diff --git a/apps/server/web/src/ThemeToggle.tsx b/apps/server/web/src/ThemeToggle.tsx
new file mode 100644
index 0000000..2533e4c
--- /dev/null
+++ b/apps/server/web/src/ThemeToggle.tsx
@@ -0,0 +1,10 @@
+// Adapted from upstream components/ThemeToggle.tsx; only locale lookup is removed.
+import { MoonOutlined, SunOutlined } from '@ant-design/icons'
+import { Button } from 'antd'
+import { useColorTheme } from './theme'
+export function ThemeToggle({ className = '' }: { className?: string }) {
+ const { colorTheme, toggleColorTheme } = useColorTheme()
+ const nextTheme = colorTheme === 'light' ? 'dark' : 'light'
+ const label = nextTheme === 'dark' ? '切换到深色模式' : '切换到浅色模式'
+ return : } aria-label={label} title={label} onClick={toggleColorTheme} />
+}