ds-harness-remote-fast/apps/android/src/locales/ja-JP.ts

1113 lines
107 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

import type { Messages } from './types'
const jaJP = {
bots: {
btw: "Side question",
btwHint: "Use /btw to ask without interrupting or adding to the Bot’s context.",
btwEmpty: "Write a question after /btw.",
btwPrivate: "Side questions are only available in a Bot’s private chat.",
btwUnsupported: "Update DS Bot on the Host to use side questions.",
btwNote: "Answered from the conversation so far; no tools run and no context added.",
btwAnswering: "Answering…",
btwCancelled: "Cancelled",
btwFailed: "Could not answer this side question.",
roomPaused: "Bot relays are paused at the group limit. Continue them or send a message.",
roomContinue: "Continue group",
htmlFallback: "This HTML view opens on the Host. Its summary is shown here.",
chartData: "Chart data",
decrease: "Decrease",
increase: "Increase",
invalidNumber: "Enter a number within the shown range.",
invalidViewAnswer: "Check the card inputs before submitting.",
inputTokens: 'Input tokens', outputTokens: 'Output tokens', calls: 'Calls',
"mode": "Bot mode",
"agent": "Agent mode",
"title": "Bots",
"groups": "Group chats",
"main": "Main Bot",
"all": "Your team",
"empty": "No Bots yet",
"emptyHint": "Create your first Bot on this Host.",
"unsupported": "Update Remote on this Host to use Bot mode.",
"notInstalled": "Enable ds-bot in the same Harness instance as this Host.",
"invalid": "The Host returned an invalid Bot response.",
"unavailable": "Could not load DS Bot. Try again.",
"sessionUnavailable": "This Bot conversation is unavailable. Refresh the team and try again.",
"operationDenied": "This operation is not available over Remote.",
"stale": "This card has already been answered or is no longer open. Refresh the conversation.",
"newBot": "Create Bot",
"newGroup": "Create group",
"edit": "Edit",
"name": "Name",
"role": "Role",
"instructions": "Instructions",
"notice": "Group notice",
"members": "Members",
"model": "Model",
"effort": "Thinking level",
"defaultModel": "Host default",
"save": "Save",
"create": "Create",
"delete": "Delete",
"deleteHint": "Delete this Bot or group and its conversations from the Host?",
"duplicate": "Duplicate Bot",
"makeMain": "Set as Main Bot",
"removeMain": "Remove Main Bot role",
"details": "Details",
"back": "Back to team",
"send": "Send",
"message": "Message your Bot…",
"groupMessage": "Message the group…",
"sending": "Sending…",
"busy": "Working",
"idle": "Ready",
"waiting": "Needs your input",
"submit": "Submit",
"dismiss": "Skip",
"yourAnswer": "Your answer",
"confirm": "Confirm",
"reject": "Reject",
"allow": "Allow once",
"stop": "Stop",
"loadOlder": "Earlier messages",
"noMessages": "Start a conversation",
"unknownCard": "This card cannot be displayed. Open it on the Host.",
"choose": "Choose an option",
"fields": "Fill in the form",
"createHint": "Give your Bot a name and role.",
"membersHint": "Choose at least two Bots.",
"admin": "Group owner",
"retry": "Retry",
"readOnly": "Read only",
"hostSettings": "Memory, connectors, credentials and Host settings are managed on the Host.",
"unknownOutcome": "The request failed. Check the conversation before sending again.",
"refresh": "Refresh",
"search": "Search Bots and groups",
"usage": "Usage",
"schedules": "Schedules",
"none": "Nothing here yet",
"open": "Open conversation",
"noModel": "No models available. Configure a model on the Host.",
"cancel": "Cancel",
"mainTitle": "Your Main Bots",
"groupTitle": "Team conversations",
"question": "Question",
"tool": "Tool",
"selected": "Selected",
"add": "New Bot or group",
"earlierUnavailable": "Earlier history could not be loaded.",
"manage": "Manage team",
"sessions": "セッション",
"newSession": "新しいセッション",
"currentSession": "現在",
"openEarlierSession": "以前のセッションを開く",
"sessionNumber": (n: number) => `セッション ${n}`,
"answeredByMessage": "メッセージで回答済み",
"cardDismissed": "閉じた",
"defaultEffort": "デフォルト",
"resetEffort": "デフォルトに戻す",
"viaPlatform": (platform: string) => `${platform} 経由`,
"relayTyping": "入力中…",
"relayEvents": {"working": "作業開始", "approval": "承認待ち", "missed": "応答がタイムアウト", "done": "作業完了", "stopped": "停止", "cut": "再起動で中断", "resumed": "再起動後に再開", "lookup": "自分の会話を検索", "admin-passed": "応答なし・メンバーを @ で指定", "paused": "一時停止"},
"relayFailed": (name: string, reason: string) => `${name} が停止しました:${reason}。モデルを切り替えるか、続行を指示してください。`,
"desktopActionRequired": "このリクエスト(コネクタ / メール / PC 操作)はホストのデスクトップで確認が必要です。",
"askBot": (name: string) => `${name} に質問`,
"orAnswerInChat": "または下のチャットで回答",
"configureBot": "Bot を設定",
"computer": "コンピュータ",
"computerIdle": "アイドル",
"computerActive": "使用中",
"computerDisabled": "オフ",
"computerDesc": "この Bot のデスクトップ操作ステータスがここに表示されます。画面操作はホスト側で承認されます。",
"imAndConnectors": "チャネルとコネクタ",
"imAndConnectorsDesc": "外部メッセージ連携やコネクタ資格情報はホストのデスクトップで管理します。",
"schedulesEnabled": (n: number) => `${n} 件有効`,
"schedulesEmpty": "この Bot のスケジュールタスクがここに表示されます",
"sessionsCount": (n: number) => `${n} 件`,
"pinChat": "会話をピン留め",
"pinChatHint": "この会話を DS-Bot リストの上部に固定します。",
"replaceMain": "メイン Bot を切り替え…",
"copyId": "ID をコピー",
"filterAll": "すべて",
"browser": "ブラウザ",
"browserBotControls": "Bot がこのブラウザを操作中",
"browserUserControls": "あなたがこのブラウザを操作中",
"browserTakeover": "引き継ぐ",
"browserGiveBack": "戻す",
"browserAddressPlaceholder": "検索または URL を入力",
"browserNewTab": "新しいブラウザタブ",
"browserGrants": "ブラウザ権限",
"browserGrantsDesc": "閲覧・クリック・入力は自由に行えますが、投稿・アップロード・ダウンロード・削除は事前確認が必要です。決済は常にユーザーが行います。",
"browserAddGrant": "権限を追加",
"browserAllSites": "すべてのサイト",
"browserSitePlaceholder": "ドメイン(例: github.com、空欄ですべて)",
"browserActPost": "投稿 / 送信",
"browserActUpload": "アップロード",
"browserActDownload": "ダウンロード",
"browserActDelete": "削除",
"browserDurHour": "1 時間",
"browserDurToday": "今日",
"browserDurWeek": "7 日間",
"browserDurAlways": "常に許可",
"permissions": "権限",
"permReadOnly": "閲覧のみ",
"permWorkspace": "ワークスペース内変更",
"permFullAccess": "フルアクセス",
"workingFolder": "作業フォルダ",
"teamWorkspace": "共通ワークスペース",
"browseFolders": "フォルダを参照…",
"enterPath": "パスを入力…",
"useThisFolder": "このフォルダを使用",
"addInstructionsHint": "Bot 設定で説明を追加",
"modelUnavailable": "利用不可",
"memory": "メモリ",
"memoryEmpty": "まだ保存されていません",
"memoryCount": (n: number) => `${n} 件`,
"memoryManage": "管理",
"memorySummary": "メモリ要約",
"memoryAllEntries": "すべてのメモリ",
"memoryTeam": "チームメモリ",
"memoryAskPlaceholder": "メモリを質問または更新…",
"usageSummary": (tokens: string, hit: number) => `${tokens} tok · キャッシュ命中 ${hit}%`,
"scheduledTasks": "スケジュールタスク",
"schedulesNoneAdd": "スケジュールタスクはまだありません。追加する",
"schedulesNone": "スケジュールタスクはまだありません。",
"newScheduledTask": "新規タスク",
"createScheduledTask": "タスクを作成",
"scheduleSendTo": "送信先",
"scheduleWhatToDo": "実行内容",
"scheduleWhen": "実行タイミング",
"scheduleOnce": "1 回",
"scheduleDaily": "毎日",
"scheduleWeekly": "毎週",
"scheduleInterval": "繰り返し",
"botSettings": "Bot 設定",
"dsBotSettings": "DS-Bot",
"dsBotSettingsTitle": "DS Bot 設定",
"dsBotSettingsSummary": (mainName: string, count: number) => `${mainName} · ${count} 個の Bot`,
"dsBotSettingsDisconnected": "リモートホストに接続して DS-Bot 設定を管理します",
"tabGeneral": "一般",
"tabModels": "モデル",
"tabLocalAgents": "ローカル Agent",
"tabBots": "Bot",
"tabGroups": "グループチャット",
"tabConnectors": "コネクタ",
"tabIm": "IM",
"tabCapabilities": "機能",
"tabBrowser": "ブラウザ",
"tabComputer": "PC 操作",
"tabSchedules": "スケジュールタスク",
"tabUsage": "使用量",
"tabSecrets": "シークレット",
"layoutLabel": "メッセージレイアウト",
"layoutBubble": "バブル",
"layoutFlat": "コンパクト",
"showThinking": "思考プロセスを表示",
"botAnimation": "Bot アニメーション",
"animQuiet": "静か",
"animNormal": "標準",
"animLively": "活発",
"enterToSend": "Enter で送信",
"hideFromSidebar": "サイドバーから非表示",
"privateBot": "プライベート",
"privateBotDesc": "他の Bot はこのフォルダ、メモリ、会話を読み取れず、共有にはあなたの承認が必要です。",
"privateMainDisabled": "メイン Bot はプライベートにできません。",
"privateGroupDisabled": "先にすべてのグループチャットから退出してください。",
