ds-harness-remote-fast/apps/android/src/locales/fr-FR.ts

782 lines
74 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

import type { Messages } from './types'
const frFR = {
bots: {
btw: "Side question",
btwHint: "Use /btw to ask without interrupting or adding to the Bot’s context.",
btwEmpty: "Write a question after /btw.",
btwPrivate: "Side questions are only available in a Bot’s private chat.",
btwUnsupported: "Update DS Bot on the Host to use side questions.",
btwNote: "Answered from the conversation so far; no tools run and no context added.",
btwAnswering: "Answering…",
btwCancelled: "Cancelled",
btwFailed: "Could not answer this side question.",
roomPaused: "Bot relays are paused at the group limit. Continue them or send a message.",
roomContinue: "Continue group",
htmlFallback: "This HTML view opens on the Host. Its summary is shown here.",
chartData: "Chart data",
decrease: "Decrease",
increase: "Increase",
invalidNumber: "Enter a number within the shown range.",
invalidViewAnswer: "Check the card inputs before submitting.",
inputTokens: 'Input tokens', outputTokens: 'Output tokens', calls: 'Calls',
"mode": "Bot mode",
"agent": "Agent mode",
"title": "Bots",
"groups": "Group chats",
"main": "Main Bot",
"all": "Your team",
"empty": "No Bots yet",
"emptyHint": "Create your first Bot on this Host.",
"unsupported": "Update Remote on this Host to use Bot mode.",
"notInstalled": "Enable ds-bot in the same Harness instance as this Host.",
"invalid": "The Host returned an invalid Bot response.",
"unavailable": "Could not load DS Bot. Try again.",
"sessionUnavailable": "This Bot conversation is unavailable. Refresh the team and try again.",
"operationDenied": "This operation is not available over Remote.",
"stale": "This card has already been answered or is no longer open. Refresh the conversation.",
"newBot": "Create Bot",
"newGroup": "Create group",
"edit": "Edit",
"name": "Name",
"role": "Role",
"instructions": "Instructions",
"notice": "Group notice",
"members": "Members",
"model": "Model",
"effort": "Thinking level",
"defaultModel": "Host default",
"save": "Save",
"create": "Create",
"delete": "Delete",
"deleteHint": "Delete this Bot or group and its conversations from the Host?",
"duplicate": "Duplicate Bot",
"makeMain": "Set as Main Bot",
"removeMain": "Remove Main Bot role",
"details": "Details",
"back": "Back to team",
"send": "Send",
"message": "Message your Bot…",
"groupMessage": "Message the group…",
"sending": "Sending…",
"busy": "Working",
"idle": "Ready",
"waiting": "Needs your input",
"submit": "Submit",
"dismiss": "Skip",
"yourAnswer": "Your answer",
"confirm": "Confirm",
"reject": "Reject",
"allow": "Allow once",
"stop": "Stop",
"loadOlder": "Earlier messages",
"noMessages": "Start a conversation",
"unknownCard": "This card cannot be displayed. Open it on the Host.",
"choose": "Choose an option",
"fields": "Fill in the form",
"createHint": "Give your Bot a name and role.",
"membersHint": "Choose at least two Bots.",
"admin": "Group owner",
"retry": "Retry",
"readOnly": "Read only",
"hostSettings": "Memory, connectors, credentials and Host settings are managed on the Host.",
"unknownOutcome": "The request failed. Check the conversation before sending again.",
"refresh": "Refresh",
"search": "Search Bots and groups",
"usage": "Usage",
"schedules": "Schedules",
"none": "Nothing here yet",
"open": "Open conversation",
"noModel": "No models available. Configure a model on the Host.",
"cancel": "Cancel",
"mainTitle": "Your Main Bots",
"groupTitle": "Team conversations",
"question": "Question",
"tool": "Tool",
"selected": "Selected",
"add": "New Bot or group",
"earlierUnavailable": "Earlier history could not be loaded.",
"manage": "Manage team",
"sessions": "Sessions",
"newSession": "Nouvelle session",
"currentSession": "Actuelle",
"openEarlierSession": "Ouvrir cette session précédente",
"sessionNumber": (n: number) => `Session ${n}`,
"answeredByMessage": "Répondu par message",
"cardDismissed": "Fermé",
"defaultEffort": "Par défaut",
"resetEffort": "Réinitialiser par défaut",
"viaPlatform": (platform: string) => `via ${platform}`,
"relayTyping": "Écrit…",
"relayEvents": {"working": "Travail commencé", "approval": "En attente d’approbation", "missed": "Pas de réponse à temps", "done": "Travail terminé", "stopped": "Arrêté", "cut": "Interrompu au redémarrage", "resumed": "Repris après redémarrage", "lookup": "Conversation personnelle consultée", "admin-passed": "Aucune réponse ; mentionnez un membre avec @", "paused": "En pause"},
"relayFailed": (name: string, reason: string) => `${name} s’est arrêté : ${reason}. Changez son modèle ou demandez-lui de continuer.`,
"desktopActionRequired": "Cette demande (connecteur, e-mail ou contrôle de l’ordinateur) nécessite une confirmation sur le bureau de l’hôte.",
"askBot": (name: string) => `Demander à ${name}`,
"orAnswerInChat": "Ou répondez dans le chat ci-dessous",
"configureBot": "Configurer le Bot",
"computer": "Ordinateur",
"computerIdle": "Inactif",
"computerActive": "Actif",
"computerDisabled": "Désactivé",
"computerDesc": "L’état du contrôle de l’ordinateur de ce Bot s’affiche ici. L’autorisation se fait sur le bureau de l’hôte.",
"imAndConnectors": "Canaux et connecteurs",
"imAndConnectorsDesc": "Les plateformes de messagerie et identifiants des connecteurs se gèrent sur le bureau de l’hôte.",
"schedulesEnabled": (n: number) => `${n} activées`,
"schedulesEmpty": "Les tâches planifiées de ce Bot s’afficheront ici",
"sessionsCount": (n: number) => `${n} parties`,
"pinChat": "Épingler la conversation",
"pinChatHint": "Garder cette conversation épinglée en haut de la liste DS-Bot.",
"replaceMain": "Changer de Bot principal…",
"copyId": "Copier l’ID",
"filterAll": "Tous",
"browser": "Navigateur",
"browserBotControls": "Le Bot contrôle ce navigateur",
"browserUserControls": "Vous contrôlez ce navigateur",
"browserTakeover": "Prendre la main",
"browserGiveBack": "Rendre la main",
"browserAddressPlaceholder": "Rechercher ou saisir une adresse",
"browserNewTab": "Nouvel onglet",
"browserGrants": "Autorisations du navigateur",
"browserGrantsDesc": "Navigation et formulaires libres ; publier, téléverser, télécharger et supprimer demandent confirmation sauf autorisation ci-dessous. Les paiements restent toujours à votre charge.",
"browserAddGrant": "Ajouter une autorisation",
"browserAllSites": "Tous les sites",
"browserSitePlaceholder": "Domaine, ex. github.com (vide pour tous)",
"browserActPost": "Publier / envoyer",
"browserActUpload": "Téléverser",
"browserActDownload": "Télécharger",
"browserActDelete": "Supprimer",
"browserDurHour": "1 heure",
"browserDurToday": "Aujourd’hui",
"browserDurWeek": "7 jours",
"browserDurAlways": "Toujours",
"permissions": "Autorisations",
"permReadOnly": "Lecture seule",
"permWorkspace": "Espace de travail",
"permFullAccess": "Accès complet",
"workingFolder": "Dossier de travail",
"teamWorkspace": "Espace d’équipe",
"browseFolders": "Parcourir les dossiers…",
"enterPath": "Saisir un chemin…",
"useThisFolder": "Utiliser ce dossier",
"addInstructionsHint": "Ajouter des instructions dans les réglages du Bot",
"modelUnavailable": "indisponible",
"memory": "Mémoire",
"memoryEmpty": "Rien d’enregistré",
"memoryCount": (n: number) => `${n} entrées`,
"memoryManage": "Gérer",
"memorySummary": "Résumé de la mémoire",
"memoryAllEntries": "Toutes les entrées",
"memoryTeam": "Mémoire d’équipe",
"memoryAskPlaceholder": "Interroger ou mettre à jour la mémoire…",
"usageSummary": (tokens: string, hit: number) => `${tokens} tok · Cache ${hit}%`,
"scheduledTasks": "Tâches planifiées",
"schedulesNoneAdd": "Aucune tâche planifiée. En ajouter une",
"schedulesNone": "Aucune tâche planifiée.",
"newScheduledTask": "Nouvelle tâche",
"createScheduledTask": "Créer la tâche",
"scheduleSendTo": "Envoyer à",
"scheduleWhatToDo": "Action à effectuer",
"scheduleWhen": "Quand",
"scheduleOnce": "Une fois",
"scheduleDaily": "Chaque jour",
"scheduleWeekly": "Chaque semaine",
"scheduleInterval": "Répéter",
"botSettings": "Réglages du Bot",
"dsBotSettings": "DS-Bot",
"dsBotSettingsTitle": "Réglages DS Bot",
"dsBotSettingsSummary": (mainName: string, count: number) => `${mainName} · ${count} Bots`,
"dsBotSettingsDisconnected": "Connectez-vous à un hôte distant pour gérer DS-Bot",
"tabGeneral": "Général",
"tabModels": "Modèles",
"tabLocalAgents": "Agents locaux",
"tabBots": "Bots",
"tabGroups": "Groupes",
"tabConnectors": "Connecteurs",
"tabIm": "IM",
"tabCapabilities": "Capacités",
"tabBrowser": "Navigateur",
"tabComputer": "Contrôle de l’ordinateur",
"tabSchedules": "Tâches planifiées",
"tabUsage": "Utilisation",
"tabSecrets": "Clés secrètes",
"layoutLabel": "Disposition des messages",
"layoutBubble": "Bulles",
"layoutFlat": "Compact",
"showThinking": "Afficher la réflexion",
"botAnimation": "Animation du Bot",
"animQuiet": "Calme",
"animNormal": "Normale",
"animLively": "Vive",
"enterToSend": "Envoyer avec Entrée",
"hideFromSidebar": "Masquer de la barre latérale",
"privateBot": "Privé",
"privateBotDesc": "Les autres Bots ne peuvent pas lire son dossier, sa mémoire ou ses conversations.",
"privateMainDisabled": "Un Bot principal ne peut pas être privé.",
"privateGroupDisabled": "Quittez d’abord tous les groupes.",
"privateFolderDisabled": "Choisissez d’abord un dossier dédié."
