diff --git a/apps/android/src/screens/message-actions.tsx b/apps/android/src/screens/message-actions.tsx
new file mode 100644
index 0000000..4fce4ff
--- /dev/null
+++ b/apps/android/src/screens/message-actions.tsx
@@ -0,0 +1,397 @@
+import { createContext, useContext, useEffect, useRef, useState } from 'react'
+import { AccessibilityInfo, Alert, Animated, Modal, Pressable, StyleSheet, Text, View } from 'react-native'
+import * as Clipboard from 'expo-clipboard'
+import type { ChatItemBase, ChatMessage, RemoteSession } from '../types'
+import { useAppStore } from '../state/store'
+import { strings } from '../locales/i18n'
+import { useTheme } from '../ui/theme-context'
+import { formatTokens } from '../ui/quote-helpers'
+import {
+ IconBranchOutline,
+ IconCheckOutline,
+ IconCopyOutline,
+ IconDatabaseOutline,
+} from '../ui/dsh-icons'
+
+export { formatTokens }
+
+export function messageClock(time?: number): string {
+ if (time === undefined || !Number.isFinite(time) || time <= 0) return strings.messageActions.timeUnavailable
+ return new Date(time).toLocaleTimeString(strings.time.locale, { hour: '2-digit', minute: '2-digit', hour12: false })
+}
+
+/** History without an upstream timestamp must not inherit the time it was loaded. */
+export function messageTime(item: ChatItemBase): number | undefined {
+ if (item.nativeTime !== undefined && Number.isFinite(item.nativeTime) && item.nativeTime > 0) return item.nativeTime
+ if (item.nativeSeq === undefined && Number.isFinite(item.createdAt) && item.createdAt > 0) return item.createdAt
+ return undefined
+}
+
+/**
+ * Official DeepSeek Harness TurnUsagePanel popover modal dialog.
+ * 1:1 match with DeepSeek Harness desktop TurnUsagePanel.tsx.
+ */
+export function TurnUsageModal({
+ visible,
+ onClose,
+ item,
+ session,
+}: {
+ visible: boolean
+ onClose: () => void
+ item: ChatMessage
+ session?: RemoteSession
+}) {
+ const { colors } = useTheme()
+ const u = item.usage
+ if (!u) return null
+
+ const totalTokens = u.totalTokens ?? 0
+ const inputTokens = u.inputTokens ?? 0
+ const cacheReadTokens = u.cacheReadTokens ?? 0
+ const cacheWriteTokens = u.cacheWriteTokens ?? 0
+ const outputTokens = u.outputTokens ?? 0
+ const reasoningTokens = u.reasoningTokens ?? 0
+ const uncachedInput = Math.max(0, inputTokens - cacheReadTokens)
+ const sessionModels = useAppStore.getState().sessionModels
+ const currentModelStr = sessionModels?.current
+ ? `${sessionModels.current.provider ? `${sessionModels.current.provider}/` : ''}${sessionModels.current.model}`
+ : undefined
+ const modelName = (item as unknown as { model?: string }).model
+ ?? (u as unknown as { model?: string }).model
+ ?? (session as unknown as { model?: string })?.model
+ ?? (session?.backend ? `dsh/${session.backend}` : undefined)
+ ?? currentModelStr
+ ?? 'deepseek-v4.1-flash'
+
+ return (
+
+
+ true}>
+ {/* Header row */}
+
+
+
+ {strings.messageActions.turnUsageTitle ?? '本轮用量'}
+
+
+ {totalTokens.toLocaleString()} tok
+
+
+
+ {/* Divider */}
+
+
+ {/* Details */}
+
+ {modelName !== undefined && (
+
+ {strings.messageActions.providerModel ?? '提供方 / 模型'}