"privateFolderDisabled": "先に専用の作業フォルダを選択してください。"
},
dsBotSettings: {
tabDetail: {
general: 'デフォルトモデル、返信、作業フォルダ',
models: 'モデルプロバイダー、API Key、ローカルサーバー',
localAgents: 'Claude Code、Codex、OpenCode、ネイティブセッション',
bots: 'メイン Bot、アニメーションスタイル、チームメンバー管理',
groups: '複数 Bot のグループチャット、管理者、返信モード',
connectors: 'GitHub、メール、Notion、Linear などの外部サービス',
im: 'WeChat、Feishu / Lark、DingTalk、WeCom、QQ、Telegram など',
capabilities: 'Bot ごとのツール権限と共有スキル',
browser: 'Web 自動化とサイト操作の事前許可',
computer: '画面の閲覧とマウス・キーボード操作の権限レベル',
schedules: '定期ブリーフィング、リマインダー、自動タスク',
usage: 'Token の推移、キャッシュヒット率、年間アクティビティ',
secrets: 'Bot の環境変数シークレットとアクセス範囲',
},
defaultValue: 'デフォルト',
providersCount: (n: number) => `${n} 件のプロバイダー`,
modelsCount: (n: number) => `${n} 個のモデル`,
enabledCount: (n: number) => `${n} 件有効`,
agentsCount: (n: number) => `${n} 件`,
botsSummary: (mainName: string, n: number) => `${mainName} · ${n} 個`,
groupsCount: (n: number) => `${n} 件`,
connectorsCount: (n: number) => `${n} 件`,
connectedCount: (n: number) => `${n} 件接続済み`,
platformsCount: (n: number) => `${n} 個のプラットフォーム`,
capabilitiesCount: (n: number) => `${n} 件の機能`,
perBotAccess: 'Bot ごとに許可',
browserGrantsCount: (n: number) => `${n} 件の事前許可`,
noBrowserGrants: '事前許可なし',
on: 'オン',
off: 'オフ',
manageTasks: 'タスクを管理',
viewStats: '統計を見る',
secretsCount: (n: number) => `${n} 件`,
pluginStatus: 'DS Bot プラグインの状態',
hostNotConnected: 'リモート PC のホストに未接続です',
hostOffline: (name: string) => `ホスト「${name}」に接続されていません。ホストに接続して DS Bot プラグインをインストールすると、すべての設定を同期できます。`,
hostOfflineOrMissing: 'PC に接続されていないか、DS Bot プラグインがインストールされていません',
pluginDisabled: 'DS Bot プラグインは無効です',
pluginDisabledDetail: 'PC に DS Bot はインストールされていますが、有効になっていません。有効にすると、スマートフォンからすべての DS Bot 設定を管理できます。',
enablingPlugin: 'DS Bot を有効にしています…',
enablePlugin: 'DS Bot プラグインをワンタップで有効化',
openPluginManager: 'プラグイン管理を開く',
checkingPlugin: 'PC の DS Bot プラグインの状態を確認しています…',
pluginNotFound: 'DS Bot プラグインが見つかりません',
checkPluginManager: 'プラグイン管理で状態を確認',
checkPluginManagerDetail: 'PC にインストールされているプラグインと有効状態を表示します',
previewPluginMissing: 'PC に DS Bot プラグインがインストールされていないか、有効になっていません',
previewNoHost: 'PC のホストに未接続です',
previewDetail: '現在はデフォルトのプレビュー設定を表示しています。PC に ds-bot をインストールして有効にすると、リアルタイムで読み書きできます。',
sectionBasics: '基本とモデル',
sectionTeam: 'チームと共同作業',
sectionChannels: 'コネクタとメッセージチャンネル',
sectionPermissions: '機能と操作の許可',
sectionTasks: 'タスク、統計、シークレット',
defaultModelDetail: '新しい Bot で既定で使うモデル',
sectionConversation: '会話と返信',
showThinkingDetail: '会話中にモデルの推論過程を展開表示します',
enterToSendDetail: 'Enter キーでそのままメッセージを送信します',
sectionLocation: '場所',
teamWorkspaceDetail: '個別にフォルダを設定していない Bot はここで作業します。',
sectionBotFolders: '各 Bot 専用のフォルダ',
followTeamWorkspace: '全体のワークスペースを使用',
protectedArchives: (n: number) => `削除後も保護されています · ${n}`,
deletedPrivateBot: '削除されたプライベート Bot',
protectedArchiveDetail: '他の Bot はそのフォルダ、メモリ、会話を読み取れません',
sectionConfiguredProviders: '設定済みのプロバイダー',
noProviderDetail: 'PC の DS Bot 設定でモデルプロバイダーを追加するか、API Key を設定してください',
keyConfigured: 'キー設定済み',
apiKeyRequired: 'API Key が必要',
sectionPopularProviders: '主なプロバイダー',
ready: '準備完了',
configureOnComputer: 'PC で設定',
sectionLocalServers: 'ローカルモデルサーバー',
localEndpoint: 'ローカルエンドポイント',
providerDescriptions: {
deepseek: 'DeepSeek-V3 / R1 公式 API',
openrouter: '複数ベンダーの主要な大規模モデルを集約',
siliconflow: 'オープンソースと中国製モデルの高速推論',
volcengine: 'Doubao と DeepSeek のエンタープライズ向け接続',
dashscope: '通義千問 Qwen の全モデルシリーズ',
moonshot: 'Kimi の長文・マルチモーダルモデル',
zhipu: 'GLM-4.5 / 4.6 シリーズ',
minimax: 'MiniMax-Text / M1 シリーズ',
openai: 'GPT-4.1 / o3 / o4-mini シリーズ',
anthropic: 'Claude 4 Opus / Sonnet シリーズ',
gemini: 'Gemini 2.5 Pro / Flash シリーズ',
xai: 'Grok 3 / Grok 4 シリーズ',
},
localAgentsNote: 'PC にインストール済みのコマンドライン型コーディング Agent を DS Bot に接続します。各 Bot は基盤モデルとして直接選択できます。',
sectionNativeSessions: 'DeepSeek Harness ネイティブセッション',
dshAgentDetail: 'Bot のサイドバーでネイティブの dsh セッションを表示・切り替えます',
added: '追加済み',
notAdded: '未追加',
sectionLocalAgents: 'ローカルのコーディング Agent',
notDetected: '未検出',
localAgentDescriptions: {
claude: 'Anthropic Claude Code コマンドライン Agent',
codex: 'OpenAI Codex ローカルコーディング Agent',
opencode: 'OpenCode ターミナル型コーディング Agent',
hermes: 'Nous Research Hermes ローカル Agent',
cursor: 'Cursor コマンドライン型コーディング Agent',
pi: 'Pi ミニマルなコマンドライン Agent',
},
mainBot: 'メイン Bot',
mainBotDetail: 'グループチャットの既定の管理者。外部メッセージと自動タスクは既定でここに渡されます。',
motionDetail: 'チャットとステータスバーにおける Bot アバターの呼吸・作業アニメーション。',
botCardHint: 'タップしてモデル、指示、フォルダを管理',
groupsTitle: (n: number) => `グループチャット · ${n}`,
noGroups: 'グループチャットはまだありません。',
noGroupsHint: 'グループチャットでは、複数の Bot があなたと一緒に 1 つの作業に取り組みます。',
membersCount: (n: number) => `${n} 人`,
chooseMainBot: 'メイン Bot を選択',
connectedTools: (n: number) => `接続済み · ${n} 個のツール`,
connected: '接続済み',
connect: '接続',
connectedName: (name: string) => `${name} に接続済み`,
connectName: (name: string) => `${name} に接続`,
searchConnectors: 'コネクタを検索',
custom: 'カスタム',
recommended: 'おすすめ',
noMatchingConnectors: '一致するコネクタがありません',
authMethod: '認証方式',
authOauth: 'OAuth ブラウザ認可',
authMail: 'IMAP / SMTP 認証コード',
authKey: 'API Key',
authNone: '認証不要の MCP 直接接続',
setupNotes: 'セットアップ',
connectorSetupDetail: '外部アカウントの認証情報を守るため、コネクタの認可とキーの入力は PC の DS Bot「設定 → コネクタ」で行ってください。接続後は、すべての Bot がスマートフォンの会話から直接呼び出せます。',
addCustomConnector: 'カスタムコネクタを追加',
customConnectorIntro: 'リモートの HTTP MCP アドレスやローカルのコマンドライン MCP サービスに接続できます。Claude Desktop、Cursor、VS Code からワンタップでインポートすることもできます。',
remoteMcp: 'リモート MCP アドレス',
remoteMcpDetail: 'HTTP/SSE MCP エンドポイントとカスタム Header キーに対応',
localMcp: 'ローカルのコマンドライン MCP',
localMcpDetail: '標準 stdio プロトコルのローカル MCP サービスプロセスに対応',
customConnectorNote: 'カスタム MCP はホストのプロセスとローカル設定の読み取りを伴うため、PC の DS Bot「設定 → コネクタ → + カスタム」から追加してください。',
connectorCategories: {
all: 'すべて',
dev: '開発',
docs: 'ドキュメントとファイル',
work: '仕事',
design: 'デザイン',
data: 'データ',
commerce: 'ビジネス',
search: '検索',
mail: 'メール',
},
connectorNames: {
mail: 'メール',
amap: 'Amap',
},
connectorDescriptions: {
github: 'リポジトリ、Issue、Pull Request',
mail: 'QQ、163、126、Gmail、iCloud などの IMAP メール',
notion: 'ページ、データベース、Wiki のコンテンツ',
linear: 'Issue、プロジェクト、サイクル',
figma: 'デザインファイル、コンポーネント、コメント',
slack: 'チャンネルとメッセージ',
sentry: 'エラー、トレース、リリース',
cloudflare: 'Workers、DNS、アカウントのリソース',
vercel: 'プロジェクト、デプロイ、ログ',
netlify: 'サイト、デプロイ、フォーム',
postman: 'コレクション、リクエスト、ワークスペース',
dropbox: 'ファイルとフォルダ',
box: 'ファイル、フォルダ、メタデータ',
deepwiki: '公開リポジトリのドキュメント',
context7: 'ライブラリのドキュメントとコード例',
mslearn: 'Microsoft 製品ドキュメント',
cloudflareDocs: 'Cloudflare 製品ドキュメント',
atlassian: 'Jira チケットと Confluence ページ',
intercom: '会話、連絡先、記事',
monday: 'ボード、アイテム、ワークフロー',
zapier: 'Zap とアプリ操作',
clickup: 'タスク、リスト、ドキュメント',
todoist: 'タスクとプロジェクト',
attio: 'CRM レコード、リスト、メモ',
asana: 'タスク、プロジェクト、ワークスペース',
hubspot: '連絡先、取引、チケット',
canva: 'デザイン、フォルダ、エクスポート',
webflow: 'サイト、ページ、CMS コンテンツ',
wix: 'サイト、ページ、サイトコンテンツ',
miro: 'ホワイトボードとボードのアイテム',
supabase: 'データベース、テーブル、プロジェクト設定',
neon: 'Postgres データベースとブランチ',
airtable: 'Base、テーブル、レコード',
huggingface: 'モデル、データセット、Space',
stripe: '支払い、請求書、顧客',
paypal: '注文、支払い、請求書',
square: '支払い、注文、商品カタログ',
exa: 'Agent 向けの Web 検索',
amap: '中国の地図、場所、ルート',
},
imNames: {
wechat: 'WeChat',
feishu: 'Feishu / Lark',
dingtalk: 'DingTalk',
wecom: 'WeCom',
},
imDescriptions: {
telegram: '@BotFather で取得した Bot Token で接続',
wechat: 'QR コードをスキャンして個人の WeChat に直接接続',
feishu: '自社開発アプリの長期接続モード。公開アドレス不要',
dingtalk: '社内ボットの Stream モードでメッセージを受信',
wecom: 'WeCom のスマートボットに長期接続で接続',
qq: 'QQ オープンプラットフォームのボットでグループ・個人チャットに接続',
discord: 'Discord Bot でサーバーのチャンネルとダイレクトメッセージに接続',
slack: 'Slack Socket Mode アプリで接続',
},
wechatFieldsHint: 'WeChat の QR コードで認可',
imConnectedTitle: (n: number) => `接続済み · ${n}`,
imRoutesTo: (botName: string) => `メッセージの送り先: ${botName}`,
running: '実行中',
configured: '設定済み',
choosePlatform: 'プラットフォームを選択',
imConnectedCount: (n: number) => `接続済み (${n})`,
requiredCredentials: '必要な認証情報',
imSetupMethod: '接続方法',
imSetupDetail: (platform: string) => `PC の DS Bot「設定 → IM → ${platform}」でバインドと QR コードのペアリングを完了してください。接続後は、このプラットフォームの個人チャットとグループのメッセージが対応する Bot に自動転送されます。`,
capabilitiesNote: '対象の Bot を選んで、ワークスペース権限のプリセットと使える組み込みツールを管理します。',