},
comfort: {
notificationsNote: "Les notifications nécessitent une connexion active.",
continueWork: "Paramètres de l'espace de travail",
resume: "Restaurer la dernière conversation au lancement",
notifications: "Notifications de tâches et de confirmation",
systemNotifications: "Ouvrir les paramètres de notification du système",
batteryOptimization: 'Maintien en arrière-plan et batterie',
batteryOptimizationDescription: 'Empêche le système de suspendre le réseau lorsque l\'écran est éteint',
batteryOptimizationActive: 'Arrière-plan sans restriction activé (Recommandé)',
batteryOptimizationFailed: 'Impossible d\'ouvrir les paramètres de batterie directement. Veuillez définir l\'arrière-plan sur Non restreint.',
cacheSaveFailed: "Impossible d'enregistrer les préférences de navigation. Conservez une copie du texte non envoyé pour le moment.",
cacheRestoreFailed: "Impossible de restaurer les préférences de navigation. L'historique en ligne est toujours disponible.",
conversationMissing: "Cette conversation n'est plus disponible sur l'hôte actuel.",
unknownHost: "L'hôte de notification n'est pas un appareil approuvé pour le compte actuel.",
starred: "Conversations préférées",
running: "En cours",
recent: "Consultations récentes",
other: "Autres conversations",
star: "Conversation préférée",
unstar: "Supprimer le favori",
new: "Nouveau",
unknownStatus: "Vérification de l'état",
returnLatest: "Aller au dernier ↓",
newContent: "Nouveau contenu · Aller au dernier ↓",
noRunning: "Aucune tâche en cours",
search: "Rechercher des conversations ou des espaces de travail",
searchLabel: "Rechercher des conversations et des espaces de travail",
toolLoading: "Chargement de la sortie de l'outil…",
toolInvalid: "Le format des détails de l'outil ne correspondait pas.",
toolUnavailable: "Les détails ne sont pas disponibles. Essayer à nouveau.",
taskEnded: "Tâche terminée. Appuyez pour afficher le résultat.",
taskInput: "Votre confirmation est nécessaire. Appuyez pour ouvrir la conversation.",
liveTaskRunning: 'En cours',
liveTaskWaiting: 'En attente',
liveTaskDefaultTitle: 'Session Remote',
},
tools: {
download: "Enregistrer sur le téléphone",
downloading: "Économie…",
savedToDownloads: 'Enregistré dans Téléchargements',
downloaded: "Fichier enregistré",
downloadHint: "Choisissez un dossier. Jusqu'à 100 Mio par fichier.",
downloadTooLarge: "Ce fichier dépasse la limite de 100 Mio pour l'enregistrement sur votre téléphone.",
"files": "Fichiers",
"terminal": "Terminal",
"root": "Espace de travail",
"empty": "Ce dossier est vide",
"truncated": "L'hôte a renvoyé une liste partielle car ce répertoire contient trop d'entrées.",
"previous": "Page précédente",
"next": "Page suivante",
"readOnly": "Aperçu en lecture seule",
"retry": "Réessayer",
"refresh": "Rafraîchir",
"unsupported": "Mettez à jour DSH et le plugin Remote sur cet hôte, puis reconnectez-vous pour utiliser cette fonctionnalité.",
"terminalDisabled": "Activez le terminal distant dans les paramètres distants de l'ordinateur, puis réessayez.",
"controlDenied": "Une autre connexion contrôle ce terminal. Rouvrez-le pour le joindre à nouveau.",
"notText": "Ce fichier n'est pas du texte UTF-8 et ne peut pas être prévisualisé.",
"tooLarge": "Le fichier ou la page dépasse la limite de lecture de l'hôte.",
previewUnsupported: "L'aperçu n'est pas disponible pour ce type de fichier.",
previewTooLarge: "Limites mobiles : PDF 16 Mio ; images 8 Mio ; dimensions d'image de 8 192 pixels et 16 millions de pixels au total ; sources bureautiques : 50 Mio.",
accessDenied: "L'hôte a refusé l'accès à cette session. Vérifiez l'autorisation sur l'ordinateur.",
previewChanged: "Le fichier a changé lors de sa lecture. Actualisez et réessayez.",
previewInvalid: "L'hôte a renvoyé des données de fichier non valides. L'aperçu a été arrêté.",
previewFailed: "Ce fichier n'a pas pu être affiché. Essayer à nouveau.",
previewLoading: "Lecture du fichier…",
officeLoading: "Conversion en PDF sur l'ordinateur…",
officeUnavailable: "La conversion de documents n'est pas disponible. Vérifiez que la prise en charge d'Office vers PDF est installée et activée sur l'ordinateur.",
officeFailed: "La conversion du document a échoué. Le document peut être non pris en charge ou endommagé.",
officeBusy: "La conversion du document est occupée ou a expiré. Réessayez plus tard.",
missingFonts: (fonts: string) => `Polices manquantes sur l'ordinateur ; la mise en page peut différer : ${fonts}`,
pdfPage: (page: number, total: number) => `Page ${page} sur ${total}`,
pdfLoading: "Rendu PDF…",
pdfPassword: "Les PDF cryptés ou protégés par mot de passe ne sont pas pris en charge.",
zoomIn: "Zoomer",
zoomOut: "Zoom arrière",
"failed": "L'opération a échoué. Vérifiez la connexion et réessayez.",
"newTerminal": "Nouvelle borne",
"closeTerminal": "Borne d'extrémité",
"connecting": "Connexion au terminal…",
"creating": "Création du terminal…",
"exited": "Terminal quitté",
"disconnected": "Borne déconnectée ; l’entrée ne sera pas renvoyée automatiquement.",
"permissionUnavailable": "Impossible de charger les autorisations. Mettez à jour le plug-in Host Remote et réessayez.",
"enter": "Entrée",
"keyboard": "Clavier",
"interrupt": "Interrompre",
"tab": "Tab",
"escape": "Échap",
"up": "En haut",
"down": "Vers le bas",
"left": "Gauche",
"right": "Droite",
"backspace": "Retour arrière"
},
common: {
back: "Dos", retry: "Réessayer", close: "Fermer", cancel: "Annuler", refresh: "Rafraîchir", delete: "Supprimer", unavailable: "Indisponible", unknown: "Inconnu",
},
app: {
credit: "Power By Github/liguobao",
oauthCancelled: "L'autorisation n'a pas été complétée. Veuillez réessayer.", oauthInvalid: "Vos informations de connexion ne sont plus valides. Veuillez vous reconnecter.",
loadingTagline: "Connectez-vous une fois. Prêt quand vous l'êtes.", loadingIdentity: "Préparer une identité sécurisée…", bootFailed: "DSH Remote n'a pas pu démarrer", secureStorageUnavailable: "Les données sécurisées sur ce téléphone sont temporairement indisponibles. Veuillez réessayer.",
deviceUnavailable: "Cet appareil est introuvable", deviceNoLongerTrusted: "Il a peut-être été supprimé ou déconnecté du compte courant.", backToDevices: "Retour aux appareils",
},
status: { online: "En ligne", offline: "Hors ligne", disconnected: "Déconnecté", lan: "Réseau local direct", relay: "Relais serveur", p2p: "P2P direct", turn: "TOUR relais", waiting: "Connexion en cours", running: "En cours" },
setup: {
or: 'ou', heroSignIn: 'Se connecter à DeepSeek Harness Remote', emailSignIn: 'Se connecter par e-mail', emailSignInCollapse: 'Masquer la connexion par e-mail',
title: "Se connecter", signIn: "Connectez-vous à votre compte", signInAgain: "Connectez-vous à nouveau", lead: "Choisissez la même méthode de connexion que sur votre appareil distant pour continuer votre travail.",
switchServer: "Changer de serveur", saveServer: "Enregistrer le serveur", switchServerHint: "La connexion actuelle sera interrompue. Connectez-vous ensuite au nouveau serveur.",
google: "Continuer avec Google",
oauth: "Zhihu", githubOAuth: "GitHub", passwordMethod: "E-mail", zhihu: "Continuer avec Zhihu", github: "Continuer avec GitHub", oauthHint: "Un navigateur s'ouvrira pour terminer l'autorisation, puis reviendra ici automatiquement.",
qr: "Connectez-vous avec le code QR", qrEntryHint: "Appuyez pour afficher le code, puis scannez-le avec votre téléphone", qrScanTitle: "Connectez-vous avec votre téléphone", qrScanHint: "Scannez ce code avec votre téléphone et confirmez sur la page d'autorisation. Cet appareil se connecte automatiquement par la suite.", qrWaiting: "En attendant votre téléphone…", qrExpired: "Ce code QR a expiré. Actualisez et réessayez.", qrRefresh: "Actualiser le code", qrUnsupported: "Ce serveur n'offre pas de connexion QR. Utilisez une autre méthode de connexion.", qrFailed: "La connexion QR n’a pas abouti. Essayer à nouveau.",
email: "E-mail", emailPlaceholder: "Entrez votre email", password: "Mot de passe", passwordPlaceholder: "Entrez votre mot de passe", passwordHint: "Comptes invités ou hébergés uniquement; pas DeepSeek.",
server: "Adresse du serveur", serverHint: "Utilisez une adresse HTTPS.", trustTitle: "Protégez vos appareils et vos conversations", trustBody: "Les données de conversation sont cryptées pendant leur transit. Seuls les appareils de confiance connectés au même compte peuvent y accéder.",
},
settings: {
identityHint: "Touchez un champ pour afficher et copier sa valeur complète.",
copyIdentity: "Copier",
identityCopyFailed: "Impossible de copier. Réessayez.",
exportLog: "Exporter le journal de connexion",
exportLogNote: "Enregistrer jusqu’à 500 événements depuis le lancement, sans identifiants ni contenu des conversations.",
connectionLog: "Journal de connexion",
diagnosticsLead: "Afficher les journaux de connexion et les informations de diagnostic",
