diff --git a/apps/android/src/screens/chat/agents.tsx b/apps/android/src/screens/chat/agents.tsx
new file mode 100644
index 0000000..0602e8a
--- /dev/null
+++ b/apps/android/src/screens/chat/agents.tsx
@@ -0,0 +1,809 @@
+import React, { memo, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
+import {
+ Animated,
+ Easing,
+ Modal,
+ Platform,
+ Pressable,
+ ScrollView,
+ StyleSheet,
+ Text,
+ useWindowDimensions,
+ View,
+} from 'react-native'
+import Svg, { Circle, Path } from 'react-native-svg'
+import { ChevronDown, ChevronRight, ChevronUp, Layers, Users, X } from 'lucide-react-native'
+import { strings } from '../../locales/i18n'
+import type { RemoteSession, TeamMemberSnapshot, TeamTaskSnapshot } from '../../types'
+import * as theme from '../../ui/theme'
+import type { ThemeColors } from '../../ui/theme'
+import { useTheme } from '../../ui/theme-context'
+import { useThemedStyles } from '../../ui/use-themed-styles'
+
+const { radius, spacing } = theme
+const typography = theme.type
+import { resolveSessionDisplayTitle } from '../session-title'
+import { createStyles as createLegacyStyles } from './styles'
+
+function SimpleModalSurface({ onClose, colors, children }: { onClose: () => void; colors: ThemeColors; children: React.ReactNode }) {
+ return (
+
+
+
+ {children}
+
+
+ )
+}
+
+/** Split a team member label into role and task ("你是X。任务:Y" / "You are X. Task: Y"). */
+export function parseAgentLabel(raw: string | undefined): { role?: string; task: string } {
+ const text = (raw ?? '').replace(/\s+/gu, ' ').trim()
+ const zh = /^你是(.+?)(?:。|,|,|:)(?:你的任务|任务)[::]\s*(.+)$/u.exec(text)
+ if (zh?.[1] !== undefined && zh[2] !== undefined) return { role: zh[1].trim(), task: zh[2].trim() }
+ const en = /^You are (?:an?|the)\s+(.+?)(?:\.|。)\s*(?:Your task|Task)[::]\s*(.+)$/iu.exec(text)
+ if (en?.[1] !== undefined && en[2] !== undefined) return { role: en[1].trim(), task: en[2].trim() }
+ return { task: text }
+}
+
+/** Pure derivation of subagent statistics */
+export function formatSubagentStats(sessions: readonly RemoteSession[]): {
+ runningCount: number
+ totalCount: number
+ statsText: string
+} {
+ const runningCount = sessions.filter(s => s.running === true).length
+ const totalCount = sessions.length
+ return {
+ runningCount,
+ totalCount,
+ statsText: runningCount > 0 ? `${runningCount}/${totalCount}` : `${totalCount}`,
+ }
+}
+
+/** Pure derivation of agent-team statistics */
+export function formatTeamStats(
+ members: readonly TeamMemberSnapshot[],
+ sessions: readonly RemoteSession[] = [],
+): {
+ activeCount: number
+ totalCount: number
+ statsText: string
+} {
+ const activeCount = members.filter(member => {
+ if (member.phase === 'provisioning') return true
+ const session = sessions.find(s => s.sessionId === member.id)
+ return session?.running === true
+ }).length
+ const totalCount = members.length
+ return {
+ activeCount,
+ totalCount,
+ statsText: activeCount > 0 ? `${activeCount}/${totalCount}` : `${totalCount}`,
+ }
+}
+
+export type AgentGlyphStatus = 'running' | 'provisioning' | 'failed' | 'completed' | 'idle' | 'pending'
+
+/**
+ * Status glyph matching TaskStatusGlyph / JobStatusGlyph visual semantics:
+ * - running: blue animated rotating spinner
+ * - provisioning: orange animated rotating pulse spinner
+ * - failed: red circular badge with exclamation / cross
+ * - completed: green circular badge with checkmark
+ * - idle / pending: muted circular outline
+ */
+export const AgentStatusGlyph = memo(function AgentStatusGlyph({
+ status,
+ colors,
+ size = 16,
+ testID,
+}: {
+ status: AgentGlyphStatus | string
+ colors: ThemeColors