sectionToolPermissions: 'ツールの実行権限',
permDefault: '標準権限(機密性の高い操作は確認)',
permDefaultDetail: 'ワークスペース外のファイルの読み書きや高リスクなコマンドの実行前に確認します',
permWorkspaceWrite: 'ワークスペース内は自動で読み書き',
permWorkspaceWriteDetail: 'Bot の作業フォルダ内でファイルを直接編集できます',
permFullAccess: 'フルアクセス(自動承認)',
permFullAccessDetail: '確認なしでターミナルとファイル操作をそのまま実行します',
sectionBuiltinCapabilities: '組み込み機能モジュール',
capWorkspace: 'ワークスペースのファイルとターミナル',
capWorkspaceDetail: 'コードファイルの読み書き、ビルドとターミナルコマンドの実行',
enabled: '有効',
disabled: '無効',
capWeb: 'Web 検索とブラウザ',
capWebDetail: 'Web の検索、本文の取得、専用ブラウザタブの操作',
capTeam: 'チーム連携とグループチャット',
capTeamDetail: '他の Bot へのサブタスクの委任、会話の読み取り、グループチャットでの共同作業',
privateIsolated: 'プライベート分離',
capMemory: '定期タスク、長期メモリ、シークレット',
capMemoryDetail: '自動リマインダーの作成、会話をまたぐメモリ、環境変数シークレットの安全な利用',
tasksAndSecretsOnly: 'タスク/シークレットのみ',
sectionSharedCapabilities: 'インストール済みの共有機能とスキル',
allowComputerUse: 'Bot による PC の使用を許可',
sectionComputerLevels: 'Bot ごとの PC 操作レベル',
levelForeground: 'フォアグラウンド操作可',
levelBackground: 'バックグラウンド操作',
levelView: '閲覧のみ',
computerNote: 'PC 操作のスイッチ、システムのアクセシビリティ、画面収録の許可は、PC の DS Bot ウィンドウ内でのみオン・取り消しできます。',
ranges: {
'24h': '24 時間',
'7d': '7 日間',
'30d': '30 日間',
'12w': '12 週間',
'12m': '12 か月',
all: 'すべての使用量',
},
steps: {
hour: '時間別',
day: '日別',
week: '週別',
month: '月別',
},
otherOwner: 'その他',
deletedGroup: '削除されたグループチャット',
deletedBot: '削除された Bot',
unknownModel: '不明なモデル',
loadingUsage: 'チャット履歴を読み込んでいます…',
allUsageTokens: 'すべての使用量 · Token',
recentTokens: (range: string) => `直近 ${range} · Token`,
inputOutput: (input: string, output: string) => `入力 ${input} · 出力 ${output}`,
cacheHitRate: 'キャッシュヒット率',
cacheHitInput: (hit: string, input: string) => `キャッシュヒット ${hit} · 入力 ${input}`,
output: '出力',
outputShare: (range: string, pct: number) => `直近 ${range}の全使用量の ${pct}%`,
noOutputTokens: '出力 Token はまだありません',
calls: '呼び出し回数',
stepPeak: (step: string, peak: string) => `${step} · ピーク ${peak}`,
tokenTrend: 'Token の推移',
byBot: 'Bot 別',
byModel: 'モデル別',
noUsageInRange: 'この期間の使用量はありません。',
callsInputOutput: (calls: number, input: string, output: string) => `${calls} 回の呼び出し · 入力 ${input} · 出力 ${output}`,
activity: 'アクティビティ',
activeDays: (n: number) => `過去 1 年で ${n} 日利用`,
less: '少',
more: '多',
secretsNote: 'Bot がリクエストしたシークレットです。Bot は平文の値を見ることはできません。シェルでは $DSH_SECRET_NAME として使われ、モデルに送信される前にすべての値が [secret:NAME] に置き換えられます。',
secretsTitle: (n: number) => `シークレット · ${n}`,
noSecrets: 'シークレットはまだありません。Bot が必要としたときは会話内にカードが表示されます。PC の DS Bot 設定から追加することもできます。',
secretBotsOnly: (n: number) => `${n} 個の Bot のみ`,
secretAllBots: 'すべての Bot',
grantExpired: '期限切れ',
browserNote: 'Bot は自分でページを開き、内容を読み、フォームに入力できます。投稿、アップロード、ダウンロード、削除は事前の許可が必要です。支払いに関わる操作は常にあなた自身が行います。',
noBrowserGrantsYet: '事前許可した操作はまだありません。',
allowActions: '操作を許可',
site: 'サイト',
sitePlaceholder: '例: x.com, github.com',
actions: '操作',
duration: '期間',
add: '追加',
automationUnavailable: 'DSH で「自動化タスク」を有効にしてください',
automationUnavailableDetail: 'Harness 設定のプラグインページで「自動化タスク」を有効にしてください。',
weekdaysShort: ['月', '火', '水', '木', '金', '土', '日'],
},
comfort: {
notificationsNote: "通知にはアクティブな接続が必要です。",
continueWork: "ワークスペースの設定",
resume: "起動時に最後の会話を復元する",
notifications: "タスクと確認の通知",
systemNotifications: "システムの通知設定を開く",
batteryOptimization: 'バックグラウンド常駐とバッテリー最適化',
batteryOptimizationDescription: '画面消灯時にシステムがネットワークを停止するのを防ぎます',
batteryOptimizationActive: '無制限のバックグラウンドが有効です(推奨)',
batteryOptimizationFailed: 'バッテリー設定を直接開くことができませんでした。システム設定で手動で無制限に設定してください。',
cacheSaveFailed: "閲覧設定を保存できませんでした。現時点では、未送信のテキストのコピーを保管しておいてください。",
cacheRestoreFailed: "閲覧設定を復元できませんでした。オンライン履歴は引き続き利用可能です。",
conversationMissing: "この会話は現在のホストでは利用できなくなりました。",
unknownHost: "通知ホストは現在のアカウントにとって信頼できるデバイスではありません。",
starred: "お気に入りの会話",
running: "実行中",
recent: "最近開いた会話",
other: "その他の会話",
star: "会話をお気に入りに追加",
unstar: "お気に入りを削除",
new: "新しい",
unknownStatus: "ステータスを確認中",
returnLatest: "最新へ移動 ↓",
newContent: "新しい内容 · 最新へ移動 ↓",
noRunning: "実行中のタスクはありません",
search: "会話またはワークスペースを検索する",
searchLabel: "会話とワークスペースを検索する",
toolLoading: "ツール出力をロード中…",
toolInvalid: "ツール詳細形式が一致しませんでした。",
toolUnavailable: "詳細を取得できません。もう一度お試しください。",
taskEnded: "タスクが終了しました。タップして結果を表示します。",
taskInput: "あなたの確認が必要です。タップして会話を開きます。",
liveTaskRunning: '実行中',
liveTaskWaiting: '確認待ち',
liveTaskDefaultTitle: 'Remote セッション',
},
tools: {
download: "携帯電話に保存",
downloading: "保存中…",
savedToDownloads: 'ダウンロードに保存しました',
downloaded: "ファイルが保存されました",
downloadHint: "フォルダーを選択します。ファイルあたり最大 100 MiB。",
downloadTooLarge: "このファイルは、携帯電話に保存できる 100 MiB の制限を超えています。",
upload: "ワークスペースにアップロード",
uploading: "アップロード中…",
uploadedToWorkspace: (count: number) => `${count} 件のファイルをワークスペースのルートにアップロードしました`,
"files": "ファイル",
"terminal": "ターミナル",
"root": "ワークスペース",
"empty": "このフォルダは空です",
"truncated": "このディレクトリにはエントリが多すぎるため、ホストは部分的なリストを返しました。",
"previous": "前のページへ",
"next": "次のページ",
"readOnly": "読み取り専用プレビュー",
"retry": "リトライ",
"refresh": "リフレッシュ",
"unsupported": "このホスト上の DSH とリモート プラグインを更新し、再接続してこの機能を使用します。",
"terminalDisabled": "コンピュータのリモート設定でリモートターミナルを有効にしてから、再試行してください。",
"controlDenied": "別の接続がこの端末を制御します。もう一度開いて再度接続します。",
"notText": "このファイルは UTF-8 テキストではないため、プレビューできません。",
"tooLarge": "ファイルまたはページがホストの読み取り制限を超えています。",
previewUnsupported: "このファイル形式ではプレビューは利用できません。",
previewTooLarge: "モバイル制限: PDF は 16 MiB、画像は 8 MiB、画像サイズは 8192 ピクセル、合計 1600 万ピクセル。オフィスソース: 50 MiB。",
accessDenied: "ホストはこのセッションへのアクセスを拒否しました。コンピューターの認証を確認してください。",
previewChanged: "読み取り中にファイルが変更されました。更新して再試行してください。",
previewInvalid: "ホストが無効なファイル データを返しました。プレビューが停止されました。",
previewFailed: "このファイルは表示できませんでした。もう一度やり直してください。",
previewLoading: "ファイルを読み取り中…",
officeLoading: "パソコンでPDFに変換中…",
officeUnavailable: "ドキュメント変換は利用できません。 Office to PDF サポートがコンピューターにインストールされ、有効になっていることを確認します。",
officeFailed: "ドキュメントの変換に失敗しました。ドキュメントがサポートされていないか、破損している可能性があります。",
officeBusy: "ドキュメント変換がビジー状態か、タイムアウトしました。後でもう一度試してください。",
missingFonts: (fonts: string) => `コンピュータ上にフォントがありません。レイアウトは異なる場合があります: ${fonts}`,
pdfPage: (page: number, total: number) => `ページ ${page}/${total}`,
pdfLoading: "PDF をレンダリング中…",
pdfPassword: "暗号化またはパスワードで保護された PDF はサポートされていません。",
zoomIn: "ズームイン",
zoomOut: "ズームアウト",
"failed": "操作は失敗しました。接続を確認して再試行してください。",
"newTerminal": "新しいターミナル",
"closeTerminal": "終端端子",
"connecting": "端末に接続中…",
"creating": "ターミナルを作成中…",
"exited": "端末が終了しました",
"disconnected": "端末が切断されました。入力は自動的に再送信されません。",
"permissionUnavailable": "権限を読み込めませんでした。 Host Remote プラグインを更新して、再試行してください。",
"enter": "Enter",
"keyboard": "キーボード",
"interrupt": "割り込み",
"tab": "Tab",
"escape": "Esc",
"up": "上",
"down": "下",
"left": "左",
"right": "右",
"backspace": "Backspace"
},
common: {
back: "戻る", retry: "リトライ", close: "近い", cancel: "キャンセル", refresh: "リフレッシュ", delete: "消去", unavailable: "利用不可", unknown: "未知",
},
app: {
credit: "Power By Github/liguobao",
oauthCancelled: "認可が完了していませんでした。もう一度試してください。", oauthInvalid: "サインイン情報は有効ではなくなりました。再度サインインしてください。",
loadingTagline: "一度接続してください。いつでも準備完了です。", loadingIdentity: "安全な ID を準備しています…", bootFailed: "DSH リモートを開始できませんでした", secureStorageUnavailable: "この電話上の安全なデータは一時的に利用できません。もう一度試してください。",
deviceUnavailable: "このデバイスは見つかりませんでした", deviceNoLongerTrusted: "現在のアカウントから削除されているか、サインアウトされている可能性があります。", backToDevices: "デバイスに戻る",
},
status: { online: "オンライン", offline: "オフライン", disconnected: "切断されました", lan: "直接LAN", relay: "サーバーリレー", p2p: "ダイレクト P2P", turn: "ターンリレー", waiting: "接続中", running: "実行中" },
setup: {
or: 'または', heroSignIn: 'DeepSeek Harness Remote にサインイン', emailSignIn: 'メールでサインイン', emailSignInCollapse: 'メールログインを閉じる',
title: "サインイン", signIn: "アカウントにサインインする", signInAgain: "再度サインインしてください", lead: "リモートデバイスと同じログイン方法を選択して、作業を続けてください。",
switchServer: "サーバーを切り替える", saveServer: "サーバーを保存", switchServerHint: "保存すると現在の接続が切断され、新しいサーバーへのログインが必要になります。",
google: "Google でログイン",
oauth: "Zhihu", githubOAuth: "GitHub", passwordMethod: "電子メール", zhihu: "志胡を続ける", github: "GitHub を続ける", oauthHint: "ブラウザが開いて認証が完了し、自動的にここに戻ります。",