logLineCount: (count: number) => `${count} ${count === 1 ? 'ligne' : 'lignes'}`,
logEmpty: "Aucune entrée de journal",
copyLog: "Copier le journal de connexion",
copyLogNote: "Copiez les événements de diagnostic récents dans le presse-papiers, sans identifiants ni contenu de conversation.",
logCopied: "Journal de connexion copié dans le presse-papiers",
logExporting: "Exportation…",
logExported: "Journal de connexion enregistré",
logExportFailed: "Échec de l’exportation",
logExportRetry: "Choisissez un dossier accessible en écriture et réessayez.",
appearance: "Apparence",
title: "Paramètres", thisPhone: "Ce téléphone", androidDevice: "Appareil Android", accountAndServer: "Compte et serveur", diagnostics: "Diagnostic", server: "Serveur", account: "Compte", loginMethod: "Méthode de connexion", protocol: "Protocole", notConfigured: "Non configuré", notSignedIn: "Non connecté",
languageShowAll: "Afficher toutes les langues",
language: "Langue", languageSystem: "Langue du système", languageChinese: "简体中文", languageEnglish: "English", languageNote: "Avec le système par défaut, l'application suit automatiquement le paramètre de langue Android.",
compactHistorySaveFailed: "Impossible d'enregistrer le paramètre de conversation compacte",
compactHistory: "Conversations compactes", compactHistoryNote: "Raccourcit l'historique de l'outil, en conservant le texte et l'état. Nécessite le support de l'hôte. Rouvrez la conversation après avoir modifié cela.",
typographyDensity: "Densité de lecture", typographyDensityNote: "Ajuster l'interligne, l'espacement des paragraphes et le rembourrage des bulles",
densityStandard: "Standard", densityCompact: "Compact", typographyDensitySaveFailed: "Impossible d'enregistrer le paramètre de densité de lecture",
activityDockMode: "Widgets d'activité", activityDockModeNote: "Contrôle la manière dont les tâches en arrière-plan, les sous-agents et l'équipe d'agents apparaissent au-dessus de la zone de saisie",
activityDockCompact: "Barre de pilules compacte", activityDockCards: "Cartes empilées", activityDockHidden: "Toujours masqué", activityDockModeSaveFailed: "Impossible d'enregistrer le paramètre des widgets d'activité",
statusBar: "Afficher la barre d'état", statusBarNote: "Affichez l'heure, la batterie et l'état du réseau en haut de l'écran. Désactivez-la pour masquer la barre d'état du système.", statusBarSaveFailed: "Impossible d'enregistrer les paramètres de la barre d'état", statusBarSaveFailedBody: "Impossible d'écrire sur le stockage local. Veuillez réessayer.",
theme: "Mode sombre", themeLight: "Clair", themeDark: "Sombre", themeSystem: "Système",
chat: "Chat",
defaultPermission: "Autorisations par défaut pour les nouvelles discussions", defaultPermissionHost: "Utiliser les autorisations par défaut", defaultPermissionHostDescription: "DeepSeek Harness suit les paramètres de l’ordinateur ; Codex autorise l’écriture dans l’espace de travail.", defaultPermissionNote: "S'applique uniquement aux nouvelles conversations DSH/Codex. Les conversations existantes restent inchangées.",
defaultPermissionFullAccessTitle: "Utiliser l'accès complet pour les nouvelles discussions ?", defaultPermissionFullAccessBody: "Les discussions DeepSeek Harness et Codex créées sur ce téléphone pourront modifier des fichiers et exécuter des commandes sans demander à chaque fois. Vous pouvez toujours modifier les autorisations dans chaque discussion.", defaultPermissionSaveFailed: "Impossible d'enregistrer les autorisations par défaut", defaultPermissionSaveFailedBody: "Impossible d'écrire sur le stockage local. Veuillez réessayer.", defaultPermissionNotConfirmed: "L'ordinateur n'a pas confirmé les autorisations par défaut pour le nouveau chat. Reconnectez-vous et réessayez.",
transport: "Méthode de connexion", transportNote: "Appliqué à la reconnexion.", identity: "Identité sur ce téléphone", deviceId: "ID de l'appareil", publicKey: "Clé de sécurité", keyNote: "La clé de sécurité est cryptée par Android et ne quitte jamais ce téléphone.",
about: "À propos", aboutLead: "Afficher la version actuelle, le code source et les mises à jour", developer: "Promoteur", developerValue: "知乎@李国宝", twitter: "Gazouillement", appVersion: "Version actuelle", sourceCodeUrl: "Code source", updateUrl: "Mises à jour", linkFailedTitle: "Impossible d'ouvrir le lien", linkFailedBody: "Vérifiez votre connexion ou copiez l'adresse et ouvrez-la dans un navigateur.",
more: "Plus", checkUpdates: "Vérifier les mises à jour", checkingUpdates: "Vérification des mises à jour…", updateFoundTitle: "Nouvelle version disponible", updateFoundBody: (latest: string, current: string) => `La version v${latest} est disponible. Version actuelle : ${current}.`, downloadUpdate: "Télécharger la mise à jour", openUpdates: "Ouvrir les mises à jour", downloadingUpdate: "Téléchargement de la mise à jour", downloadFailedTitle: "Le téléchargement a échoué", downloadFailedBody: "Impossible de télécharger le dernier package. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.", installFailedTitle: "Impossible d'ouvrir le programme d'installation", installFailedBody: "Le package a été téléchargé mais le programme d'installation n'a pas pu s'ouvrir. Autorisez cette application à installer des applications inconnues, puis réessayez.", openInstallSettings: "Ouvrir les paramètres", upToDateTitle: "Vous êtes à jour", upToDateBody: "Vous êtes déjà sur la dernière version.", checkFailedTitle: "La vérification de la mise à jour a échoué", checkFailedBody: "Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.",
signOut: "se déconnecter", resetLocal: "Effacer les données locales", resetTitle: "Effacer les données sur ce téléphone ?", resetBody: "Cela supprime les paramètres du serveur, les informations de connexion et les appareils de confiance. Vous devrez vous reconnecter. Cela ne peut pas être annulé.", reset: "Effacer les données", signOutTitle: "Se déconnecter de ce compte ?", signOutBody: "Vous devrez vous reconnecter pour accéder à vos appareils.",
},
devices: {
summary: (total: number, online: number) => `${total} · ${online} en ligne`,
rename: "Rebaptiser", renameTitle: "Renommer l'appareil", namePlaceholder: "Entrez un nom d'appareil", saveName: "Sauvegarder", renameHint: "Le nouveau nom est partagé dans les listes d’appareils de votre compte.",
title: "Appareils", myDevices: "Mes appareils", lead: "Choisissez un appareil pour continuer votre travail", footer: "Continuez votre travail à tout moment.", favorites: "Favoris", recent: "Récemment visité", openFavorite: (title: string, device: string) => `Ouvrez « ${title} » sur ${device} à partir des favoris`, openRecent: (title: string, device: string) => `Ouvert récemment visité « ${title} » sur ${device}`, removeFavorite: (title: string) => `Supprimer « ${title} » des favoris`, emptyTitle: "Aucun appareil disponible", emptyBody: "Installez le plugin DSH Remote sur votre ordinateur et connectez-vous au même compte. L'appareil apparaîtra ici.", options: "Gérer l'appareil", encrypted: "Connexion sécurisée",
connectionInterrupted: "Connexion interrompue", trustExplanation: "Après confirmation, ce téléphone mémorise l’identité sécurisée de l’appareil. Si cette identité change, la connexion s'arrête pour protéger vos données.", trust: "Faites confiance et continuez", connectReady: "Connectez-vous pour afficher et poursuivre les conversations sur votre ordinateur.", offlineHelp: "Cet appareil est hors ligne. Assurez-vous que le plugin DSH Remote est en cours d'exécution sur votre ordinateur.", secureConnect: "Connectez-vous en toute sécurité",
connectingTitle: "Connecter l'appareil", connecting: "De liaison", connectionReady: "Prêt", retryConnection: "Connectez-vous à nouveau", cancelConnection: "Annuler la connexion", openInfo: "Afficher les informations sur l'appareil et la connexion",
connectionProbeLabels: {
lan: "Sonder le chemin direct local",
p2p: "Sonder le chemin peer-to-peer",
turn: "Sondage du relais TURN",
relay: "Préparation du relais serveur",
},
connectionProbeDetails: {
lan: "Local direct",
p2p: "D'égal à égal",
turn: "TOUR relais",
relay: "Relais serveur",
},
connectionSteps: {
authenticating: { title: "Vérifier l'appareil", body: "Confirmer l'accès au compte et à l'appareil" },
transport: { title: "Choisissez un chemin de connexion", body: "Essayez LAN, P2P ou relais serveur" },
secure: { title: "Ouvrir un canal sécurisé", body: "Vérifiez l'identité de l'appareil et complétez le cryptage" },
loading: { title: "Charger les espaces de travail", body: "Synchronisez les espaces de travail et les conversations" },
},