+ size?: number
+ testID?: string
+}) {
+ const spinAnim = useRef(new Animated.Value(0)).current
+
+ useEffect(() => {
+ if (status !== 'running' && status !== 'provisioning') return
+ const animation = Animated.loop(
+ Animated.timing(spinAnim, {
+ toValue: 1,
+ duration: status === 'provisioning' ? 2000 : 1500,
+ easing: Easing.linear,
+ useNativeDriver: Platform.OS !== 'web',
+ isInteraction: false,
+ }),
+ )
+ animation.start()
+ return () => animation.stop()
+ }, [status, spinAnim])
+
+ if (status === 'completed') {
+ return (
+
+
+
+ )
+ }
+
+ if (status === 'running') {
+ const spin = spinAnim.interpolate({
+ inputRange: [0, 1],
+ outputRange: ['0deg', '360deg'],
+ })
+ return (
+
+
+
+ )
+ }
+
+ if (status === 'provisioning') {
+ const spin = spinAnim.interpolate({
+ inputRange: [0, 1],
+ outputRange: ['0deg', '360deg'],
+ })
+ return (
+
+
+
+ )
+ }
+
+ if (status === 'failed') {
+ return (
+
+
+
+ )
+ }
+
+ // idle or pending: static circle
+ return (
+
+
+
+ )
+})
+
+export interface SubagentsCardProps {
+ sessions: readonly RemoteSession[]
+ expanded?: boolean
+ onToggle?: () => void
+ onClose?: () => void
+ defaultExpanded?: boolean
+ maxHeight?: number
+ onOpen?: (session: RemoteSession) => void
+ testID?: string
+}
+
+/**
+ * Collapsible Subagents Card matching TaskProgressChecklist / BackgroundJobsCard style:
+ * - Card container with border, rounded corners and card background
+ * - Collapsible header (minHeight: 44) with Layers icon, title, running/total badge and chevron
+ * - Expandable scroll view listing child sessions with glyphs, role/task parse and navigation chevron
+ */
+export const SubagentsCard = memo(function SubagentsCard({
+ sessions,
+ expanded,
+ onToggle,
+ onClose,
+ defaultExpanded = false,
+ maxHeight,
+ onOpen,
+ testID = 'subagents-card',
+}: SubagentsCardProps) {
+ const { colors } = useTheme()
+ const styles = useThemedStyles(createCardStyles)
+ const copy = strings.sessionActivity
+ const { height } = useWindowDimensions()
+
+ const [internalOpen, setInternalOpen] = useState(defaultExpanded)
+ const isControlled = expanded !== undefined
+ const isOpen = isControlled ? expanded : internalOpen
+
+ const handleToggle = () => {
+ if (!isControlled) {
+ setInternalOpen(prev => !prev)
+ }
+ onToggle?.()
+ }
+
+ if (!sessions || sessions.length === 0) return null
+
+ const { totalCount, statsText } = useMemo(() => formatSubagentStats(sessions), [sessions])
+ const listMaxHeight = maxHeight ?? Math.min(260, height * 0.32)
+ const title = copy.subagents || strings.chat.subagentsTitle(totalCount).split(' · ')[0]
+
+ return (
+
+ [styles.header, pressed && styles.pressed]}
+ testID={`${testID}-header`}
+ >
+
+
+
+
+
+ {title}
+
+
+
+
+ {statsText}
+
+
+
+
+ {onClose ? (
+
+ ) : isOpen ? (
+
+ ) : (
+
+ )}
+
+
+
+ {isOpen && (
+
+
+
+ {sessions.map((item, index) => {
+ const parsed = parseAgentLabel(resolveSessionDisplayTitle(item) ?? item.title)
+ const role = (parsed.role && parsed.role.trim().length > 0) ? parsed.role.trim() : (item.title && item.title.trim().length > 0) ? item.title.trim() : strings.sessions.child
+ const isRunning = item.running === true
+ const glyphStatus = isRunning ? 'running' : 'idle'
+ const stateLabel = isRunning ? strings.status.running : strings.sessions.child
+
+ return (
+ onOpen?.(item)}
+ style={({ pressed }) => [styles.row, pressed && styles.rowPressed]}
+ testID={`${testID}-item-${index}`}
+ >
+
+
+
+
+
+ {role}
+ {stateLabel}
+
+ {parsed.task.length > 0 && (
+ {parsed.task}
+ )}
+
+
+
+ )
+ })}
+
+
+ )}
+
+ )
+})
+
+export interface AgentTeamCardProps {
+ members: readonly TeamMemberSnapshot[]