qr: "QRコードでサインイン", qrEntryHint: "タップしてコードを表示し、携帯電話でスキャンします", qrScanTitle: "携帯電話でサインインする", qrScanHint: "このコードを携帯電話でスキャンし、認証ページで確認してください。このデバイスはその後自動的にサインインします。", qrWaiting: "電話を待っています…", qrExpired: "このQRコードは有効期限が切れています。更新して再試行してください。", qrRefresh: "リフレッシュコード", qrUnsupported: "このサーバーは QR サインインを提供しません。別のサインイン方法を使用してください。", qrFailed: "QRサインインが完了しませんでした。もう一度やり直してください。",
email: "電子メール", emailPlaceholder: "メールアドレスを入力してください", password: "パスワード", passwordPlaceholder: "パスワードを入力してください", passwordHint: "招待コードまたは自作サーバー専用、公式非対応。",
server: "サーバーアドレス", serverHint: "HTTPS アドレスを使用します。", trustTitle: "デバイスと会話を保護する", trustBody: "会話データは転送中に暗号化されます。同じアカウントにサインインしている信頼できるデバイスのみがアクセスできます。",
},
settings: {
identityHint: "項目をタップすると全文を表示してコピーできます。",
copyIdentity: "コピー",
identityCopyFailed: "コピーできませんでした。再試行してください。",
exportLog: "接続ログをエクスポート",
exportLogNote: "今回の起動以降の診断記録を最大500件保存します。認証情報や会話内容は含みません。",
connectionLog: "接続ログ",
diagnosticsLead: "接続ログと診断情報を確認",
logLineCount: (count: number) => `${count} 行`,
logEmpty: "ログがありません",
copyLog: "接続ログをコピー",
copyLogNote: "認証情報や会話内容を含めず、直近の診断ログをクリップボードにコピーします。",
logCopied: "接続ログをクリップボードにコピーしました",
logExporting: "エクスポート中…",
logExported: "接続ログを保存しました",
logExportFailed: "ログを保存できませんでした",
logExportRetry: "書き込み可能なフォルダを選んで再試行してください。",
appearance: "外観",
title: "設定", thisPhone: "この電話", androidDevice: "Androidデバイス", accountAndServer: "アカウントとサーバー", diagnostics: "診断", server: "サーバ", account: "アカウント", loginMethod: "サインイン方法", protocol: "プロトコル", notConfigured: "未設定", notSignedIn: "サインインしていません",
languageShowAll: "すべての言語を表示",
language: "言語", languageSystem: "システム設定に従う", languageChinese: "简体中文", languageEnglish: "English", languageNote: "「システム設定に従う」を選ぶと、Android の言語設定に合わせて自動的に切り替わります。",
compactHistorySaveFailed: "コンパクト会話設定を保存できませんでした",
compactHistory: "会話履歴を簡略化", compactHistoryNote: "ツール履歴を短縮し、テキストとステータスを保持します。ホストのサポートが必要です。これを変更した後、会話を再開してください。",
typographyDensity: "レイアウト密度", typographyDensityNote: "行間、段落余白、メッセージの余白を調整します",
densityStandard: "標準", densityCompact: "コンパクト", typographyDensitySaveFailed: "レイアウト密度設定を保存できませんでした",
chatAppearance: "チャットの書体と配色",
chatAppearanceNote: "文字サイズ、行間、字間、アクセント色、吹き出しとコードスタイルを調整します",
chatAppearanceReset: "リセット",
chatAppearancePreviewTitle: "ライブプレビュー",
chatAppearancePreviewUser: "リトライ付きの `fetchJson` 関数を書いてください",
chatAppearancePreviewAssistant: "最大リトライ回数付きの軽量な例です:\n\n- デフォルトで最大 **2 回** リトライします\n- `5xx` エラー時のみ再試行します\n\n```ts\n// Retry transient HTTP failures\nexport async function fetchJson(url: string, retries = 2) {\n for (let attempt = 0; attempt <= retries; attempt++) {\n const res = await fetch(url);\n if (res.ok) return res.json();\n if (res.status < 500 || attempt === retries) throw new Error(res.statusText);\n }\n}\n```",
fontSize: "文字サイズ", fontSizeSm: "小", fontSizeMd: "標準", fontSizeLg: "大", fontSizeXl: "特大",
lineSpacing: "行間と段落余白", lineSpacingTight: "狭め", lineSpacingBalanced: "標準", lineSpacingRelaxed: "広め",
letterSpacing: "文字間隔", letterSpacingNormal: "標準", letterSpacingWide: "快適", letterSpacingWider: "広め",
accentColor: "アクセントカラー",
accentDeepseek: "DeepSeek", accentEmerald: "エメラルド", accentViolet: "バイオレット", accentAmber: "アンバー", accentGraphite: "グラファイト",
bubbleStyle: "ユーザー吹き出し",
bubbleSoft: "ソフトグレー", bubbleTinted: "淡色アクセント", bubbleSolid: "ソリッド", bubbleMinimal: "枠線のみ",
codeTheme: "コードブロック配色",
codeThemeAuto: "テーマに合わせる", codeThemeDark: "常にダーク", codeThemeLight: "常にライト",
activityDockMode: "アクティビティ ウィジェット", activityDockModeNote: "入力欄の上部に表示されるバックグラウンドタスク、サブエージェント、エージェントチームの表示方法を制御します",
activityDockCompact: "コンパクト ピルバー", activityDockCards: "スタック カード", activityDockHidden: "常に非表示", activityDockModeSaveFailed: "アクティビティ ウィジェットの設定を保存できませんでした",
drawerLayoutMode: "サイドバーレイアウト", drawerLayoutCompact: "コンパクト", drawerLayoutClassic: "展開カード", drawerLayoutModeSaveFailed: "サイドバーレイアウトの設定を保存できませんでした",
quickPromptActionMode: "クイックプロンプトのタップ", quickPromptActionFill: "入力欄に挿入", quickPromptActionSend: "すぐに送信", quickPromptActionSaveFailed: "クイックプロンプトの設定を保存できませんでした",
statusBar: "ステータスバーを表示する", statusBarNote: "画面上部に時刻、バッテリー、ネットワークのステータスを表示します。オフにすると、システム ステータス バーが非表示になります。", statusBarSaveFailed: "ステータスバーの設定を保存できませんでした", statusBarSaveFailedBody: "ローカルストレージに書き込めませんでした。もう一度試してください。",
theme: "ダークモード", themeLight: "ライト", themeDark: "ダーク", themeSystem: "システム設定に従う",
chat: "チャット",
defaultPermission: "新しいチャットのデフォルトの権限", defaultPermissionHost: "デフォルトの権限を使用する", defaultPermissionHostDescription: "DeepSeek Harness はコンピューターの設定に従います。Codex はワークスペースへの書き込みを許可します。", defaultPermissionNote: "新しい DSH / Codex 会話にのみ適用されます。既存の会話は変更されません。",
defaultPermissionFullAccessTitle: "新しいチャットにフルアクセスを使用しますか?", defaultPermissionFullAccessBody: "この電話で作成された DeepSeek Harness および Codex チャットは、毎回確認することなくファイルを変更したり、コマンドを実行したりすることができます。各チャットで権限を変更することもできます。", defaultPermissionSaveFailed: "デフォルトの権限を保存できませんでした", defaultPermissionSaveFailedBody: "ローカルストレージに書き込めませんでした。もう一度試してください。", defaultPermissionNotConfirmed: "コンピュータは、新しいチャットのデフォルトの権限を確認しませんでした。再接続してもう一度お試しください。",
transport: "接続方法", transportNote: "再接続後に反映されます。", identity: "この電話の ID", deviceId: "デバイスID", publicKey: "セキュリティキー", keyNote: "セキュリティ キーは Android によって暗号化され、この携帯電話から離れることはありません。",
about: "について", aboutLead: "現在のバージョン、ソースコード、アップデートを表示します", developer: "開発者", developerValue: "知乎@李国宝", twitter: "ツイッター", appVersion: "現在のバージョン", sourceCodeUrl: "ソースコード", updateUrl: "アップデート", linkFailedTitle: "リンクを開けませんでした", linkFailedBody: "接続を確認するか、アドレスをコピーしてブラウザで開きます。",
more: "もっと", checkUpdates: "アップデートをチェックする", checkingUpdates: "アップデートをチェック中…", updateFoundTitle: "新しいバージョンが利用可能になりました", updateFoundBody: (latest: string, current: string) => `バージョン v${latest} が利用可能です。現在のバージョン: ${current}。`, downloadUpdate: "アップデートをダウンロード", openUpdates: "オープンアップデート", downloadingUpdate: "アップデートをダウンロードしています", downloadFailedTitle: "ダウンロードに失敗しました", downloadFailedBody: "最新のパッケージをダウンロードできませんでした。接続を確認して、もう一度試してください。", installFailedTitle: "インストーラーを開けませんでした", installFailedBody: "パッケージはダウンロードされましたが、インストーラーを開くことができませんでした。このアプリに不明なアプリのインストールを許可してから、もう一度試してください。", openInstallSettings: "設定を開く", upToDateTitle: "最新情報を入手しています", upToDateBody: "すでに最新バージョンを使用しています。", checkFailedTitle: "更新チェックに失敗しました", checkFailedBody: "接続を確認して、もう一度試してください。",
signOut: "サインアウト", resetLocal: "ローカルデータをクリアする", resetTitle: "この携帯電話のデータを消去しますか?", resetBody: "これにより、サーバー設定、サインイン情報、および信頼されたデバイスが削除されます。再度サインインする必要があります。これを元に戻すことはできません。", reset: "データのクリア", signOutTitle: "このアカウントからサインアウトしますか?", signOutBody: "デバイスにアクセスするには、再度サインインする必要があります。",
},
devices: {
summary: (total: number, online: number) => `${total} 台 · ${online} 台オンライン`,
rename: "名前の変更", renameTitle: "デバイスの名前を変更する", namePlaceholder: "デバイス名を入力してください", saveName: "保存", renameHint: "新しい名前は、アカウントのデバイス リスト全体で共有されます。",
title: "デバイス", myDevices: "私のデバイス", lead: "作業を続けるためのデバイスを選択してください", footer: "いつでも作業を続けてください。", favorites: "お気に入り", recent: "最近アクセスした項目", openFavorite: (title: string, device: string) => `お気に入りから ${device} の「${title}」を開きます`, openRecent: (title: string, device: string) => `${device} で最近アクセスした「${title}」を開きます`, removeFavorite: (title: string) => `「${title}」をお気に入りから削除します`, emptyTitle: "利用可能なデバイスがありません", emptyBody: "DSH リモート プラグインをコンピュータにインストールし、同じアカウントにサインインします。ここにデバイスが表示されます。", options: "デバイスの管理", encrypted: "安全な接続",
connectionInterrupted: "接続が中断されました", trustExplanation: "確認後、この電話はデバイスの安全な ID を記憶します。その ID が変更されると、データを保護するために接続が停止します。", trust: "信頼して続けてください", connectReady: "接続すると、コンピュータ上で会話を表示したり、会話を継続したりできます。", offlineHelp: "このデバイスはオフラインです。 DSH リモート プラグインがコンピュータ上で実行されていることを確認してください。", secureConnect: "安全に接続する",
connectingTitle: "デバイスを接続する", connecting: "接続中", connectionReady: "準備ができて", retryConnection: "再度接続してください", cancelConnection: "接続をキャンセルする", openInfo: "デバイスと接続情報の表示",
connectionProbeLabels: {
lan: "ローカルダイレクトパスのプローブ",
p2p: "ピアツーピア パスの調査",
turn: "プロービングターンリレー",
relay: "サーバー中継の準備",
},
connectionProbeDetails: {
lan: "ローカルダイレクト",
p2p: "ピアツーピア",
turn: "ターンリレー",
relay: "サーバーリレー",
},
connectionSteps: {
