A workspace with extra folders used to grow one folder row per directory,
including its own base directory. For a cloud workspace the base is the
locally generated mirror (`wmvl31c7ilkuc`), so the sidebar showed that id as
a folder name and hid every session owned by the workspace inside it — one
cloud project read as a project nested inside itself.
The base directory is now the workspace row itself: `nodes[].sessions` keeps
its sessions and only real extras become folder rows. `folderNode` no longer
takes `isBase`, so a mirror id can never be labelled as a folder again, and a
workspace without extras keeps the exact pre-folders node shape.
Adds a regression test covering the mirror case (extra folder only, base
sessions on the workspace, no `wmvl31c7ilkuc` label) and documents the change
in CHANGELOG. typecheck 0 errors, 290 tests pass.