info: "Informations sur l'appareil", harness: "DeepSeek Harness", harnessShort: "DSH", pluginShort: "Plugin", plugin: "Plugin distant", provider: "Fournisseur de modèles", directory: "Répertoire actuel", model: "Modèle actuel", workspaces: "Espaces de travail", conversations: "Conversations", secureConnection: "Informations de connexion", path: "Méthode de connexion", probeOrder: "Ordre de sonde", encryption: "Sécurité", viewWorkspaces: "Afficher les espaces de travail et les conversations", unknownVersion: "Version indisponible",
networkDetails: "Détails du réseau", phoneEndpoint: "Point de terminaison du téléphone", computerEndpoint: "Point de terminaison de l'ordinateur", relayEndpointUnavailable: "Non exposé via le relais du serveur", connectionServer: "Serveur de connexion", networkProtocol: "Protocole réseau", candidatePath: "Parcours du candidat", roundTripTime: "Temps aller-retour", availableBitrate: "Liaison montante disponible", traffic: "Trafic de connexion", connectedAt: "Connecté à", sent: "envoyé", received: "reçu",
forgetTitle: (name: string) => `Dissocier « ${name} » ?`, forgetBody: "Cela supprime l'appareil de votre compte et déconnecte l'accès à distance. Liez-le à nouveau sur l'ordinateur avant de l'utiliser depuis ce téléphone.", forget: "Délier",
identityChangedError: "L’identité de sécurité de l’appareil a changé et la confiance automatique a été interrompue pour protéger vos données. Effacez les données locales dans les Paramètres ou reliez l’appareil.",
loadFailed: "Impossible de charger les détails de l’appareil. Vérifiez votre connexion réseau et actualisez pour réessayer.",
},
sessionInfo: { title: "Informations sur les conversations", workspaceInfo: "Informations sur l'espace de travail", host: "Hôte", workspaceDirectory: "Répertoire de l'espace de travail", sessionDirectory: "Répertoire des conversations" },
sessions: {
archive: "Archiver la conversation",
archiveTitle: "Archiver cette conversation ?",
archiveBody: "La conversation sera masquée des listes d'espaces de travail.",
untitled: "Nouvelle conversation",
child: "Conversation de sous-tâche",
newSession: 'Nouvelle session',
workspaces: 'Espaces de travail',
viewOptions: "Options d'affichage",
addWorkspace: 'Ajouter un espace',
allSessions: 'Toutes les sessions',
showMoreSessions: (count: number) => `Afficher ${count} sessions de plus`,
groupBy: 'Grouper par',
groupByWorkspace: 'Espace de travail',
groupByWorkspaceTree: "Arborescence d'espaces de travail",
groupByList: 'Liste unique',
orderBy: 'Trier par',
orderManual: 'Manuel',
orderUpdated: 'Dernière mise à jour',
filterSessions: 'Filtrer les sessions',
filterHideArchived: 'Masquer les archivées',
filterAll: 'Toutes les conversations',
filterArchivedOnly: 'Archivées uniquement',
manageWorkspacesPrompt: 'Aller à la page des espaces de travail pour voir ou ajouter des espaces ?',
goToWorkspaces: 'Aller',
pinSession: 'Épingler la session',
unpinSession: 'Désépingler la session',
renameSession: 'Renommer',
renameSessionTitle: 'Renommer la session',
renamePlaceholder: 'Entrez le titre de la session',
forkSession: 'Bifurquer la session',
archiveSession: 'Archiver la session',
unarchiveSession: 'Désarchiver la session',
copySessionId: 'Copier l\'ID de session',
sessionIdCopied: 'ID de session copié dans le presse-papiers',
copyFailed: 'Échec de la copie de l\'ID de session',
pinned: 'Épinglée',
moreActions: 'Plus d\'actions',
pinFailed: 'Échec de l\'épinglage de la session, veuillez réessayer plus tard',
unpinFailed: 'Échec du désépinglage de la session, veuillez réessayer plus tard',
renameFailed: 'Échec du renommage de la session, veuillez réessayer plus tard',
archiveFailed: 'Échec de l\'archivage de la session, veuillez réessayer plus tard',
unarchiveFailed: 'Échec du désarchivage de la session, veuillez réessayer plus tard',
},
plugins: {
title: 'Plugins',
nav: 'Plugins',
subtitle: 'Activer et configurer les plugins de l’Host',
loading: 'Chargement des plugins…',
loadFailed: 'Impossible de charger les plugins',
retry: 'Réessayer',
empty: 'Aucun plugin gérable sur cet Host',
official: 'Officiel',
notInstalled: 'Non installé',
readOnly: 'Modification à distance impossible',
version: 'Version',
components: 'Composants',
settings: 'Réglages',
save: 'Enregistrer',
saving: 'Enregistrement…',
saved: 'Réglages enregistrés',
saveFailed: 'Impossible d’enregistrer les réglages',
toggleFailed: 'Impossible de basculer le plugin',
restartRequired: 'Basculé. Redémarrez l’Host pour l’appliquer.',
overridden: 'Une configuration de l’Host empêche ce changement.',
cancelled: 'Annulé.',
unsupportedField: 'À modifier sur l’ordinateur',
listHint: 'Un élément par ligne',
invalidNumber: 'Saisissez un nombre valide',
defaultValue: 'Par défaut',
settingsReadOnly: 'La configuration de l’Host est en lecture seule',
noSettings: 'Ce composant n’a pas de réglages',
enabledLabel: 'Activé',
disabledLabel: 'Désactivé',
categoryRemote: 'Compatibles Remote',
categoryRemoteHint: 'Ces plugins s’affichent nativement sur le téléphone',
categoryInstalled: 'Plugins installés',
categoryExperimental: 'Plugins expérimentaux',
experimental: 'Expérimental',
remoteBadge: 'Adapté au mobile',
intelligentUiFeature: 'Cartes, tableaux, graphiques et formulaires du chat s’affichent et réagissent nativement sur le téléphone',
installOnDesktop: 'Non installé : installez-le d’abord sur l’ordinateur',
liveHint: 'Appliqué dès l’enregistrement, sans redémarrage',
reset: 'Rétablir les valeurs par défaut',
resetTitle: 'Rétablir les réglages par défaut',
resetConfirm: 'Efface les réglages modifiés pour ce plugin et rétablit les valeurs par défaut.',
installTitle: 'Installer sur l’ordinateur',
installHint: 'Les plugins s’installent uniquement sur l’ordinateur. Ajoutez-le au même profil que Remote, puis redémarrez Harness.',
installDesktop: 'Desktop : gestion des plugins → installer depuis npm',
installCli: 'Ligne de commande (profil web ; changez le nom si besoin)',
upgradeTitle: 'Mettre à jour pour régler depuis le téléphone',
upgradeHint: (version: string) => `Cette version ne se règle pas depuis le téléphone. Mettez à jour vers ${version} ou plus sur l’ordinateur, puis redémarrez Harness.`,
copy: 'Copier',
},
automation: {
triggerNowHint: 'S’exécute une fois après l’enregistrement',
model: 'Modèle',
project: 'Projet',
presetDaily: 'Chaque jour',
presetWorkdays: 'Jours ouvrés',
presetWeekly: 'Chaque semaine',
presetMonthly: 'Chaque mois',
presetHourly: 'Chaque heure',
presetMinutely: 'Chaque minute',
presetOnce: 'Une fois',
sendTo: 'Envoyer vers',
sendToNew: 'Nouvelle conversation dédiée',
sendToFixed: 'Conversation fixe',
sendToExisting: 'Conversation existante',
trigger: 'Déclencheur',
triggerScheduled: 'Planifié',
triggerNow: 'Maintenant',
selectProject: 'Choisir un projet',
modelUnavailable: 'Aucun modèle disponible',
projectUnavailable: 'Aucun projet disponible',
projectHint: 'La tâche s’exécute dans le projet choisi ; les conversations fixes ou existantes gardent leur modèle.',
formCustomTime: 'Personnalisé HH:mm',
formSessionHint: 'La session choisie reçoit une nouvelle instruction à chaque exécution.',
formNextRuns: 'Prochaines exécutions',
formLocalTime: 'heure locale',
saveTask: 'Enregistrer la planification',
subtitle: 'Gérez les rappels programmés de vos sessions',
title: "Tâches d'automatisation",
nav: "Tâches d'automatisation",
newAction: 'Nouveau',
newTask: "Nouvelle tâche d'automatisation",
searchPlaceholder: "Rechercher des tâches d'automatisation",
clearSearch: 'Effacer la recherche',
filterAll: 'Tout',
filterActive: 'Activé',
filterInactive: 'Inactif',
empty: 'Aucune tâche planifiée pour le moment',
emptyInactive: "Aucune tâche d'automatisation inactive",
noMatches: 'Aucune tâche correspondante',
loading: 'Chargement des tâches…',
loadError: 'Impossible de charger les tâches.',
nextPrefix: 'Prochaine heure planifiée : ',
detailTitle: 'Détails de la tâche',
detailRule: 'Règles',
detailRecords: 'Historique',
name: 'Nom de la tâche',
instruction: 'Instruction de la tâche',
status: 'Statut',
statusActive: 'Activé',
statusInactive: 'Inactif',
nextRun: 'Prochaine heure planifiée',
frequency: 'Fréquence',
taskId: 'Identifiant de la tâche',
linkedSession: 'Session liée',
openLinkedSession: 'Ouvrir la session liée',
deleteTask: 'Supprimer la tâche',
deleteConfirmTitle: 'Supprimer cette tâche ?',
deleteConfirmDesc: "Cela arrêtera la tâche et la supprimera avec son historique enregistré. La session d'origine restera intacte.",
deleteConfirm: 'Confirmer la suppression',
deletePending: 'Suppression…',
deleted: 'Tâche supprimée.',
deleteFailed: 'Impossible de supprimer la tâche.',
noRecords: 'Aucun historique disponible',
frequencyOnce: 'Une seule fois',
frequencyDaily: (time: string, zone?: string) => zone ? `Tous les jours à ${time} (${zone})` : `Tous les jours à ${time}`,
frequencyWeekly: (weekdays: string, time: string, zone?: string) => zone ? `Toutes les semaines (${weekdays}) à ${time} (${zone})` : `Toutes les semaines (${weekdays}) à ${time}`,
frequencyEvery: (val: number, unit: string) => `Toutes les ${val} ${unit}`,