authenticating: { title: "デバイスの検証", body: "アカウントとデバイスのアクセスを確認する" },
transport: { title: "接続パスを選択してください", body: "LAN、P2P、またはサーバーリレーを試してください" },
secure: { title: "安全なチャネルを開く", body: "デバイスの ID を確認し、暗号化を完了する" },
loading: { title: "ワークスペースをロードする", body: "ワークスペースと会話を同期する" },
},
info: "デバイス情報", harness: "DeepSeek Harness", harnessShort: "DSH", pluginShort: "プラグイン", plugin: "リモートプラグイン", provider: "モデルプロバイダー", directory: "現在のディレクトリ", model: "現行モデル", workspaces: "ワークスペース", conversations: "会話", secureConnection: "接続情報", path: "接続方法", probeOrder: "プローブの順序", encryption: "安全", viewWorkspaces: "ワークスペースと会話を表示する", unknownVersion: "バージョンが利用できません",
networkDetails: "ネットワークの詳細", phoneEndpoint: "電話エンドポイント", computerEndpoint: "コンピュータのエンドポイント", relayEndpointUnavailable: "サーバーリレー経由では公開されない", connectionServer: "接続サーバー", networkProtocol: "ネットワークプロトコル", candidatePath: "候補パス", roundTripTime: "往復時間", availableBitrate: "利用可能なアップリンク", traffic: "接続トラフィック", connectedAt: "接続先", sent: "送信済み", received: "受け取った",
forgetTitle: (name: string) => `「${name}」のバインドを解除しますか?`, forgetBody: "これにより、アカウントからデバイスが削除され、リモート アクセスが切断されます。この携帯電話から使用する前に、コンピュータで再度バインドしてください。", forget: "バインドを解除する",
identityChangedError: "デバイスのセキュリティ識別情報が変更されたため、データを保護するために自動信頼を停止しました。設定からローカルデータを消去するかデバイスを再バインドしてください。",
loadFailed: "デバイスの詳細を読み込めませんでした。ネットワーク接続を確認して更新してください。",
},
sessionInfo: { title: "会話情報", workspaceInfo: "ワークスペース情報", host: "ホスト", workspaceDirectory: "ワークスペースディレクトリ", sessionDirectory: "会話ディレクトリ" },
sessions: {
archive: "会話をアーカイブする",
archiveTitle: "この会話をアーカイブしますか?",
archiveBody: "会話はワークスペースのリストから非表示になります。",
untitled: "新しい会話",
child: "サブタスクの会話",
newSession: '新規セッション',
workspaces: 'ワークスペース',
viewOptions: '表示オプション',
addWorkspace: 'ワークスペースを追加',
allSessions: 'すべてのセッション',
showMoreSessions: (count: number) => `他 ${count} 件のセッションを表示`,
groupBy: 'グループ分け',
groupByWorkspace: 'ワークスペース別',
groupByWorkspaceTree: 'ワークスペースツリー',
groupByList: '単一リスト',
orderBy: '並び順',
orderManual: '手動',
orderUpdated: '更新順',
filterSessions: 'セッション絞り込み',
filterHideArchived: 'アーカイブを隠す',
filterAll: 'すべての会話',
filterArchivedOnly: 'アーカイブのみ',
manageWorkspacesPrompt: 'ワークスペース画面に移動して管理しますか?',
goToWorkspaces: '移動',
pinSession: 'セッションを固定',
unpinSession: '固定を解除',
renameSession: '名前を変更',
renameSessionTitle: 'セッションの名前を変更',
renamePlaceholder: 'セッション名を入力',
forkSession: 'セッションを分岐',
archiveSession: 'セッションをアーカイブ',
unarchiveSession: 'アーカイブを解除',
copySessionId: 'Session ID をコピー',
sessionIdCopied: 'Session ID をクリップボードにコピーしました',
copyFailed: 'Session ID のコピーに失敗しました',
pinned: '固定済み',
moreActions: 'その他の操作',
pinFailed: '固定に失敗しました。もう一度お試しください',
unpinFailed: '固定解除に失敗しました。もう一度お試しください',
renameFailed: '名前の変更に失敗しました。もう一度お試しください',
archiveFailed: 'セッションのアーカイブに失敗しました。もう一度お試しください',
unarchiveFailed: 'アーカイブの解除に失敗しました。もう一度お試しください',
agentsTab: "エージェント", agentPlatform: "エージェントプラットフォーム", switchHarness: "Harness を切り替え",
backendUnavailable: (name: string) => `接続中のホストで ${name} が有効になっていません。パソコン側で設定または起動してください。`,
backendDescriptions: { harness: "公式 DeepSeek エージェントフレームワーク", codex: "OpenAI Codex コーディングエージェント", claude: "Anthropic Claude エージェント", hermes: "Nous Research Hermes Agent", cursor: "Cursor IDE 対話型エージェント", antigravity: "Antigravity 開発フレームワーク", opencode: "OpenCode オープンソースエージェント", pi: "Personal Intelligence エージェント" },
},
plugins: {
title: 'プラグイン',
nav: 'プラグイン',
subtitle: 'Host のプラグインを有効化・設定',
connectHostFirst: '先にホストに接続してください',
loading: 'プラグインを読み込み中…',
loadFailed: 'プラグインを読み込めません',
retry: '再試行',
empty: '管理できるプラグインがありません',
official: '公式',
notInstalled: '未インストール',
readOnly: 'リモートから変更できません',
version: 'バージョン',
components: 'コンポーネント',
settings: '設定',
save: '保存',
saving: '保存中…',
saved: '設定を保存しました',
saveFailed: '設定を保存できませんでした',
toggleFailed: 'プラグインを切り替えられませんでした',
restartRequired: '切り替えました。Host の再起動後に反映されます。',
overridden: 'Host の設定で上書きされているため変更されません。',
cancelled: 'キャンセルしました。',
unsupportedField: 'この項目はパソコンで変更してください',
listHint: '1 行に 1 項目',
invalidNumber: '有効な数値を入力してください',
defaultValue: '既定',
settingsReadOnly: 'Host の設定は書き込みできません',
noSettings: 'このコンポーネントに設定はありません',
enabledLabel: '有効',
disabledLabel: '無効',
categoryRemote: 'Remote 対応',
categoryRemoteHint: 'これらのプラグインの出力はスマホでネイティブ表示されます',
categoryInstalled: 'インストール済み',
categoryExperimental: '実験的プラグイン',
experimental: '実験的',
remoteBadge: 'モバイル対応',
intelligentUiFeature: 'チャット内のカード、表、グラフ、フォームをスマホでネイティブ表示・操作できます',
installOnDesktop: '未インストール:パソコンでインストールしてください',
liveHint: '保存後すぐに反映され、再起動は不要です',
reset: '既定に戻す',
resetTitle: '既定の設定に戻す',
resetConfirm: 'このプラグインで変更した設定を消去し、既定値に戻します。',
installTitle: 'パソコンでインストール',
installHint: 'プラグインはパソコンでのみインストールできます。Remote と同じ profile に追加し、Harness を再起動してください。',
installDesktop: 'Desktop:プラグイン管理 → npm からインストール',
installCli: 'コマンドライン(web profile。必要に応じて profile 名を変更)',
installGithub: "GitHub のインストール元(npm に接続できない場合)",
upgradeTitle: 'スマホで設定を変更するにはアップグレード',
upgradeHint: (version: string) => `このバージョンはスマホから設定できません。パソコンで ${version} 以降にアップグレードし、Harness を再起動してください。`,
copy: 'コピー',
},
automation: {
triggerNowHint: '保存直後に 1 回実行します',
model: 'モデル',
project: 'プロジェクト',
presetDaily: '毎日',
presetWorkdays: '平日',
presetWeekly: '毎週',
presetMonthly: '毎月',
presetHourly: '毎時',
presetMinutely: '毎分',
presetOnce: '1 回だけ',
sendTo: '送信先',
sendToNew: '新しい専用の会話',
sendToFixed: '固定の会話',
sendToExisting: '既存の会話',
trigger: 'トリガー',
triggerScheduled: 'スケジュール',
triggerNow: '今すぐ',
selectProject: 'プロジェクトを選択',
modelUnavailable: '利用可能なモデルがありません',
projectUnavailable: '利用可能なプロジェクトがありません',
projectHint: 'タスクは選択したプロジェクトで実行され、固定または既存の会話はそのモデルを引き継ぎます。',
formCustomTime: 'カスタム HH:mm',
formSessionHint: '選択したセッションに実行のたびに新しい指示が届きます。',
formNextRuns: '次回以降の実行',
formLocalTime: 'ローカル時刻',
saveTask: 'スケジュールを保存',
subtitle: 'セッションの定期リマインダーを管理する',
title: '自動化タスク',
nav: '自動化タスク',
newAction: '新規作成',
newTask: '新規自動化タスク',
searchPlaceholder: '自動化タスクを検索',
clearSearch: '検索をクリア',
filterAll: 'すべて',
filterActive: '有効',
filterInactive: '終了',
empty: 'スケジュールタスクはまだありません',
emptyInactive: '終了した自動化タスクはありません',
noMatches: '一致する自動化タスクはありません',
loading: 'タスクを読み込み中…',
loadError: 'タスクを読み込めませんでした',
nextPrefix: '次回予定時刻:',
detailTitle: 'タスク詳細',
detailRule: 'ルール',
detailRecords: '実行履歴',
name: '自動化タスク名',
instruction: 'タスク指示内容',
status: '状態',
statusActive: '有効',
statusInactive: '終了',
nextRun: '次回予定時刻',
frequency: '実行頻度',
taskId: 'タスクID',
linkedSession: '関連セッション',
openLinkedSession: '関連セッションを開く',
deleteTask: 'タスクを削除',
deleteConfirmTitle: 'このタスクを削除しますか?',
deleteConfirmDesc: 'タスクの実行を停止し、保存された実行履歴と共に削除します。元の会話とメッセージは保持されます。',
deleteConfirm: '削除を確認',
deletePending: '削除中…',
deleted: 'タスクを削除しました',
deleteFailed: 'タスクを削除できませんでした',
noRecords: '実行履歴はありません',
frequencyOnce: '1回のみ',
frequencyDaily: (time: string, zone?: string) => zone ? `毎日 ${time} (${zone})` : `毎日 ${time}`,
frequencyWeekly: (weekdays: string, time: string, zone?: string) => zone ? `毎週 (${weekdays}) ${time} (${zone})` : `毎週 (${weekdays}) ${time}`,
frequencyEvery: (val: number, unit: string) => `${val} ${unit}ごと`,
frequencyCron: (expr: string) => `Cron (${expr})`,
editTask: 'タスクを編集',
pauseTask: 'タスクを一時停止',
resumeTask: 'タスクを再開',
taskPaused: 'タスクが一時停止されました',
taskResumed: 'タスクが再開されました',
editRule: 'ルールを編集',
formTitle: 'タスク名',
formPrompt: 'リマインダー内容',
formFrequency: '実行周期',
formTargetSession: '対象セッション',
formTime: '実行時刻',
formInterval: '同期間隔',
formWeekdays: '繰り返し曜日',
timingDaily: '毎日定時',
timingEvery: '間隔実行',
timingWeekly: '毎週実行',
timingOnce: '1回のみ',
workdaysOnly: '平日 (月〜金)',
unsupportedBackendTitle: '現在のバックエンドはタスク非対応です',
unsupportedBackendDesc: '自動化タスクスケジューリングはDeepSeek Harnessネイティブ機能です。Hermes、Claude、Codex等は現在非対応です。',
saveSuccess: 'タスクを保存しました',
saveFailed: 'タスクの保存に失敗しました',
retry: '再試行',
minuteUnit: '分',
hourUnit: '時間',
},
time: { unavailable: "更新時間が利用できません", lastSeenUnavailable: "アクティブ時間が利用できません", lastActive: (value: string) => `最終アクティブ: ${value}`, now: "たった今", justNow: "たった今更新", minutesAgo: (n: number) => `${n} 分前`, hoursAgo: (n: number) => `${n} 時間前`, updatedSuffix: "", locale: "ja-JP" },