+ tasks?: readonly TeamTaskSnapshot[]
+ sessions?: readonly RemoteSession[]
+ expanded?: boolean
+ onToggle?: () => void
+ onClose?: () => void
+ defaultExpanded?: boolean
+ maxHeight?: number
+ onOpen?: (session: RemoteSession) => void
+ testID?: string
+}
+
+/**
+ * Collapsible Agent Team Card matching TaskProgressChecklist / BackgroundJobsCard style:
+ * - Card container with border, rounded corners and card background
+ * - Collapsible header (minHeight: 44) with Users icon, title, active/total badge and chevron
+ * - Expandable scroll view listing members with glyphs, claimed tasks, error details and navigation chevron
+ */
+export const AgentTeamCard = memo(function AgentTeamCard({
+ members,
+ tasks = [],
+ sessions = [],
+ expanded,
+ onToggle,
+ onClose,
+ defaultExpanded = false,
+ maxHeight,
+ onOpen,
+ testID = 'agent-team-card',
+}: AgentTeamCardProps) {
+ const { colors } = useTheme()
+ const styles = useThemedStyles(createCardStyles)
+ const copy = strings.sessionActivity
+ const { height } = useWindowDimensions()
+
+ const [internalOpen, setInternalOpen] = useState(defaultExpanded)
+ const isControlled = expanded !== undefined
+ const isOpen = isControlled ? expanded : internalOpen
+
+ const handleToggle = () => {
+ if (!isControlled) {
+ setInternalOpen(prev => !prev)
+ }
+ onToggle?.()
+ }
+
+ if (!members || members.length === 0) return null
+
+ const { totalCount, statsText } = useMemo(
+ () => formatTeamStats(members, sessions),
+ [members, sessions],
+ )
+ const listMaxHeight = maxHeight ?? Math.min(260, height * 0.32)
+ const title = copy.team || strings.chat.teamTitle(totalCount).split(' · ')[0]
+
+ const taskStatusLabel = (status: TeamTaskSnapshot['status']) =>
+ status === 'completed'
+ ? strings.chat.teamTaskCompleted
+ : status === 'in_progress'
+ ? strings.chat.teamTaskInProgress
+ : strings.chat.teamTaskPending
+
+ return (
+
+ [styles.header, pressed && styles.pressed]}
+ testID={`${testID}-header`}
+ >
+
+
+
+
+
+ {title}
+
+
+
+
+ {statsText}
+
+
+
+
+ {onClose ? (
+
+ ) : isOpen ? (
+
+ ) : (
+
+ )}
+
+
+
+ {isOpen && (
+
+
+
+ {members.map((member, index) => {
+ const session = sessions.find(item => item.sessionId === member.id)
+ const owned = tasks.filter(task => task.ownerId === member.id && task.status !== 'deleted')
+ const active = owned.find(task => task.status === 'in_progress')
+ ?? owned.find(task => task.status === 'pending')
+ ?? owned[0]
+
+ const liveRunning = session?.running === true
+ let glyphStatus: AgentGlyphStatus = 'idle'
+ let stateLabel = strings.chat.teamIdle
+ let stateStyle = styles.statusIdle
+
+ if (member.phase === 'failed') {
+ glyphStatus = 'failed'
+ stateLabel = strings.chat.teamPhaseFailed
+ stateStyle = styles.statusFailed
+ } else if (member.phase === 'provisioning') {
+ glyphStatus = 'provisioning'
+ stateLabel = strings.chat.teamPhaseProvisioning
+ stateStyle = styles.statusProvisioning
+ } else if (liveRunning) {
+ glyphStatus = 'running'
+ stateLabel = strings.status.running
+ stateStyle = styles.statusRunning
+ }
+
+ const description = typeof member.description === 'string' ? member.description.trim() : ''
+ const role = description.length > 0
+ ? description
+ : member.name === 'lead'
+ ? strings.chat.teamLead
+ : typeof member.name === 'string' && member.name.length > 0
+ ? member.name
+ : member.id
+
+ const content = (
+ <>
+
+
+
+
+
+ {role}
+ {stateLabel}
+
+ {active !== undefined && typeof active.subject === 'string' && (
+
+ {active.subject} · {taskStatusLabel(active.status)}
+
+ )}
+ {owned.length > 1 && (
+ {strings.chat.teamMoreTasks(owned.length)}
+ )}