frequencyCron: (expr: string) => `Cron (${expr})`,
editTask: 'Modifier la tâche',
pauseTask: 'Mettre en pause',
resumeTask: 'Reprendre la tâche',
taskPaused: 'Tâche mise en pause',
taskResumed: 'Tâche reprise',
editRule: 'Modifier la règle',
formTitle: 'Nom de la tâche',
formPrompt: 'Rappel / Instruction',
formFrequency: 'Fréquence',
formTargetSession: 'Session cible',
formTime: 'Heure de déclenchement',
formInterval: 'Intervalle',
formWeekdays: 'Jours de la semaine',
timingDaily: 'Quotidien',
timingEvery: 'Intervalle',
timingWeekly: 'Hebdomadaire',
timingOnce: 'Une seule fois',
workdaysOnly: 'Jours ouvrés (Lun-Ven)',
unsupportedBackendTitle: 'Tâches automatisées non prises en charge',
unsupportedBackendDesc: 'La planification des tâches est fournie par DeepSeek Harness. Les backends comme Hermes ou Claude ne la prennent pas encore en charge.',
saveSuccess: 'Tâche enregistrée.',
saveFailed: "Échec de l'enregistrement.",
retry: 'Réessayer',
minuteUnit: 'min',
hourUnit: 'heures',
},
time: { unavailable: "Heure de mise à jour indisponible", lastSeenUnavailable: "Temps d'activité indisponible", lastActive: (value: string) => `Actif ${value}`, now: "tout à l' heure", justNow: "Mis à jour tout à l'heure", minutesAgo: (n: number) => `Il y a ${n} minutes`, hoursAgo: (n: number) => `Il y a ${n} heures`, updatedSuffix: "", locale: "fr-FR" },
transport: { auto: "Automatique (recommandé)", autoDescription: "Direct ou TURN, sinon relais serveur.", turn: "Relais TURN", turnDescription: "TURN seul, sinon relais serveur.", relay: "Relais serveur", relayDescription: "Tout via le serveur, sans direct ni TURN." },
workspaces: {
loadFailed: "Impossible de charger les espaces de travail",
offlineBody: "Reconnectez-vous à votre ordinateur pour afficher les espaces de travail et les conversations.",
reconnectingBody: "Restauration de la connexion et chargement des espaces de travail et des conversations. S'il vous plaît, attendez.",
title: "Espaces de travail", create: "Nouvel espace de travail", type: "Type d'espace de travail", dsh: "DSH", deviceTitle: (name: string) => name, deviceInfo: "Informations sur l'appareil et la connexion",
deviceSubtitle: (name: string, status: string) => `${name} · ${status}`, noDevice: "Aucun appareil connecté",
emptyTitle: "Aucun espace de travail pour l'instant", emptyBody: "Choisissez un répertoire de projet sur votre ordinateur pour organiser les conversations associées.", search: "Rechercher des espaces de travail", clearSearch: "Effacer la recherche", noSearchResults: "Aucun espace de travail trouvé", noSearchResultsBody: "Essayez un autre nom d'espace de travail ou un autre chemin de répertoire.", options: "Gérer l'espace de travail", addFavorite: (title: string) => `Ajouter « ${title} » aux favoris`, removeFavorite: (title: string) => `Supprimer « ${title} » des favoris`, favoriteUnavailable: "Cet espace de travail dans les Favoris n'est plus sur l'ordinateur. Il a peut-être été supprimé.", noSessions: "Aucune conversation pour l'instant. Appuyez pour en créer un.", loadAllSessions: "Tout charger", showMoreSessions: "Afficher plus", unnamedSession: "Conversation sans titre", codex: "Codex", cursor: "Cursor", pi: "Pi", antigravity: "Antigravity", opencode: "OpenCode", claude: "Claude", hermes: "Hermes",
deleteTitle: (title: string) => `Supprimer « ${title} » ?`, deleteBody: "Cela supprime l'espace de travail et toutes ses conversations de cet appareil. Cela ne peut pas être annulé.", delete: "Supprimer l'espace de travail", rename: "Rebaptiser", moveUp: "Monter", moveDown: "Descendre", expandWorkspace: (title: string) => `Développer l'espace de travail « ${title} »`, collapseWorkspace: (title: string) => `Réduire l'espace de travail « ${title} »`, newSessionIn: (title: string) => `Nouvelle conversation dans "${title}"`, deviceDirectory: "Répertoire du projet sur ordinateur", browse: "Choisir le répertoire", directoryHint: "Les conversations créées ici utiliseront ce répertoire.", codexDirectoryHint: "Le répertoire sélectionné sera ajouté au catalogue du projet Codex sur l'ordinateur.", cursorDirectoryHint: "Le répertoire sélectionné devient le Cursor ACP session cwd (conservé uniquement pour cette connexion téléphonique).", piDirectoryHint: "Le répertoire sélectionné devient le cwd de la session Pi ACP (conservé uniquement pour cette connexion téléphonique).", antigravityDirectoryHint: "Utilisez cet annuaire pour les conversations AGY. Les conversations existantes sont chargées depuis l'ordinateur.", opencodeDirectoryHint: "Utilisez ce répertoire pour les conversations OpenCode. Les conversations existantes sont chargées depuis l'ordinateur.", claudeDirectoryHint: "Utilisez cet annuaire pour les conversations de Claude. Les conversations existantes sont chargées depuis l'ordinateur.", hermesDirectoryHint: "Utilisez cet annuaire pour les conversations de Hermes. Les conversations existantes sont chargées depuis l'ordinateur.", renameTitle: "Renommer l'espace de travail", namePlaceholder: "Entrez un nom d'espace de travail", saveName: "Sauvegarder", chooseFolder: "Choisir le répertoire du projet", loading: "Chargement…", loadingDirectory: "Répertoire de lecture…", noFolders: "Aucun dossier n'est disponible ici", showHidden: "Afficher les dossiers cachés", hideHidden: "Masquer les dossiers cachés", chooseThisFolder: "Utiliser ce répertoire",
},
chat: {
heartbeatExpand: 'Afficher la source du heartbeat', heartbeatCollapse: 'Masquer la source du heartbeat',
currentWorkSessions: "Travail actuel", noCurrentWorkSessions: "Aucune conversation utilisée dans cette connexion à distance pour le moment",
otherHostSessions: "Autres conversations",
hostSessions: "Organiser des conversations", openHostSessions: "Ouvrir des conversations sur cet hôte", backToWorkspaces: "Retour aux espaces de travail", backToChat: "Retour au chat", noHostSessions: "Aucune conversation sur cet hôte pour l'instant",
quickCheckChanges: "Examiner les modifications", quickCheckChangesPrompt: "Passez en revue les modifications actuelles du code et signalez tout problème.", quickCommit: "Créer un commit", quickCommitPrompt: "Vérifie les modifications actuelles et crée directement un commit sans demander de confirmation.", quickViewScreenshot: "Revoir la capture d'écran", quickViewScreenshotPrompt: "Consultez la dernière capture d'écran et recherchez les problèmes d'interface.",
fullAccessTitle: "Activer l'accès complet ?", fullAccessBody: "L'accès complet permet à DeepSeek Harness de modifier des fichiers et d'exécuter des commandes directement. Activez-le uniquement lorsque vous faites confiance à la tâche en cours.", codexFullAccessTitle: "Donner à Codex un accès complet à l'ordinateur ?", codexFullAccessBody: "Codex pourra accéder à tous les fichiers de l'ordinateur sans demander à nouveau l'approbation d'une commande ou d'un changement de fichier lors des tours ultérieurs. Activez-le uniquement lorsque vous faites entièrement confiance à cette tâche.", enable: "Activer l'accès complet", stop: "Arrêter la réponse", selectModel: "Choisir le modèle", selectReasoningEffort: "Choisissez le niveau de réflexion", reasoningEffortLabel: (name: string) => `Niveau de réflexion : ${name}`, approvalMode: "Autorisations", approvalModeLabel: (name: string) => `Autorisations : ${name}`, reconnect: "Reconnecter la conversation en cours", reconnecting: "Restaurer cette conversation…", offline: "Appareil déconnecté. Touchez ici pour vous reconnecter.", offlineNotice: "Mode lecture seule hors ligne. Synchronisation auto à la connexion au PC", offlineSendBlocked: 'Reconnectez-vous pour envoyer', syncingHistory: "Synchronisation des derniers messages…", cachedHistoryNotice: "Cache local chargé", hostOperation: (name: string) => `${name} sur ordinateur`,