transport: { auto: "自動(推奨)", autoDescription: "直接接続か TURN を選び、失敗時はサーバー経由。", turn: "TURN 中継", turnDescription: "直接接続せず、TURN 失敗時はサーバー経由。", relay: "サーバー中継", relayDescription: "直接接続・TURN を使わず、常にサーバー経由。" },
workspaces: {
loadFailed: "ワークスペースを読み込めませんでした",
offlineBody: "コンピューターに再接続して、ワークスペースと会話を表示します。",
reconnectingBody: "接続を復元し、ワークスペースと会話を読み込みます。お待ちください。",
title: "ワークスペース", create: "新しいワークスペース", type: "ワークスペースの種類", dsh: "DSH", deviceTitle: (name: string) => name, deviceInfo: "デバイスと接続情報",
deviceSubtitle: (name: string, status: string) => `${name} · ${status}`, noDevice: "デバイスが接続されていません",
emptyTitle: "まだワークスペースがありません", emptyBody: "関連する会話を整理するには、コンピュータ上のプロジェクト ディレクトリを選択します。", search: "ワークスペースの検索", clearSearch: "検索をクリア", noSearchResults: "ワークスペースが見つかりません", noSearchResultsBody: "別のワークスペース名またはディレクトリ パスを試してください。", options: "ワークスペースの管理", addFavorite: (title: string) => `「${title}」をお気に入りに追加`, removeFavorite: (title: string) => `「${title}」をお気に入りから削除します`, favoriteUnavailable: "お気に入りのこのワークスペースはコンピューター上に存在しません。削除された可能性があります。", noSessions: "まだ会話はありません。タップして作成します。", loadAllSessions: "すべてロードする", showMoreSessions: "もっと見る", unnamedSession: "無題の会話", codex: "Codex", cursor: "Cursor", pi: "Pi", antigravity: "Antigravity", opencode: "OpenCode", claude: "Claude", hermes: "Hermes",
deleteTitle: (title: string) => `「${title}」を削除しますか?`, deleteBody: "これにより、ワークスペースとそのすべての会話がこのデバイスから削除されます。これを元に戻すことはできません。", delete: "ワークスペースの削除", rename: "名前の変更", moveUp: "上に移動", moveDown: "下に移動", expandWorkspace: (title: string) => `ワークスペース「${title}」を展開します`, collapseWorkspace: (title: string) => `ワークスペース「${title}」を折りたたむ`, newSessionIn: (title: string) => `「${title}」での新しい会話`, deviceDirectory: "コンピュータ上のプロジェクト ディレクトリ", browse: "ディレクトリを選択してください", directoryHint: "ここで作成された会話はこのディレクトリを使用します。", codexDirectoryHint: "選択したディレクトリがコンピューター上の Codex プロジェクト カタログに追加されます。", cursorDirectoryHint: "選択したディレクトリはCursor ACP セッション cwd になります(この電話接続専用に保持されます)。", piDirectoryHint: "選択したディレクトリは Pi ACP セッション cwd になります(この電話接続専用に保持されます)。", antigravityDirectoryHint: "このディレクトリは AGY の会話に使用します。既存の会話がコンピュータからロードされます。", opencodeDirectoryHint: "このディレクトリは OpenCode の会話に使用します。既存の会話がコンピュータからロードされます。", claudeDirectoryHint: "このディレクトリはClaudeとの会話に使用します。既存の会話がコンピュータからロードされます。", hermesDirectoryHint: "このディレクトリはHermesとの会話に使用します。既存の会話がコンピュータからロードされます。", renameTitle: "ワークスペースの名前を変更する", namePlaceholder: "ワークスペース名を入力してください", saveName: "保存", chooseFolder: "プロジェクトディレクトリを選択してください", loading: "読み込み中…", loadingDirectory: "ディレクトリを読み取り中…", noFolders: "ここには使用できるフォルダーがありません", showHidden: "隠しフォルダーを表示する", hideHidden: "隠しフォルダーを隠す", chooseThisFolder: "このディレクトリを使用します",
},
chat: {
referenceChat: "会話を参照", referenceChatDetail: "他の Bot の会話や DSH セッションをコンテキストとして使用", referenceChatSubtitle: "コンテキストとして使う他の Bot の会話または DSH セッションを選択",
referencedChat: (label: string) => `参照:${label}`,
renderFailed: "この内容を表示できませんでした", renderFailedHint: "ほかの会話と入力欄はそのまま使えます。", reloadSession: "会話を再読み込み",
heartbeatExpand: 'ハートビートの原文を表示', heartbeatCollapse: 'ハートビートの原文を隠す',
currentWorkSessions: "現在の仕事", noCurrentWorkSessions: "このリモート接続ではまだ会話が使用されていません",
otherHostSessions: "その他の会話",
hostSessions: "会話を主催する", openHostSessions: "このホストで会話を開く", backToWorkspaces: "ワークスペースに戻る", backToChat: "チャットに戻る", noHostSessions: "このホストではまだ会話がありません",
quickCheckChanges: "変更を確認する", quickCheckChangesPrompt: "現在のコードの変更を確認し、問題がある場合は指摘します。", quickCommit: "変更をコミット", quickCommitPrompt: "現在の変更内容を確認し、確認を求めずにそのままコミットしてください。", quickViewScreenshot: "スクリーンショットを確認する", quickViewScreenshotPrompt: "最新のスクリーンショットを確認し、インターフェースの問題がないか確認してください。",
fullAccessTitle: "フルアクセスを有効にしますか?", fullAccessBody: "フルアクセスにより、DeepSeek Harness はファイルを変更し、コマンドを直接実行できます。現在のタスクを信頼できる場合にのみ有効にしてください。", codexFullAccessTitle: "Codex にコンピュータへのフル アクセスを許可しますか?", codexFullAccessBody: "Codex は、後でコマンドやファイル変更の承認を再度要求することなく、コンピューター上のすべてのファイルにアクセスできるようになります。このタスクを完全に信頼できる場合にのみ有効にしてください。", enable: "フルアクセスを有効にする", stop: "応答停止", selectModel: "モデルを選択してください", selectReasoningEffort: "思考レベルを選択してください", reasoningEffortLabel: (name: string) => `思考レベル: ${name}`, approvalMode: "権限", approvalModeLabel: (name: string) => `権限: ${name}`, reconnect: "現在の会話を再接続する", reconnecting: "この会話を復元しています…", offline: "デバイスとの接続が切れました。ここをタップして再接続してください。", offlineNotice: "オフライン読み取り専用モード。PC接続時に自動同期されます", offlineSendBlocked: '接続が回復してから送信できます', syncingHistory: "最新メッセージを同期中…", cachedHistoryNotice: "ローカルキャッシュを読み込みました", hostOperation: (name: string) => `パソコン上の ${name}`,
toolRunning: (name: string) => `${name} を実行中`, processRunning: "リクエストを分析しています", older: "以前のメッセージを表示する", jumpToLatest: "最新のメッセージにジャンプします", messageLabel: "DeepSeek Harness にメッセージを送信", codexMessageLabel: "Codex にメッセージを送信", cursorMessageLabel: "Cursor にメッセージを送信", piMessageLabel: "Pi にメッセージを送信", antigravityMessageLabel: "Antigravity にメッセージを送信", opencodeMessageLabel: "OpenCode にメッセージを送信", claudeMessageLabel: "Claude にメッセージを送信", hermesMessageLabel: "Hermes にメッセージを送信", placeholder: "メッセージを入力してください…", codexPlaceholder: "Codex にタスクを依頼…", cursorPlaceholder: "Cursor にタスクを依頼…", piPlaceholder: "Pi にタスクを依頼…", antigravityPlaceholder: "Antigravity にタスクを依頼…", opencodePlaceholder: "OpenCode にタスクを依頼…", claudePlaceholder: "Claude にタスクを依頼…", hermesPlaceholder: "Hermes にタスクを依頼…", send: "送信", draftLong: (count: number) => `${count.toLocaleString()} 文字`, draftTooLongTitle: "メッセージが長すぎます", draftTooLong: (max: number) => `メッセージは ${max.toLocaleString()} 文字に制限されています。短くして再送信してください。`, uploadingFile: (name: string) => `${name} をアップロード中…`, uploadingFileProgress: (name: string, percent: number) => `${name} をアップロード中 (${percent}%)…`, cancelUpload: "キャンセル", fileSizeUnavailable: (name: string) => `${name} のファイルサイズを取得できませんでした。`, fileTooLargeForTransport: (name: string, max: string, direct: boolean) => direct ? `「${name}」は直接転送の上限 (${max}) を超えています。` : `「${name}」は現在の中継転送の上限 (${max}) を超えています。LAN または P2P 直接接続では最大 1 GiB まで対応します。`, removeFile: (name: string) => `ファイル「${name}」を削除`, unnamedFile: "ファイルを削除", videoPickerFailedBody: "選択した動画を読み取れませんでした。もう一度お試しください。", uploadFileFailed: (name: string, reason?: string) => `${name} のアップロードに失敗しました${reason ? `(${reason})` : ''}`, uploadUnavailable: "現在のセッションではファイルアップロードを利用できません", queueTitle: (count: number) => `キューに入れられたメッセージ (${count})`, queuePending: "実行を待っています", queueSteer: "今すぐ配信", subagentsTitle: (count: number) => `サブエージェント · ${count}`, teamTitle: (count: number) => `エージェント チーム · ${count}`, teamTaskPending: "待機中", teamTaskInProgress: "進行中", teamTaskCompleted: "完了", teamPhaseProvisioning: "プロビジョニング", teamPhaseFailed: "失敗した", teamMoreTasks: (count: number) => `他 ${count - 1} 件のタスク`, teamIdle: "待機中", teamLead: "リーダー", queueRemove: "キューから削除", resendImageMissing: "再送信する前に、再度画像を追加する必要があります。", sendFailed: "送信に失敗しました", sendUnconfirmed: "配達は確認されていません", sendCanceled: "キャンセル", resendConfirm: "配信結果は不明。再度送信すると、このメッセージが 2 回実行される場合があります。リトライ?", resend: "再送信", questionCustomPlaceholder: "あなた自身の答えを追加してください…", addImages: "画像を追加する", removeQuote: "引用を削除", quoteTrayLabel: "引用されたチャットテキスト", removeImage: (name: string) => `画像「${name}」を削除します`, unnamedImage: "画像", imageLimitTitle: "画像を追加できませんでした", tooManyImages: (max: number) => `各メッセージには最大 ${max} 枚の画像を追加できます。`, unsupportedImage: (name: string) => `「${name}」はサポートされていません。 PNG、JPEG、WebP、または GIF 画像を選択します。`, imageTooLarge: (name: string, max: string) => `「${name}」は画像ごとの制限 ${max} を超えています。`, imagesTooLarge: (max: string) => `これらの画像は合計 ${max} 制限を超えています。`, imageDimensionsTooLarge: (name: string, max: number) => `「${name}」の幅または高さが ${max} ピクセルを超えています。`, imagePixelsTooLarge: (name: string) => `「${name}」は画像のピクセル制限を超えています。`, imagePickerFailedTitle: "画像を読み取れませんでした", imagePickerFailedBody: "PNG、JPEG、WebP、または GIF 画像を選択して、再試行してください。", policyHint: "メッセージは全体的に暗号化されます。リモート操作には、引き続きコンピューター上の DeepSeek Harness 権限が適用されます。", codexPolicyHint: "メッセージは全体的に暗号化されます。リモート操作には、コンピューター上の Codex 権限が引き続き適用されます。", cursorPolicyHint: "メッセージは全体的に暗号化されます。リモート操作は引き続き Cursor ACP 権限の対象となります。