+ {member.phase === 'failed' && typeof member.error === 'string' && member.error.length > 0 && (
+ {member.error}
+ )}
+
+ {session !== undefined ? (
+
+ ) : (
+
+ )}
+ >
+ )
+
+ return session === undefined ? (
+
+ {content}
+
+ ) : (
+ onOpen?.(session)}
+ style={({ pressed }) => [styles.row, pressed && styles.rowPressed]}
+ testID={`${testID}-item-${index}`}
+ >
+ {content}
+
+ )
+ })}
+
+
+ )}
+
+ )
+})
+
+/** Legacy popover listing the session's subagent (child) conversations (retained for backward compatibility). */
+export function ChildAgentPanel({ visible, sessions, onClose, onOpen }: {
+ visible: boolean
+ sessions: RemoteSession[]
+ onClose: () => void
+ onOpen: (session: RemoteSession) => void
+}) {
+ const { colors } = useTheme()
+ const styles = useThemedStyles(createLegacyStyles)
+ const listMaxHeight = 360
+ return (
+
+
+
+ {strings.chat.subagentsTitle(sessions.length)}
+
+
+
+
+
+ {sessions.map(item => {
+ const parsed = parseAgentLabel(resolveSessionDisplayTitle(item) ?? item.title)
+ const role = parsed.role ?? item.title ?? strings.sessions.child
+ return (
+ onOpen(item)}
+ style={({ pressed }) => [styles.subagentRow, pressed && styles.resendRowPressed]}
+ >
+
+
+ {role}
+ {item.running
+ ? {strings.status.running}
+ : {strings.sessions.child}}
+
+ {parsed.task.length > 0 && (
+ {parsed.task}
+ )}
+
+
+
+ )
+ })}
+
+
+
+ )
+}
+
+/** Legacy agent-team popover (retained for backward compatibility). */
+export function TeamAgentPanel({ visible, members, tasks, sessions, onClose, onOpen }: {
+ visible: boolean
+ members: TeamMemberSnapshot[]
+ tasks: TeamTaskSnapshot[]
+ sessions: RemoteSession[]
+ onClose: () => void
+ onOpen: (session: RemoteSession) => void
+}) {
+ const { colors } = useTheme()
+ const styles = useThemedStyles(createLegacyStyles)
+ const listMaxHeight = 360
+ const taskStatusLabel = (status: TeamTaskSnapshot['status']) => status === 'completed'
+ ? strings.chat.teamTaskCompleted
+ : status === 'in_progress'
+ ? strings.chat.teamTaskInProgress
+ : strings.chat.teamTaskPending
+ return (
+
+
+
+ {strings.chat.teamTitle(members.length)}
+
+
+
+
+
+ {members.map(member => {
+ const session = sessions.find(item => item.sessionId === member.id)
+ const owned = tasks.filter(task => task.ownerId === member.id && task.status !== 'deleted')
+ const active = owned.find(task => task.status === 'in_progress')
+ ?? owned.find(task => task.status === 'pending')
+ ?? owned[0]
+ const liveRunning = session?.running === true
+ const stateLabel = member.phase === 'failed'
+ ? strings.chat.teamPhaseFailed
+ : member.phase === 'provisioning'
+ ? strings.chat.teamPhaseProvisioning
+ : liveRunning
+ ? strings.status.running
+ : strings.chat.teamIdle
+ const stateStyle = member.phase === 'failed'
+ ? styles.subagentRunningFailed
+ : member.phase === 'provisioning'
+ ? styles.subagentProvisioning
+ : liveRunning
+ ? styles.subagentRunning
+ : styles.subagentIdle
+ const description = typeof member.description === 'string' ? member.description.trim() : ''
+ const role = description.length > 0
+ ? description
+ : member.name === 'lead' ? strings.chat.teamLead
+ : typeof member.name === 'string' && member.name.length > 0 ? member.name : member.id
+ const row = (
+
+
+ {role}
+ {stateLabel}
+
+ {active !== undefined && typeof active.subject === 'string' && (
+
+ {active.subject} · {taskStatusLabel(active.status)}
+
+ )}
+ {owned.length > 1 && (
+ {strings.chat.teamMoreTasks(owned.length)}
+ )}
+ {member.phase === 'failed' && typeof member.error === 'string' && member.error.length > 0 && (
+ {member.error}
+ )}
+
+ )
+ return session === undefined
+ ?