toolRunning: (name: string) => `Exécution de ${name}`, processRunning: "Analyse de la demande", older: "Afficher les messages précédents", jumpToLatest: "Accéder au dernier message", messageLabel: "Envoyer un message à DeepSeek Harness", codexMessageLabel: "Envoyer un message à Codex", cursorMessageLabel: "Envoyer un message à Cursor", piMessageLabel: "Envoyer un message à Pi", antigravityMessageLabel: "Envoyer un message à Antigravity", opencodeMessageLabel: "Envoyer un message à OpenCode", claudeMessageLabel: "Envoyer un message à Claude", hermesMessageLabel: "Envoyer un message à Hermes", placeholder: "Tapez un message…", codexPlaceholder: "Confiez une tâche à Codex…", cursorPlaceholder: "Confiez une tâche à Cursor…", piPlaceholder: "Confiez une tâche à Pi…", antigravityPlaceholder: "Confiez une tâche à Antigravity…", opencodePlaceholder: "Confiez une tâche à OpenCode…", claudePlaceholder: "Confiez une tâche à Claude…", hermesPlaceholder: "Confiez une tâche à Hermes…", send: "Envoyer", draftLong: (count: number) => `${count.toLocaleString()} caractères`, draftTooLongTitle: "Message trop long", draftTooLong: (max: number) => `Les messages sont limités à ${max.toLocaleString()} caractères. Raccourcissez-le et renvoyez-le.`, uploadingFile: (name: string) => `Téléversement de ${name}…`, uploadFileFailed: (name: string, reason?: string) => `Échec du téléversement de ${name}${reason ? ` (${reason})` : ''}`, uploadUnavailable: "Le téléversement de fichiers n'est pas disponible pour cette session", queueTitle: (count: number) => `Messages en file d'attente (${count})`, queuePending: "En attendant de courir", queueSteer: "Livrez maintenant", subagentsTitle: (count: number) => `Sous-agents · ${count}`, teamTitle: (count: number) => `Équipe d'agents · ${count}`, teamTaskPending: "en attente", teamTaskInProgress: "en cours", teamTaskCompleted: "complété", teamPhaseProvisioning: "approvisionnement", teamPhaseFailed: "échoué", teamMoreTasks: (count: number) => `${count - 1} tâches supplémentaires`, teamIdle: "Inactif", teamLead: "Responsable", queueRemove: "Supprimer de la file d'attente", resendImageMissing: "Les images doivent être ajoutées à nouveau avant de les renvoyer.", sendFailed: "Échec de l'envoi", sendUnconfirmed: "Livraison non confirmée", sendCanceled: "Annulé", resendConfirm: "Le résultat de la livraison est inconnu. Un nouvel envoi peut exécuter ce message deux fois. Réessayer ?", resend: "Envoyer à nouveau", questionCustomPlaceholder: "Ajoutez votre propre réponse…", addImages: "Ajouter des images", removeQuote: "Supprimer la citation", quoteTrayLabel: "Texte de discussion cité", removeImage: (name: string) => `Supprimer l'image « ${name} »`, unnamedImage: "Image", imageLimitTitle: "Impossible d'ajouter des images", tooManyImages: (max: number) => `Vous pouvez ajouter jusqu'à ${max} images à chaque message.`, unsupportedImage: (name: string) => `« ${name} » n'est pas pris en charge. Choisissez une image PNG, JPEG, WebP ou GIF.`, imageTooLarge: (name: string, max: string) => `« ${name} » dépasse la limite de ${max} par image.`, imagesTooLarge: (max: string) => `Ces images dépassent la limite combinée de ${max}.`, imageDimensionsTooLarge: (name: string, max: number) => `La largeur ou la hauteur de « ${name} » dépasse ${max} pixels.`, imagePixelsTooLarge: (name: string) => `« ${name} » dépasse la limite de pixels de l'image.`, imagePickerFailedTitle: "Impossible de lire l'image", imagePickerFailedBody: "Choisissez une image PNG, JPEG, WebP ou GIF et réessayez.", policyHint: "Les messages sont cryptés partout. Les opérations à distance restent soumises aux autorisations DeepSeek Harness sur votre ordinateur.", codexPolicyHint: "Les messages sont cryptés partout. Les opérations à distance restent soumises aux autorisations Codex sur votre ordinateur.", cursorPolicyHint: "Les messages sont cryptés partout. Les opérations à distance restent soumises aux autorisations Cursor ACP ; le texte vous invite uniquement pour le moment.", piPolicyHint: "Les messages sont cryptés partout. Les opérations à distance restent soumises aux autorisations Pi ACP ; le texte vous invite uniquement pour le moment.", antigravityPolicyHint: "Les messages sont cryptés partout. Les images utilisent un cache temporaire privé sur votre ordinateur ; AGY les lit avec son outil image.", opencodePolicyHint: "Les messages sont cryptés partout. Les opérations à distance restent soumises aux autorisations OpenCode ACP.", claudePolicyHint: "Les messages sont cryptés partout. Les opérations à distance restent soumises aux autorisations de Claude ACP.", hermesPolicyHint: "Les messages sont cryptés partout. Les opérations à distance restent soumises aux autorisations de Hermes ACP.", you: "Toi", system: "Système", generating: "DeepSeek travaille", deepDiving: "Plongée en profondeur", deepDivingFor: (duration: string) => `Plongée en profondeur pendant ${duration} ···`, durationSecondUnit: "s", durationMinuteUnit: "m ", durationHourUnit: "h ", codexGenerating: "Pensée", cursorGenerating: "Pensée", piGenerating: "Pensée", antigravityGenerating: "Pensée", opencodeGenerating: "Pensée", claudeGenerating: "Pensée", hermesGenerating: "Pensée", stopping: "Arrêt de la réponse", reasoning: "Pense", reasoningActive: "Pensée", reasoningExpand: "Élargir le processus de réflexion", reasoningCollapse: "Réduire le processus de réflexion", expandComposer: "Agrandir la saisie", collapseComposer: "Réduire la saisie", failed: "Non terminé", completed: "Complété", toolCall: "Détails de l'appel", toolResult: "Résultat", toolExpand: (name: string) => `Afficher les détails de « ${name} »`, toolCollapse: (name: string) => `Masquer les détails de « ${name} »`, toolTruncated: "Ce contenu est trop long. Seuls les 64 premiers Ko sont affichés.", denied: "Refusé", allowedOnce: "Autorisé une fois", approvalHandled: "Géré sur un autre appareil", permissionTitle: "Autoriser cette opération ?", permissionScope: "L'autorisation s'applique uniquement à cette demande. D'autres opérations nécessiteront encore une confirmation.", allowOnce: "Autoriser une fois", deny: "Refuser", answered: "Répondu", questionCancelled: "Question annulée", questionQueued: "Réponse en file d'attente, en attente de l'agent", questionContinued: "L'agent continua ; tu peux toujours répondre", questionRemaining: (seconds: number) => `Il reste ${seconds} s`, questionTitle: "DeepSeek Harness a besoin de votre confirmation", answerToContinue: "Réponse pour continuer", submitAnswer: "Soumettre la réponse", welcomeSlogan: "Dans l'inconnu", moreActions: "Plus de propositions", openWorkspaces: "Espaces de travail", welcomeBadge: "Aperçu", takePhoto: "Caméra", photos: "Photos", files: "Fichiers", mode: "Mode", selectMode: "Sélectionnez le mode", modeDefault: "Défaut", reasoningEffort: "Effort de raisonnement", reasoningEffortDefault: "Défaut", toolAccess: "Accès aux outils", quickPrompts: "Invites", toolPrompts: "Invites", toolFilesDescription: "Parcourir les fichiers et dossiers sur l'ordinateur", toolTerminalDescription: "Exécuter des commandes sur l'ordinateur", toolPromptsDescription: "Invites fréquentes ; appuyez sur un pour l'envoyer", toolPromptEdit: "Modifier les invites", toolPromptEditDescription: "Ajouter, supprimer ou modifier des invites fréquentes", toolPromptAdd: "Nouvelle invite", toolPromptEditTitle: (title: string) => `Modifier « ${title} »`, toolPromptTitlePlaceholder: "Nom d'invite", toolPromptTextPlaceholder: "Texte d'invite", toolPromptSave: "Sauvegarder", toolPromptSaveFailedTitle: "Impossible d'enregistrer les invites", toolPromptSaveFailedBody: "Échec de l'écriture sur le stockage local. Veuillez réessayer.", toolPromptDeleteTitle: (title: string) => `Supprimer « ${title} » ?`, toolPromptDeleteBody: "Cela ne peut pas être annulé.", toolPromptEmptyTitle: "Aucune invite pour l'instant", toolPromptEmptyBody: "Appuyez sur « Modifier les invites » pour ajouter une invite fréquente.", toolPromptSent: (title: string) => `Envoyé « ${title} »`, toolPromptSendFailed: "Impossible d'envoyer. Vérifiez la connexion et réessayez.", newChat: "Nouvelle discussion", newChatFailedTitle: "Impossible de démarrer une nouvelle discussion", newChatFailedBody: "Vérifiez la connexion et réessayez.", selectWorkspace: "Choisir un espace de travail", moveSessionHint: "Déplacer cette conversation dans l'espace de travail choisi", workspaceNone: "Pas d'espace de travail", workspacePickerEmptyTitle: "Aucun espace de travail pour l'instant", workspacePickerEmptyBody: "Ajoutez un répertoire de projet dans DeepSeek Harness sur l'ordinateur, puis déplacez-y les conversations.", manageWorkspaces: "Gérer les espaces de travail", moveStartedTitle: "Cette conversation ne peut pas être déplacée", moveStartedBody: (name: string) => `Cette conversation a déjà démarré dans un autre répertoire et son répertoire de travail ne peut pas changer. Démarrer une nouvelle conversation dans « ${name} » ?