現時点ではテキスト プロンプトのみです。", piPolicyHint: "メッセージは全体的に暗号化されます。リモート操作は引き続き Pi ACP 権限の対象となります。現時点ではテキスト プロンプトのみです。", antigravityPolicyHint: "メッセージは全体的に暗号化されます。画像はコンピュータ上のプライベート一時キャッシュを使用します。 AGY は画像ツールを使用してそれらを読み取ります。", opencodePolicyHint: "メッセージは全体的に暗号化されます。リモート操作は引き続き OpenCode ACP 権限の対象となります。", claudePolicyHint: "メッセージは全体的に暗号化されます。リモート操作には引き続き Claude ACP 権限が適用されます。", hermesPolicyHint: "メッセージは全体的に暗号化されます。リモート操作には引き続き Hermes ACP 権限が適用されます。", you: "あなた", system: "システム", generating: "DeepSeek が処理中", deepDiving: "ディープダイビング中", deepDivingFor: (duration: string) => `ディープダイビング中、所要時間 ${duration} ···`, durationSecondUnit: "秒", durationMinuteUnit: "分", durationHourUnit: "時間", codexGenerating: "考え", cursorGenerating: "考え", piGenerating: "考え", antigravityGenerating: "考え", opencodeGenerating: "考え", claudeGenerating: "考え", hermesGenerating: "考え", stopping: "応答停止中", reasoning: "思考", reasoningActive: "思考中", reasoningExpand: "思考プロセスを拡張する", reasoningCollapse: "思考プロセスを崩壊させる", expandComposer: "入力欄を展開", collapseComposer: "入力欄を折りたたむ", failed: "未完了", completed: "完了", toolCall: "通話詳細", toolResult: "結果", toolExpand: (name: string) => `「${name}」の詳細を表示`, toolCollapse: (name: string) => `「${name}」の詳細を非表示にする`, toolTruncated: "この内容は長すぎます。最初の 64 KB のみが表示されます。", denied: "拒否されました", allowedOnce: "今回のみ許可済み", approvalHandled: "別のデバイスで処理される", permissionTitle: "この操作を許可しますか?", permissionScope: "許可はこのリクエストにのみ適用されます。他の操作でも確認が必要です。", allowOnce: "今回のみ許可", deny: "拒否", answered: "答えた", questionCancelled: "質問はキャンセルされました", questionQueued: "応答がキューに入れられ、エージェントを待っています", questionContinued: "エージェントは続けた。まだ返信できます", questionRemaining: (seconds: number) => `残り ${seconds} 秒`, questionTitle: "DeepSeek Harnessには確認が必要です", answerToContinue: "続けて答える", submitAnswer: "回答を送信する", welcomeSlogan: "未知へ", moreActions: "さらなるアクション", openWorkspaces: "ワークスペース", welcomeBadge: "プレビュー", takePhoto: "カメラ", photos: "写真", videos: "動画", files: "ファイル", mode: "モード", selectMode: "モード選択", modeDefault: "デフォルト", reasoningEffort: "推論の強度", reasoningEffortDefault: "デフォルト", toolAccess: "ツールへのアクセス", quickPrompts: "プロンプト", toolPrompts: "プロンプト", toolFilesDescription: "コンピューター上のファイルとフォルダーを参照する", toolTerminalDescription: "コンピューター上でコマンドを実行する", toolPromptsDescription: "頻繁なプロンプト。いずれかをタップして送信します", toolPromptEdit: "プロンプトの編集", toolPromptEditDescription: "頻繁に表示されるプロンプトを追加、削除、または編集する", toolPromptAdd: "新しいプロンプト", toolPromptEditTitle: (title: string) => `「${title}」を編集します`, toolPromptTitlePlaceholder: "プロンプト名", toolPromptTextPlaceholder: "プロンプトテキスト", toolPromptSave: "保存", toolPromptSaveFailedTitle: "プロンプトを保存できませんでした", toolPromptSaveFailedBody: "ローカルストレージへの書き込みに失敗しました。もう一度試してください。", toolPromptDeleteTitle: (title: string) => `「${title}」を削除しますか?`, toolPromptDeleteBody: "これを元に戻すことはできません。", toolPromptEmptyTitle: "まだプロンプトはありません", toolPromptEmptyBody: "「プロンプトを編集」をタップして、頻繁に行うプロンプトを追加します。", toolPromptSent: (title: string) => `「${title}」を送信しました`, toolPromptSendFailed: "送信できませんでした。接続を確認して再試行してください。", newChat: "新しいチャット", newChatFailedTitle: "新しいチャットを開始できませんでした", newChatFailedBody: "接続を確認して再試行してください。", selectWorkspace: "ワークスペースの選択", moveSessionHint: "この会話を選択したワークスペースに移動します", workspaceNone: "ワークスペースなし", workspacePickerEmptyTitle: "まだワークスペースがありません", workspacePickerEmptyBody: "コンピューター上の DeepSeek Harness にプロジェクト ディレクトリを追加し、そこに会話を移動します。", manageWorkspaces: "ワークスペースの管理", moveStartedTitle: "この会話は移動できません", moveStartedBody: (name: string) => `この会話はすでに別のディレクトリで開始されており、その作業ディレクトリを変更することはできません。代わりに「${name}」で新しい会話を始めますか?`, moveStartedConfirm: "新しい会話を開始する", moveFailedTitle: "このワークスペースで会話を開始できませんでした", moveFailedBody: "接続を確認して再試行してください。", modeLockedTitle: "モードを切り替えられない", modeLockedBody: "この会話はすでに始まっています。モードは最初のメッセージの前にのみ変更できます。新しい会話を開始して会話を選択してください。", modeSelectFailedBody: "モードを切り替えることができませんでした。接続を確認して再試行してください。", modeLoadFailed: "モードをロードできませんでした。 「その他のアクション」を再度開いて再試行してください。", cameraPermissionTitle: "カメラが使用できません", cameraPermissionBody: "システム設定で DSH Remote がカメラを使用できるようにします。", filePickerFailedTitle: "ファイルを読み取れませんでした", filePickerFailedBody: "選択したファイルを読み取れませんでした。もう一度お試しください。", invalidTextFileSkipped: (name: string) => `「${name}」には無効な UTF-8 文字または制御文字が含まれているためスキップしました。`, permissionReadOnly: "読み取り専用", permissionReadOnlyDescription: "読み取り専用アクセス。ファイルの変更とコマンドはそれぞれ確認が必要です。", permissionWorkspaceWrite: "ワークスペース書き込み", permissionWorkspaceWriteDescription: "現在のワークスペース内でファイルを書き込み、コマンドを実行します。より広範なアクセスにはまだ承認が必要です。", permissionFullAccess: "フルアクセス", permissionFullAccessDescription: "操作ごとの承認なしで、ファイルの変更やコマンドの実行を許可します。信頼できるタスクでのみ使用してください。", presetStandardName: "標準", presetStandardDescription: "必要に応じて検索、編集、ターミナル ツールを使用して、ほとんどのタスクのコード、ファイル、調査を処理します。", presetPtcName: "PTC", presetPtcDescription: "すべてが Standard にあり、バッチでツールを呼び出し、その結果をフィルタリング、重複排除、および要約するように調整されています。", presetMinimalName: "最小限", presetMinimalDescription: "ターミナル ツールのみを使用します。ベースライン動作のテストと比較に役立ちます。", presetCordisName: "クリエイター", presetCordisDescription: "会話によって DSH をカスタマイズする: エージェントに機能や UI を追加するプラグインを作成させたり、ツールやプロンプトを組み合わせて独自のモードを作成させたりします。", welcomeTitle: "この会話を続けてください", welcomeBody: "何を検査、説明、または変更したいかを DeepSeek Harness に伝えます。画像を追加することもできます。確認が必要な操作はすべて会話に直接表示されます。", codexWelcomeTitle: "この Codex の会話を続けます", codexWelcomeBody: "何を検査、説明、または変更したいかを Codex に伝えます。画像を追加することもできます。コマンドまたはファイル変更の承認は会話に直接表示されます。", cursorWelcomeTitle: "このCursor会話を続けます", cursorWelcomeBody: "検査、説明、または変更したい内容を Cursor に伝えます。許可リクエストは会話に直接表示されます。現時点では、リモート プロンプトはテキストのみです。", antigravityWelcomeTitle: "このAntigravityに関する会話を続けます", antigravityWelcomeBody: "検査、説明、変更したい内容を AGY に伝えてください。画像を添付することもできます。", opencodeWelcomeTitle: "この OpenCode 会話を続けます", claudeWelcomeTitle: "このClaudeの会話を続けます", hermesWelcomeTitle: "このHermesの会話を続けます", opencodeWelcomeBody: "何を検査、説明、または変更したいかを OpenCode に伝えます。", claudeWelcomeBody: "検査、説明、変更したいことをClaudeに伝えます。", hermesWelcomeBody: "検査、説明、変更したいことをHermesに伝えます。",
codexWorkspaceWrite: "ワークスペースの書き込み", codexWorkspaceWriteDescription: "現在のプロジェクトに書き込むことができます。より広範なコマンドとファイルへのアクセスには、依然として 1 回限りの承認が必要です。", codexFullAccess: "フルアクセス", codexFullAccessDescription: "Codex は、後で操作を再度要求することなく、コンピューター上のすべてのファイルにアクセスできるようになります。", codexCommand: "Codex コマンド", codexFileChange: "Codexファイルの変更", codexWebSearch: "Codex Web 検索", codexSubagent: "Codexサブエージェント", codexPlan: "Codex プラン", codexOperation: "Codexの操作", codexError: "Codex は操作を完了しませんでした。",
},
mention: {
addSection: "追加", commandSection: "コマンド", skillSection: "スキル", sessionSection: "セッション", fileSection: "ファイル",
file: "ファイル", fileDescription: "コンピューター上のファイルを参照する",
goal: "ゴール", goalDescription: "長時間実行されるタスクの目標を設定または表示する",
plan: "プラン", planDescription: "プランモードの開始または終了",
feedback: "フィードバック", feedbackDescription: "このセッションに関するフィードバックを記録する",
compact: "コンパクト", compactDescription: "古い会話履歴をコンパクトにする",
permission: "許可", permissionDescription: "権限プリセットの切り替え(サンドボックスモード+承認ポリシー)",
model: "モデル", modelDescription: "このセッションで使用されるモデルを選択してください",
export: "輸出", exportDescription: "このセッション ログを ZIP アーカイブとしてダウンロードします",
exportTitle: "セッションのエクスポート", exportTriggered: "エクスポートがトリガーされました。", exportFailed: "エクスポートに失敗しました。後でもう一度試してください。",
skillUserOnly: "ユーザー専用", noMatches: "一致しません",
builtinOfficeDocx: "レポート、レター、書式設定された表などの Word 文書 (.docx) を作成、読み取り、編集、確認します。",
builtinOfficePptx: "スライド テキスト、表、画像、グラフなどの PowerPoint プレゼンテーション (.pptx) を作成、読み取り、編集、確認します。",
builtinOfficeXlsx: "データ、数式、書式設定を含む Excel ワークブック (.xlsx) の読み取り、作成、変更を行います。",
builtinDshBadge: "公式の「powered by dsh」バッジをドキュメント、プル リクエスト、マージ リクエスト、その他のコンテンツに追加します。",
},
validation: { serverRequired: "サーバーアドレスを入力します。", serverInvalid: "サーバーアドレスが無効です。例: https://remote.example.com", httpsRequired: "HTTPS アドレスを使用します。 HTTP はローカル開発に許可されています。", serverPartsForbidden: "サーバー アドレスのみを入力し、アカウント情報、クエリ パラメーター、ページ フラグメントは入力しません。" },
runtime: {
googleUnsupported: "このサーバーは Google 認証に対応していません。別のログイン方法をお試しください。",