+
+ {modelName}
+
+
+ )}
+
+ {strings.messageActions.uncachedInput ?? '未缓存输入'}
+
+ {uncachedInput.toLocaleString()} tok
+
+
+ {cacheReadTokens > 0 && (
+
+ {strings.messageActions.cacheRead ?? '缓存读取'}
+
+ {cacheReadTokens.toLocaleString()} tok
+
+
+ )}
+ {cacheWriteTokens > 0 && (
+
+ {strings.messageActions.cacheWrite ?? '缓存写入'}
+
+ {cacheWriteTokens.toLocaleString()} tok
+
+
+ )}
+
+ {strings.messageActions.output ?? '输出'}
+
+ {outputTokens.toLocaleString()} tok
+
+
+ {reasoningTokens > 0 && (
+
+ {strings.messageActions.reasoning ?? '推理'}
+
+ {reasoningTokens.toLocaleString()} tok
+
+
+ )}
+
+
+
+
+ )
+}
+
+/** Mutating icons only change after the official Host write has been read back. */
+export const BotMessageActionsContext = createContext(false)
+
+export function MessageActions({ item, hideTime }: { item: ChatMessage; hideTime?: boolean }) {
+ const { colors } = useTheme()
+ const connected = useAppStore(state => state.connection.phase === 'connected')
+ const busy = useAppStore(state => state.busyAction !== undefined)
+ // The row's own session, not whatever happens to be selected afterwards.
+ const session = useAppStore(state => state.sessions.find(row => row.sessionId === item.sessionId)
+ ?? (state.selectedSession?.sessionId === item.sessionId ? state.selectedSession : undefined))
+ const backend = session?.backend
+ const isDeepSeekHarness = backend === undefined || backend === 'harness'
+ const harness = session !== undefined && isDeepSeekHarness
+ // Only delivered Harness messages have an official event prefix to fork.
+ const pending = item.sendState !== undefined
+ const botConversation = useContext(BotMessageActionsContext)
+ const supportsBranch = !botConversation && harness && item.nativeSeq !== undefined && Number.isSafeInteger(item.nativeSeq) && item.nativeSeq >= 0
+ const time = messageTime(item)
+ const fork = useAppStore(state => state.forkChatMessage)
+ const [copied, setCopied] = useState(false)
+ const [usageOpen, setUsageOpen] = useState(false)
+ const copyOpacity = useRef(new Animated.Value(1)).current
+ const copyTimeoutRef = useRef | null>(null)
+
+ useEffect(() => {
+ return () => {
+ if (copyTimeoutRef.current) clearTimeout(copyTimeoutRef.current)
+ }
+ }, [])
+
+ const disabled = !connected || busy || item.streaming === true
+ const report = () => Alert.alert(strings.messageActions.failed, useAppStore.getState().error ?? strings.messageActions.unavailable)
+
+ const handleCopy = () => {
+ if (item.text.length === 0) return
+ if (copyTimeoutRef.current) clearTimeout(copyTimeoutRef.current)
+ Clipboard.setStringAsync(item.text)
+ .then(() => {
+ Animated.sequence([
+ Animated.timing(copyOpacity, { toValue: 0.3, duration: 80, useNativeDriver: true }),
+ Animated.timing(copyOpacity, { toValue: 1, duration: 150, useNativeDriver: true }),
+ ]).start()
+ setCopied(true)
+ AccessibilityInfo.announceForAccessibility(strings.messageActions.copied)
+ copyTimeoutRef.current = setTimeout(() => {
+ Animated.sequence([
+ Animated.timing(copyOpacity, { toValue: 0.3, duration: 80, useNativeDriver: true }),