`, moveStartedConfirm: "Démarrer une nouvelle conversation", moveFailedTitle: "Impossible de démarrer une conversation dans cet espace de travail", moveFailedBody: "Vérifiez la connexion et réessayez.", modeLockedTitle: "Impossible de changer de mode", modeLockedBody: "Cette conversation a déjà commencé. Le mode ne peut changer qu'avant le premier message. Démarrez une nouvelle conversation pour en choisir une.", modeSelectFailedBody: "Le mode n'a pas pu être changé. Vérifiez la connexion et réessayez.", modeLoadFailed: "Impossible de charger les modes. Rouvrez « Plus d'actions » pour réessayer.", cameraPermissionTitle: "Caméra indisponible", cameraPermissionBody: "Autorisez DSH Remote à utiliser la caméra dans les paramètres système.", filePickerFailedTitle: "Impossible de lire le fichier", filePickerFailedBody: "Choisissez une image PNG, JPEG, WebP ou GIF et réessayez.", permissionReadOnly: "Lecture seule", permissionReadOnlyDescription: "Accès en lecture seule ; les modifications de fichiers et les commandes nécessitent chacune votre confirmation.", permissionWorkspaceWrite: "Écriture dans l’espace de travail", permissionWorkspaceWriteDescription: "Écrivez des fichiers et exécutez des commandes dans l'espace de travail actuel ; un accès plus large doit encore être approuvé.", permissionFullAccess: "Accès complet", permissionFullAccessDescription: "Aucune approbation par action. Les fichiers peuvent être modifiés et les commandes s'exécutent directement. À utiliser uniquement lorsque vous faites confiance à la tâche.", presetStandardName: "Standard", presetStandardDescription: "Gère le code, les fichiers et la recherche pour la plupart des tâches, en utilisant les outils de recherche, d'édition et de terminal selon les besoins.", presetPtcName: "CTP", presetPtcDescription: "Tout en Standard, optimisé pour appeler des outils par lots, puis filtrer, dédupliquer et résumer les résultats.", presetMinimalName: "Minimal", presetMinimalDescription: "Utilise uniquement l'outil terminal, utile pour tester et comparer le comportement de base.", presetCordisName: "Créateur", presetCordisDescription: "Personnalisez DSH par conversation : laissez l'agent écrire des plugins qui ajoutent des fonctionnalités ou une interface utilisateur, ou combinez des outils et des invites dans votre propre mode.", welcomeTitle: "Continuez cette conversation", welcomeBody: "Dites à DeepSeek Harness ce que vous souhaitez inspecter, expliquer ou modifier. Vous pouvez également ajouter des images. Toute opération nécessitant une confirmation apparaîtra directement dans la conversation.", codexWelcomeTitle: "Continuez cette conversation Codex", codexWelcomeBody: "Dites à Codex ce que vous souhaitez inspecter, expliquer ou modifier. Vous pouvez également ajouter des images. Les approbations de commande ou de modification de fichier apparaîtront directement dans la conversation.", cursorWelcomeTitle: "Continuer cette conversation sur le Cursor", cursorWelcomeBody: "Dites au Cursor ce que vous souhaitez inspecter, expliquer ou modifier. Les demandes d'autorisation apparaissent directement dans la conversation. Les invites à distance sont uniquement en texte pour le moment.", antigravityWelcomeTitle: "Continuez cette conversation sur l'Antigravity", antigravityWelcomeBody: "Dites à AGY ce que vous souhaitez inspecter, expliquer ou modifier. Vous pouvez également joindre des images.", opencodeWelcomeTitle: "Continuez cette conversation OpenCode", claudeWelcomeTitle: "Continuez cette conversation avec Claude", hermesWelcomeTitle: "Continuez cette conversation avec Hermes", opencodeWelcomeBody: "Dites à OpenCode ce que vous souhaitez inspecter, expliquer ou modifier.", claudeWelcomeBody: "Dites à Claude ce que vous souhaitez inspecter, expliquer ou modifier.", hermesWelcomeBody: "Dites à Hermes ce que vous souhaitez inspecter, expliquer ou modifier.",
codexWorkspaceWrite: "Écriture dans l'espace de travail", codexWorkspaceWriteDescription: "Peut écrire dans le projet en cours ; Un accès plus large aux commandes et aux fichiers nécessite toujours une approbation unique.", codexFullAccess: "Accès complet", codexFullAccessDescription: "Permet à Codex d'accéder à tous les fichiers de l'ordinateur sans demander à nouveau des opérations ultérieures.", codexCommand: "Commande Codex", codexFileChange: "Modification du fichier Codex", codexWebSearch: "Recherche Web Codex", codexSubagent: "Sous-agent Codex", codexPlan: "Forfait Codex", codexOperation: "Opération Codex", codexError: "Codex n'a ​​pas terminé l'opération.",
},
mention: {
addSection: "Ajouter", commandSection: "Commandes", skillSection: "Compétences", sessionSection: "Séances", fileSection: "Fichiers",
file: "Déposer", fileDescription: "Référencer un fichier sur l'ordinateur",
goal: "But", goalDescription: "Définir ou afficher l'objectif d'une tâche de longue durée",
plan: "Plan", planDescription: "Entrer ou quitter le mode Plan",
feedback: "Retour", feedbackDescription: "Enregistrer les commentaires sur cette session",
compact: "Compact", compactDescription: "Compacter l’historique des conversations anciennes",
permission: "Autorisation", permissionDescription: "Changer le préréglage d'autorisation (mode sandbox + politique d'approbation)",
model: "Modèle", modelDescription: "Choisissez le modèle utilisé par cette session",
export: "Exporter", exportDescription: "Téléchargez ce journal de session sous forme d'archive ZIP",
exportTitle: "Exportation de sessions", exportTriggered: "L'exportation a été déclenchée.", exportFailed: "L'exportation a échoué. Réessayez plus tard.",
skillUserOnly: "utilisateur uniquement", noMatches: "Aucune correspondance",
builtinOfficeDocx: "Créez, lisez, modifiez et vérifiez des documents Word (.docx), notamment des rapports, des lettres et des tableaux formatés.",
builtinOfficePptx: "Créez, lisez, modifiez et vérifiez des présentations PowerPoint (.pptx), notamment du texte de diapositives, des tableaux, des images et des graphiques.",
builtinOfficeXlsx: "Lisez, créez et modifiez des classeurs Excel (.xlsx), y compris les données, les formules et le formatage.",
builtinDshBadge: "Ajoutez le badge officiel « propulsé par dsh » aux documents, demandes d'extraction, demandes de fusion et autres contenus.",
},
validation: { serverRequired: "Entrez une adresse de serveur.", serverInvalid: "L'adresse du serveur n'est pas valide. Exemple : https://remote.example.com", httpsRequired: "Utilisez une adresse HTTPS. HTTP est autorisé pour le développement local.", serverPartsForbidden: "Entrez uniquement l'adresse du serveur, sans informations de compte, paramètres de requête ou fragment de page." },
runtime: {
googleUnsupported: "Ce serveur ne prend pas en charge Google. Essayez une autre méthode de connexion.",
identityNotReady: "Ce téléphone n'est pas encore prêt. Veuillez réessayer sous peu.", zhihuUnsupported: "Ce serveur ne prend pas en charge l'autorisation Zhihu. Essayez une autre méthode de connexion.", githubUnsupported: "Ce serveur ne prend pas en charge l'autorisation GitHub. Essayez une autre méthode de connexion.", hostClosed: "La connexion à cet appareil a été perdue.", openSessionFirst: "Ouvrez une conversation avant de répondre à cette demande.", networkUnavailable: "Aucun réseau n'est disponible. L'application tentera de se reconnecter lorsque le réseau reviendra.", connectHostFirst: "Connectez-vous d'abord à votre ordinateur.", codexUnavailable: "Codex Remote n'est pas activé sur cet appareil ou Codex est actuellement indisponible.", codexInvalidResponse: "Codex Remote a renvoyé des données que l'application n'a pas pu reconnaître.", codexTurnUnavailable: "Ce tour Codex appartient à une autre connexion et ne peut pas être arrêté depuis le téléphone.", codexWorkspaceReadOnly: "Les espaces de travail Codex peuvent être ajoutés ici, mais le renommage, la réorganisation et la suppression restent gérés par Codex sur l'ordinateur.", cursorUnavailable: "Cursor Remote n'est pas activé sur cet appareil, ou Cursor ACP est actuellement indisponible.", piUnavailable: "Pi Remote n'est pas activé sur cet appareil ou Pi ACP est actuellement indisponible.", antigravityUnavailable: "Antigravity Remote n'est pas activé sur cet appareil, ou Antigravity ACP est actuellement indisponible.", opencodeUnavailable: "OpenCode Remote n'est pas activé sur cet appareil ou OpenCode ACP est actuellement indisponible.", claudeUnavailable: "Claude Remote n'est pas activé sur cet appareil, ou Claude ACP est actuellement indisponible.", hermesUnavailable: "Hermes Remote n'est pas activé sur cet appareil, ou Hermes ACP est actuellement indisponible.", cursorTextOnly: "Cursor Remote prend actuellement en charge uniquement les messages texte, pas les images.", piTextOnly: "Pi Remote ne prend actuellement en charge que les messages texte, pas les images.", hostMissingKey: "Cet appareil n'a pas de clé de sécurité. Vérifiez-le et faites-lui confiance à nouveau.", unexpectedRelayDevice: "La connexion sécurisée ne correspond pas à l'appareil sélectionné.", secureChannelNotConnected: "La connexion sécurisée n'a pas été établie.", secureHandshakeTimedOut: "La connexion sécurisée a expiré. Essayer à nouveau.", secureHandshakeOrder: "La négociation de connexion sécurisée était hors service.", secureHandshakeIncomplete: "La négociation de connexion sécurisée n’a pas abouti.", secureHandshakeFailed: "La négociation de connexion sécurisée a échoué.",
},
messageActions: {
quote: "Citer", quoted: "Cité", copy: "Copier la réponse", copied: "Copié", good: "Bonne réponse", bad: "Mauvaise réponse", branch: "Brancher dans un nouveau chat",
askAgent: 'Demander à l\'agent', selectAll: 'Tout sélectionner',
unavailable: "Opération non prise en charge", failed: "Échec de l'action", feedbackSaved: "Commentaires enregistrés",
