Problem: On current Nvim nightlies, a regression in a
`vim.highlight.range()` refactor makes underlines for diagnostics at end
of line extend into the next line, leading to visual artifacts in the
update view.
Solution: Suppress underlines for diagnostics, as they are not wanted
anyway.