+ Animated.timing(copyOpacity, { toValue: 1, duration: 150, useNativeDriver: true }),
+ ]).start()
+ setCopied(false)
+ copyTimeoutRef.current = null
+ }, 1800)
+ })
+ .catch(report)
+ }
+
+ const branch = async () => {
+ if (!supportsBranch) return
+ Alert.alert(strings.messageActions.branch, undefined, [
+ { text: strings.common.cancel, style: 'cancel' },
+ { text: strings.messageActions.branch, onPress: () => { void fork(item).then(ok => { if (!ok) report() }) } },
+ ])
+ }
+
+ const user = item.role === 'user'
+
+ if (user) {
+ return (
+
+ {time !== undefined && !hideTime && {messageClock(time)}}
+
+
+ {copied ? (
+
+ ) : (
+
+ )}
+
+
+
+ )
+ }
+
+ const totalTokens = item.usage?.totalTokens
+ const usageLabel = totalTokens !== undefined ? `${strings.messageActions.usage} ${formatTokens(totalTokens)} tok` : strings.messageActions.usage
+
+ return (
+ <>
+
+
+
+ {copied ? (
+
+ ) : (
+
+ )}
+
+
+ {!pending && supportsBranch && (
+ void branch()}
+ >
+
+
+ )}
+ {!botConversation && !pending && isDeepSeekHarness && item.usage !== undefined && (
+ setUsageOpen(true)}
+ >
+
+
+ {usageLabel}
+
+
+ )}
+ {time !== undefined && (
+
+ {messageClock(time)}
+
+ )}
+
+
+ {item.usage !== undefined && (
+ setUsageOpen(false)}
+ item={item}
+ session={session}
+ />
+ )}
+ >
+ )
+}
+
+const styles = StyleSheet.create({
+ row: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center', minHeight: 32 },
+ userRow: { justifyContent: 'flex-end', gap: 8, paddingTop: 4 },
+ assistantRow: {
+ flexDirection: 'row',
+ alignItems: 'center',
+ gap: 12,
+ minHeight: 32,
+ paddingTop: 8,
+ paddingBottom: 2,
+ },
+ timeText: {
+ fontSize: 12,
+ fontVariant: ['tabular-nums'],
+ marginLeft: -4,
+ },
+ actionBtn: {
+ width: 28,
+ height: 28,
+ alignItems: 'center',
+ justifyContent: 'center',
+ },
+ usageBtn: {
+ flexDirection: 'row',
+ alignItems: 'center',
+ gap: 4,
+ height: 28,
+ paddingHorizontal: 2,
+ },
+ usageText: {
+ fontSize: 12,
+ fontWeight: '400',
+ },
+ modalOverlay: {
+ flex: 1,
+ backgroundColor: 'rgba(0, 0, 0, 0.25)',
+ justifyContent: 'center',
+ alignItems: 'center',
+ padding: 20,
+ },
+ usageCard: {
+ width: '100%',
+ maxWidth: 340,
+ borderRadius: 14,
+ borderWidth: StyleSheet.hairlineWidth,
+ padding: 16,
+ shadowColor: '#000',
+ shadowOffset: { width: 0, height: 4 },
+ shadowOpacity: 0.12,
+ shadowRadius: 16,
+ elevation: 8,
+ },
+ usageTitleRow: {
+ flexDirection: 'row',
+ justifyContent: 'space-between',
+ alignItems: 'center',
+ marginBottom: 8,
+ },
+ usageTitleLeft: {
+ flexDirection: 'row',
+ alignItems: 'center',
+ gap: 6,
+ },
+ usageTitleText: {
+ fontSize: 13,
+ fontWeight: '600',
+ },
+ usageTotalText: {
+ fontSize: 13,
+ fontWeight: '600',
+ fontVariant: ['tabular-nums'],
+ },
+ usageDivider: {
+ height: StyleSheet.hairlineWidth,
+ marginBottom: 10,
+ },
+ usageGrid: {
+ gap: 8,
+ },
+ usageRow: {
+ flexDirection: 'row',
+ justifyContent: 'space-between',
+ alignItems: 'center',
+ gap: 12,
+ },
+ usageLabel: {
+ fontSize: 12,
+ },
+ usageValue: {
+ fontSize: 12,
+ fontWeight: '500',
+ fontVariant: ['tabular-nums'],
+ textAlign: 'right',
+ flexShrink: 1,
+ },
+})