usageUnavailable: "Utilisation non disponible", timeUnavailable: "Heure non disponible", usage: "Utilisation", input: "Entrée", output: "Sortie",
cacheRead: "Lecture du cache", cacheWrite: "Écriture dans le cache", reasoning: "Raisonnement", total: "Total",
turnUsageTitle: 'Consommation du tour', providerModel: 'Fournisseur / modèle', uncachedInput: 'Entrée non mise en cache',
quoteSelectedSnippet: 'Citer le fragment', copySelectedSnippet: 'Copier le texte sélectionné',
},
sessionActivity: {
relatedFiles: "Fichiers associés",
composeRunning: "Génération · Ajouter un message",
todos: "À faire",
taskChecklist: "Liste de progression des tâches",
goal: "Objectif",
jobs: "Tâches en arrière-plan",
backgroundJobs: "Tâches en arrière-plan",
subagents: "Sous-agents",
team: "Équipe d'agents",
viewJobs: "Voir les tâches en arrière-plan",
noJobs: "Aucune tâche en arrière-plan",
loading: "Chargement…",
retry: "Connexion interrompue. Appuyez pour réessayer",
truncated: "Sortie précédente omise",
active: "En cours",
paused: "En pause",
blocked: "Bloqué",
complete: "Terminé",
pending: "En attente",
stopping: "Arrêt en cours",
killed: "Arrêté",
failed: "Échec",
stopJob: "Arrêter",
stoppingJob: "Arrêt en cours…",
jobLogs: "Journaux",
hideLogs: "Masquer les journaux",
jobOutput: "Sortie de la tâche",
noOutput: "Aucune sortie",
waitingOutput: "En attente de sortie…",
},
chatProcess: {
toolCalls: "appels d’outils",
activityCounts: {
commands: (count: number) => `${count} exécutions de commandes`,
read: (count: number) => `${count} lectures de fichiers`,
edit: (count: number) => `${count} modifications de fichiers`,
},
processActivity: {
"thinking": {
"running": "Analyser la demande",
"done": "Analyse terminée"
},
"read": {
"running": "Lecture de fichiers",
"done": "Lire des fichiers"
},
"readImage": {
"running": "Lire des images",
"done": "Lire des images"
},
"write": {
"running": "Écriture de fichiers",
"done": "A écrit des fichiers"
},
"search": {
"running": "Recherche de code",
"done": "Code recherché"
},
"edit": {
"running": "Modification de fichiers",
"done": "Fichiers modifiés"
},
"commands": {
"running": "Exécuter des commandes",
"done": "Commandes exécutées"
},
"code": {
"running": "Exécution du code",
"done": "Code exécuté"
},
"webSearch": {
"running": "Recherche sur le Web",
"done": "J'ai cherché sur le Web"
},
"webFetch": {
"running": "Visiter des pages Web",
"done": "Pages Web visitées"
},
"subagents": {
"running": "Sous-agents de coordination",
"done": "Sous-agents coordonnés"
},
"plan": {
"running": "Mise à jour du plan",
"done": "Plan mis à jour"
},
"questions": {
"running": "En attendant votre action",
"done": "Questions posées"
},
"tools": {
"running": "Outils d'appel",
"done": "Outils appelés"
}
},
stopped: "Arrêté",
join: ", ",
more: ", etc.",
sharedPrefix: "",
joinTwo: (first: string, second: string) => `${first} et ${second}`,
toolTitles: {
bash: "Bash", pwsh: "PowerShell", read: "Lire", read_image: "Lire l'image", write: "Écrire", edit: "Modifier",
apply_patch: "Modifier", grep: "Grep", glob: "Glob", run_code: "Code", web_search: "Recherche sur le Web", web_fetch: "Récupérer une page web",
},
},
trajectory: {
expand: "Développer l'entrée", collapse: "Réduire l'entrée", clearSearch: "Effacer la recherche", attachments: (count: number) => `${count} ${count > 1 ? "images" : "image"}`,
noText: "Aucun contenu textuel",
open: "Passer à la trajectoire", close: "Passer à la conversation", title: "Trajectoire", all: "Tous", system: "Système", user: "Utilisateur",
context: "Contexte", assistant: "Assistant", tool: "Outil", search: "Rechercher des messages, des outils ou des tours", turn: "Tourner", empty: "Aucune trajectoire chargée correspondante",
loadedOnly: "Seuls les vrais messages chargés sont affichés. Chargez l’ancien historique pour prolonger la trajectoire.",
},
diagram: { label: "Diagramme", rendering: "Rendu du diagramme…", failed: "Ce diagramme n'a pas pu être rendu. Son code source est affiché.", tooLarge: "Ce diagramme est trop volumineux. Son code source est affiché.", fullScreenOnly: "Ce diagramme s'ouvre en plein écran", tapToOpen: "Touchez pour ouvrir", openFullScreen: "Afficher en plein écran", showSource: "Afficher le code source", showDiagram: "Afficher le diagramme", copySource: "Copier le code source", copied: "Copié", close: "Fermer" },
remoteHosts: {
switchTitle: "Changer d'hôte",
manageAction: "Gérer les hôtes distants",
title: "Hôtes distants",
subtitle: "Continuez à utiliser DSH sur votre ordinateur ou serveur depuis ce téléphone",
sectionRemote: "DSH Remote",
sectionOther: "Autres options",
sectionStartup: "Démarrage",
remoteTag: "Distant",
singleHostHint: "DSH Remote se connecte à un seul hôte à la fois. En changer déconnecte le précédent.",
singleHostShortHint: "Connexion à un hôte à la fois ; en changer déconnecte le précédent.",
signOutShort: "Déconnexion",
webConsole: "Console distante web",
autoConnectTitle: "Se connecter au dernier hôte utilisé",
autoConnectDetail: "Si désactivé, reste sur la liste des appareils au démarrage",
currentHost: "Hôte actuel",
},
errors: {
'session/writer-held': "Cette conversation est tenue par un autre client. Quittez complètement DeepSeek Harness sur ce client, puis réessayez ici ; changer de conversation ou fermer sa fenêtre peut ne pas le libérer. Votre message n'a pas été envoyé.",
ACCOUNT_AUTH_REQUIRED: "Connectez-vous avant de connecter ce téléphone.", AUTH_INVALID: "Votre connexion n'est plus valide. Connectez-vous à nouveau.", AUTH_REQUIRED: "Connectez-vous à nouveau pour continuer.", TOKEN_EXPIRED: "Votre connexion a expiré. Connectez-vous à nouveau.", TOKEN_REUSED: "Ce téléphone a été déconnecté pour protéger votre compte. Connectez-vous à nouveau.", DEVICE_NOT_FOUND: "Cet appareil est introuvable. Actualisez la liste des appareils.", DEVICE_REVOKED: "Ce téléphone a été supprimé du compte. Connectez-vous à nouveau.", DEVICE_OWNERSHIP_REQUIRED: "Les informations de connexion sur ce téléphone ne sont plus valides. Connectez-vous à nouveau.", MEMBERSHIP_REQUIRED: "Vous n'avez plus accès à cet appareil. Assurez-vous que les deux appareils utilisent le même compte.", HOST_OFFLINE: "Cet appareil est hors ligne. Assurez-vous que DeepSeek Harness et le plugin DSH Remote sont en cours d'exécution.", DEVICE_OFFLINE: "Cet appareil est hors ligne. Assurez-vous que DeepSeek Harness et le plugin DSH Remote sont en cours d'exécution.", PEER_IDENTITY_MISMATCH: "L'identité sécurisée de cet appareil a changé. Vérifiez l'appareil, puis faites-lui confiance à nouveau.", RATE_LIMITED: "Trop d'opérations. Réessayez plus tard.", CONNECTION_FAILED: "Impossible de se connecter à cet appareil. Vérifiez votre réseau et réessayez.", P2P_FAILED: "La connexion directe a échoué. Passage au serveur relais.", RELAY_UNAVAILABLE: "Le relais du serveur est temporairement indisponible. Réessayez plus tard.", TURN_UNAVAILABLE: "Une connexion stable n'a pas pu être établie. Essayer une autre méthode.", SECURE_CHANNEL_FAILED: "Une connexion sécurisée n'a pas pu être établie. Essayer à nouveau.", STREAM_TIMEOUT: "La connexion à la session a expiré. Veuillez réessayer.", RPC_TIMEOUT: "L'appareil a mis trop de temps à répondre. Essayer à nouveau.", UNSUPPORTED_VERSION: "Cette version de DSH Remote est incompatible. Mettez à jour l'application et réessayez.", METHOD_NOT_ALLOWED: "Les paramètres actuels ne permettent pas cette opération depuis votre téléphone.", PERMISSION_NOT_PENDING: "Cette demande a déjà été traitée ou a expiré.", SESSION_NOT_FOUND: "Cette conversation est introuvable. Revenez à la liste des conversations et actualisez-la.", HARNESS_UNAVAILABLE: "DeepSeek Harness est temporairement indisponible sur cet appareil. Assurez-vous qu'il fonctionne.", AGENT_BUSY: "DeepSeek Harness est en train de traiter une autre opération. Réessayez sous peu.", FULL_RESYNC_REQUIRED: "La conversation a changé sur votre ordinateur. Rouvrez-le pour continuer.",
CODEX_UNAVAILABLE: "Codex n'est pas disponible sur cet appareil. Assurez-vous que Codex Remote est activé et que Codex est connecté sur l'ordinateur.", CODEX_TURN_OWNED: "Un autre appareil exploite ce tour Codex. Réessayez plus tard.", CODEX_APPROVAL_NOT_FOUND: "Cette approbation Codex a déjà été traitée ou a expiré.", CODEX_PATH_NOT_ALLOWED: "Ce répertoire n'est pas présent dans le catalogue de l'espace de travail Codex sur l'ordinateur.", FEATURE_NOT_SUPPORTED: "L'ordinateur ne prend pas en charge cette fonctionnalité. Mettez à jour le plug-in DSH Remote.", INVALID_MESSAGE: "Le serveur a renvoyé des données que l'application n'a pas pu reconnaître. Réessayez plus tard.", serverUnreachable: "Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez l'adresse du serveur et votre réseau.", unknown: "L'opération n'a pas été achevée. Essayer à nouveau.",
},
} satisfies Messages
export default frFR