+ {row}
+
+
+ : onOpen(session)}
+ style={({ pressed }) => [styles.subagentRow, pressed && styles.resendRowPressed]}
+ >
+ {row}
+
+
+ })}
+
+
+
+ )
+}
+
+const createCardStyles = (colors: ThemeColors) =>
+ StyleSheet.create({
+ card: {
+ borderRadius: radius.xl,
+ backgroundColor: colors.card,
+ borderWidth: 1,
+ borderColor: colors.border,
+ overflow: 'hidden',
+ },
+ header: {
+ minHeight: 44,
+ paddingHorizontal: spacing.sm,
+ paddingVertical: spacing.xs,
+ flexDirection: 'row',
+ alignItems: 'center',
+ gap: spacing.xs,
+ },
+ pressed: {
+ backgroundColor: colors.surfaceStrong,
+ },
+ leadIcon: {
+ width: 20,
+ height: 20,
+ alignItems: 'center',
+ justifyContent: 'center',
+ },
+ title: {
+ ...typography.smallStrong,
+ color: colors.ink,
+ flexShrink: 1,
+ },
+ progressContainer: {
+ flex: 1,
+ flexDirection: 'row',
+ alignItems: 'center',
+ gap: spacing.xs,
+ paddingLeft: spacing.xxs,
+ },
+ progress: {
+ ...typography.small,
+ color: colors.muted,
+ fontVariant: ['tabular-nums'],
+ },
+ chevron: {
+ width: 20,
+ height: 20,
+ alignItems: 'center',
+ justifyContent: 'center',
+ },
+ contentWrap: {
+ paddingBottom: spacing.xs,
+ },
+ divider: {
+ height: StyleSheet.hairlineWidth,
+ backgroundColor: colors.separator,
+ marginHorizontal: spacing.sm,
+ marginBottom: spacing.xs,
+ },
+ list: {
+ paddingHorizontal: spacing.sm,
+ },
+ row: {
+ flexDirection: 'row',
+ alignItems: 'flex-start',
+ gap: spacing.xs,
+ paddingVertical: spacing.xs,
+ minHeight: 48,
+ borderBottomWidth: StyleSheet.hairlineWidth,
+ borderBottomColor: colors.separator,
+ },
+ rowPressed: {
+ backgroundColor: colors.surfaceStrong,
+ },
+ glyphWrap: {
+ width: 20,
+ height: 20,
+ alignItems: 'center',
+ justifyContent: 'center',
+ marginTop: 2,
+ },
+ rowCopy: {
+ flex: 1,
+ gap: 2,
+ },
+ rowTitleLine: {
+ flexDirection: 'row',
+ alignItems: 'center',
+ gap: spacing.xs,
+ },
+ rowRole: {
+ ...typography.smallStrong,
+ color: colors.ink,
+ flexShrink: 1,
+ },
+ rowTask: {
+ ...typography.small,
+ color: colors.muted,
+ lineHeight: 18,
+ },
+ statusRunning: {
+ ...typography.caption,
+ color: colors.primary,
+ },
+ statusProvisioning: {
+ ...typography.caption,
+ color: colors.warning ?? '#F59E0B',
+ },
+ statusFailed: {
+ ...typography.caption,
+ color: colors.danger ?? '#EF4444',
+ },
+ statusIdle: {
+ ...typography.caption,
+ color: colors.muted,
+ },
+ errorText: {
+ color: colors.danger ?? '#EF4444',
+ },
+ })
\ No newline at end of file