identityNotReady: "この電話はまだ準備ができていません。しばらくしてからもう一度お試しください。", zhihuUnsupported: "このサーバーは Zhihu 認証をサポートしていません。別のサインイン方法を試してください。", githubUnsupported: "このサーバーは GitHub 認証をサポートしていません。別のサインイン方法を試してください。", hostClosed: "このデバイスへの接続が失われました。", openSessionFirst: "このリクエストに応答する前に、会話を開いてください。", networkUnavailable: "利用可能なネットワークがありません。ネットワークが復旧すると、アプリは再接続を試みます。", connectHostFirst: "まずコンピュータに接続します。", codexUnavailable: "このデバイスでは Codex Remote が有効になっていないか、Codex は現在利用できません。", codexInvalidResponse: "Codex Remote は、アプリが認識できないデータを返しました。", codexTurnUnavailable: "この Codex ターンは別の接続に属しているため、電話から停止することはできません。", codexWorkspaceReadOnly: "Codex ワークスペースはここに追加できますが、名前変更、並べ替え、削除はコンピューター上の Codex によって管理されたままになります。", cursorUnavailable: "このデバイスでは Cursor Remote が有効になっていないか、Cursor ACP が現在使用できません。", piUnavailable: "このデバイスでは Pi Remote が有効になっていないか、Pi ACP が現在利用できません。", antigravityUnavailable: "このデバイスでは Antigravity Remote が有効になっていないか、Antigravity ACP が現在利用できません。", opencodeUnavailable: "このデバイスでは OpenCode Remote が有効になっていないか、OpenCode ACP が現在利用できません。", claudeUnavailable: "このデバイスでは Claude Remote が有効になっていないか、Claude ACP が現在利用できません。", hermesUnavailable: "このデバイスでは Hermes Remote が有効になっていないか、Hermes ACP が現在利用できません。", cursorTextOnly: "Cursor Remote は現在、テキスト メッセージのみをサポートしており、画像はサポートしていません。", piTextOnly: "Pi Remote は現在、テキスト メッセージのみをサポートしており、画像はサポートしていません。", hostMissingKey: "このデバイスにはセキュリティ キーがありません。もう一度確認して信頼してください。", unexpectedRelayDevice: "安全な接続が選択したデバイスと一致しません。", secureChannelNotConnected: "安全な接続が確立されていません。", secureHandshakeTimedOut: "安全な接続がタイムアウトしました。もう一度やり直してください。", secureHandshakeOrder: "安全な接続ハンドシェイクが正常ではありませんでした。", secureHandshakeIncomplete: "安全な接続ハンドシェイクが完了しませんでした。", secureHandshakeFailed: "安全な接続ハンドシェイクが失敗しました。",
},
messageActions: {
quote: "引用", quoted: "引用済み", copy: "回答をコピーする", copied: "コピーされました", good: "良い回答", bad: "良くない回答", branch: "新しいチャットで分岐する",
askAgent: 'エージェントに質問', selectAll: 'すべて選択',
unavailable: "ホストまたはメッセージがこの操作をサポートしていません", failed: "操作が完了しませんでした", feedbackSaved: "フィードバックがホストに保存されました",
usageUnavailable: "使用量は利用できません", timeUnavailable: "時間は利用できません", usage: "使用量", input: "入力", output: "出力",
cacheRead: "キャッシュ読み取り", cacheWrite: "キャッシュ書き込み", reasoning: "推論", total: "合計",
turnUsageTitle: '本ターンの使用量', providerModel: 'プロバイダー / モデル', uncachedInput: '未キャッシュ入力',
quoteSelectedSnippet: 'テキストを選択して引用', copySelectedSnippet: '選択したテキストをコピー',
},
sessionActivity: {
relatedFiles: "関連ファイル",
composeRunning: "生成中 · メッセージを追加",
todos: "やること",
taskChecklist: "タスク進捗チェックリスト",
goal: "目標",
jobs: "バックグラウンドタスク",
backgroundJobs: "バックグラウンドタスク",
subagents: "サブエージェント",
team: "エージェントチーム",
viewJobs: "バックグラウンドタスクを表示",
noJobs: "タスクはありません",
loading: "読み込み中…",
retry: "接続が切れました。タップして再試行",
truncated: "以前の出力は省略されました",
active: "進行中",
paused: "一時停止",
blocked: "ブロック中",
complete: "完了",
pending: "未着手",
stopping: "停止中",
killed: "停止済み",
failed: "失敗",
stopJob: "停止",
stoppingJob: "停止中…",
jobLogs: "ログ",
hideLogs: "ログを閉じる",
jobOutput: "タスク出力",
noOutput: "出力はありません",
waitingOutput: "出力を待機中…",
},
chatProcess: {
toolCalls: "回のツール呼び出し",
activityCounts: {
commands: (count: number) => `コマンド実行 ${count} 回`,
read: (count: number) => `ファイル読み取り ${count} 回`,
edit: (count: number) => `ファイル編集 ${count} 回`,
},
processActivity: {
"thinking": {
"running": "リクエストの分析",
"done": "分析完了"
},
"read": {
"running": "ファイルの読み取り",
"done": "ファイルの読み取り"
},
"readImage": {
"running": "画像の読み取り",
"done": "画像の読み取り"
},
"write": {
"running": "ファイルの書き込み",
"done": "書き込まれたファイル"
},
"search": {
"running": "コードを検索する",
"done": "検索されたコード"
},
"edit": {
"running": "ファイルの編集",
"done": "編集されたファイル"
},
"commands": {
"running": "コマンドの実行",
"done": "実行コマンド"
},
"code": {
"running": "実行コード",
"done": "ランコード"
},
"webSearch": {
"running": "ウェブを検索する",
"done": "ウェブで検索した"
},
"webFetch": {
"running": "Web ページにアクセスする",
"done": "訪問したWebページ"
},
"subagents": {
"running": "代理人の調整",
"done": "調整されたサブエージェント"
},
"plan": {
"running": "計画を更新する",
"done": "計画を更新しました"
},
"questions": {
"running": "あなたのアクションを待っています",
"done": "よくある質問"
},
"tools": {
"running": "通話ツール",
"done": "呼ばれるツール"
}
},
stopped: "停止しました",
join: "、",
more: "、など。",
sharedPrefix: "",
joinTwo: (first: string, second: string) => `${first} と ${second}`,
toolTitles: {
bash: "Bash", pwsh: "PowerShell", read: "読む", read_image: "画像を読む", write: "書く", edit: "編集",
apply_patch: "編集", grep: "Grep", glob: "Glob", run_code: "コード", web_search: "ウェブ検索", web_fetch: "ページ取得",
},
},
trajectory: {
expand: "エントリを展開する", collapse: "エントリを折りたたむ", clearSearch: "検索をクリア", attachments: (count: number) => `${count} 枚の画像`,
noText: "テキストコンテンツなし",
open: "軌道に切り替える", close: "会話に切り替える", title: "軌跡", all: "全て", system: "システム", user: "ユーザー",
context: "コンテクスト", assistant: "アシスタント", tool: "道具", search: "メッセージ、ツール、ターンを検索", turn: "振り向く", empty: "一致するロード軌道がありません",
loadedOnly: "実際にロードされたメッセージのみが表示されます。古い履歴をロードして軌道を拡張します。",
},
diagram: { label: "図", rendering: "図を描画しています…", failed: "図を描画できませんでした。ソースを表示しています。", tooLarge: "図が大きすぎます。ソースを表示しています。", fullScreenOnly: "この図は全画面で表示します", tapToOpen: "タップして開く", openFullScreen: "全画面で表示", showSource: "ソースを表示", showDiagram: "図を表示", copySource: "ソースをコピー", copied: "コピーしました", close: "閉じる" },
remoteHosts: {
switchTitle: "ホストを切り替え",
manageAction: "リモートホストの管理",
title: "リモートホスト",
subtitle: "PCやサーバーの DSH をこのスマートフォンで引き続き利用",
sectionRemote: "DSH Remote",
sectionOther: "その他の方法",
sectionStartup: "起動設定",
remoteTag: "リモート",
singleHostHint: "DSH Remote は一度に1台のホストにのみ接続します。切り替えると以前のホストは切断されます。",
singleHostShortHint: "一度に1台のホストにのみ接続します。切り替えると前のホストは切断されます。",
signOutShort: "サインアウト",
webConsole: "Web リモートコンソール",
autoConnectTitle: "前回使用したホストに接続",
autoConnectDetail: "オフの場合、起動時にデバイス一覧を表示します",
currentHost: "現在のホスト",
},
errors: {
'session/writer-held': "この会話は別のクライアントによって行われています。そのクライアントで DeepSeek Harness を完全に終了してから、ここで再試行してください。会話を切り替えたり、ウィンドウを閉じたりしても、解放されない場合があります。メッセージは送信されていません。",
ACCOUNT_AUTH_REQUIRED: "この電話を接続する前にサインインしてください。", AUTH_INVALID: "サインインは無効になりました。再度サインインします。", AUTH_REQUIRED: "続行するには、再度サインインしてください。", TOKEN_EXPIRED: "サインインの有効期限が切れました。再度サインインします。", TOKEN_REUSED: "この電話はアカウントを保護するためにサインアウトされました。再度サインインします。", DEVICE_NOT_FOUND: "このデバイスは見つかりませんでした。デバイスリストを更新します。", DEVICE_REVOKED: "この電話はアカウントから削除されました。再度サインインします。", DEVICE_OWNERSHIP_REQUIRED: "この電話のサインイン情報は無効になりました。再度サインインします。", MEMBERSHIP_REQUIRED: "このデバイスにはもうアクセスできません。両方のデバイスが同じアカウントを使用していることを確認してください。", HOST_OFFLINE: "このデバイスはオフラインです。 DeepSeek Harness と DSH Remote プラグインが実行されていることを確認してください。", DEVICE_OFFLINE: "このデバイスはオフラインです。 DeepSeek Harness と DSH Remote プラグインが実行されていることを確認してください。", PEER_IDENTITY_MISMATCH: "このデバイスの安全な ID が変更されました。デバイスを確認し、再度信頼します。", RATE_LIMITED: "操作が多すぎます。後でもう一度試してください。", CONNECTION_FAILED: "このデバイスに接続できませんでした。ネットワークを確認して、もう一度試してください。", P2P_FAILED: "直接接続に失敗しました。サーバーリレーに切り替えます。", RELAY_UNAVAILABLE: "サーバーリレーが一時的に利用できなくなりました。後でもう一度試してください。", TURN_UNAVAILABLE: "安定した接続を確立できませんでした。別の方法を試しています。", SECURE_CHANNEL_FAILED: "安全な接続を確立できませんでした。もう一度やり直してください。", STREAM_TIMEOUT: "セッション接続がタイムアウトしました。再試行してください。", RPC_TIMEOUT: "デバイスの応答に時間がかかりすぎました。もう一度やり直してください。", UNSUPPORTED_VERSION: "この DSH リモート バージョンには互換性がありません。アプリを更新して、もう一度お試しください。", METHOD_NOT_ALLOWED: "現在の設定では、携帯電話からこの操作を行うことはできません。", PERMISSION_NOT_PENDING: "このリクエストはすでに処理されているか、期限が切れています。", SESSION_NOT_FOUND: "この会話は見つかりませんでした。会話リストに戻って更新します。", HARNESS_UNAVAILABLE: "DeepSeek Harnessはこのデバイスでは一時的に利用できません。実行されていることを確認してください。", AGENT_BUSY: "DeepSeek Harnessは別の操作を処理しています。しばらくしてからもう一度お試しください。", FULL_RESYNC_REQUIRED: "会話はコンピュータ上で変わりました。続行するには再度開いてください。",
CODEX_UNAVAILABLE: "このデバイスでは Codex を利用できません。 Codex Remote が有効になっていて、Codex がコンピューターにサインインしていることを確認します。", CODEX_TURN_OWNED: "別のデバイスがこの Codex ターンを操作しています。後でもう一度試してください。", CODEX_APPROVAL_NOT_FOUND: "この Codex 承認はすでに処理されているか、期限が切れています。", CODEX_PATH_NOT_ALLOWED: "このディレクトリは、コンピューター上の Codex ワークスペース カタログには存在しません。", FEATURE_NOT_SUPPORTED: "コンピューターはこの機能をサポートしていません。 DSH リモート プラグインを更新します。", INVALID_MESSAGE: "サーバーは、アプリが認識できないデータを返しました。後でもう一度試してください。", serverUnreachable: "サーバーに接続できませんでした。サーバーアドレスとネットワークを確認してください。", unknown: "操作は完了していません。もう一度やり直してください。",
},
} satisfies Messages
export default jaJP