diff --git a/apps/android/src/locales/i18n.ts b/apps/android/src/locales/i18n.ts new file mode 100644 index 0000000..6c5a6b3 --- /dev/null +++ b/apps/android/src/locales/i18n.ts @@ -0,0 +1,84 @@ +import enUS from './en-US' +import type { Messages } from './types' +import zhCN from './zh-CN' +import zhTW from './zh-TW' +import jaJP from './ja-JP' +import esES from './es-ES' +import deDE from './de-DE' +import frFR from './fr-FR' + +export type AppLanguage = 'en-US' | 'zh-CN' | 'zh-TW' | 'ja-JP' | 'es-ES' | 'de-DE' | 'fr-FR' +export type LanguagePreference = 'system' | AppLanguage + +export const messageCatalogs: Record = { + 'en-US': enUS, + 'zh-CN': zhCN, + 'zh-TW': zhTW, + 'ja-JP': jaJP, + 'es-ES': esES, + 'de-DE': deDE, + 'fr-FR': frFR, +} + +let systemLocaleTags = [defaultSystemLocale()] +let preference: LanguagePreference = 'system' +let activeLanguage = resolveLanguage(preference, systemLocaleTags) + +/** Live binding used by UI and service code so a language change applies immediately. */ +export let strings: Messages = messageCatalogs[activeLanguage] + +export function applyLanguagePreference( + nextPreference: LanguagePreference, + localeTags: readonly string[] = systemLocaleTags, +): AppLanguage { + preference = nextPreference + systemLocaleTags = [...localeTags] + activeLanguage = resolveLanguage(preference, systemLocaleTags) + strings = messageCatalogs[activeLanguage] + return activeLanguage +} + +export function updateSystemLocales(localeTags: readonly string[]): AppLanguage { + systemLocaleTags = [...localeTags] + if (preference === 'system') { + activeLanguage = resolveLanguage(preference, systemLocaleTags) + strings = messageCatalogs[activeLanguage] + } + return activeLanguage +} + +export function getActiveLanguage(): AppLanguage { + return activeLanguage +} + +export function isLanguagePreference(value: unknown): value is LanguagePreference { + return value === 'system' || (typeof value === 'string' && Object.hasOwn(messageCatalogs, value)) +} + +function resolveLanguage(nextPreference: LanguagePreference, localeTags: readonly string[]): AppLanguage { + if (nextPreference !== 'system') return nextPreference + for (const tag of localeTags) { + const parts = tag.toLowerCase().replaceAll('_', '-').split('-') + const language = parts[0] + if (language === 'zh') { + // An explicit script takes precedence over the region (e.g. zh-Hans-HK). + if (parts.includes('hant')) return 'zh-TW' + if (parts.includes('hans')) return 'zh-CN' + return parts.some(part => ['tw', 'hk', 'mo'].includes(part)) ? 'zh-TW' : 'zh-CN' + } + if (language === 'en') return 'en-US' + if (language === 'ja') return 'ja-JP' + if (language === 'es') return 'es-ES' + if (language === 'de') return 'de-DE' + if (language === 'fr') return 'fr-FR' + } + return 'en-US' +} + +function defaultSystemLocale(): string { + try { + return Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().locale + } catch { + return 'en-US' + } +}